BEGIN DIALOGEX IDD_ABOUTBOX LINES 21
3		"O programe"
8		"Copyright © 2002-2012 viď súbor Authors.txt"
10		"Verzia :"
11		"OK"
12		"Tento program je šírený ako freeware a bol vydaný pod licenciou GNU General Public."
13		"Kompilátor MPC-HC :"
14		"Kompilátor FFmpeg :"
18		"Preložil: Marián Hikaník"
END

BEGIN DIALOGEX IDD_ADDREGFILTER LINES 10
3		"Výber filtra"
7		"Prehľadávať..."
8		"OK"
9		"Storno"
END

BEGIN DIALOGEX IDD_AUTH_DLG LINES 15
3		"Vyžaduje sa autentifikácia"
6		"OK"
7		"Storno"
9		"Obmedzená oblasť"
10		"Užív. meno:"
11		"Heslo:"
14		"Zapamätať si heslo"
END

BEGIN DIALOGEX IDD_CAPTURE_DLG LINES 41
5		"Video"
14		"Nastav"
15		"Zvuk"
19		"Výstup"
20		"Nahrať video"
21		"Náhľad"
26		"Nahrať zvuk"
27		"Náhľad"
32		"V/A buffer:"
38		"Uložiť do wav"
39		"Nahrať"
END

BEGIN DIALOGEX IDD_FAVADD LINES 12
3		"Pridať obľúbené položky"
6		"Zvoľte si názov pre nový odkaz:"
8		"Zapamätať si pozíciu"
9		"Storno"
10		"OK"
11		"Relatívna jednotka"
END

BEGIN DIALOGEX IDD_FAVORGANIZE LINES 13
3		"Organizovať obľúbené položky"
8		"Premenovať"
9		"Posunúť hore"
10		"Posunúť dole"
11		"Vymazať"
12		"OK"
END

BEGIN DIALOGEX IDD_FILEPROPCLIP LINES 22
8		"Klip:"
10		"Autor:"
12		"Copyright:"
14		"Hodnotenie:"
17		"Umiestnenie:"
20		"Popis:"
END

BEGIN DIALOGEX IDD_FILEPROPDETAILS LINES 20
8		"Typ:"
10		"Veľkosť:"
12		"Dĺžka média:"
14		"Veľkosť videa:"
16		"Vytvorené:"
END

BEGIN DIALOGEX IDD_FILEPROPRES LINES 10
7		"Static"
8		"Uložiť ako.."
END

BEGIN DIALOGEX IDD_GOTO_DLG LINES 14
3		"Prejsť na..."
6		"Zadajte kód pre čas s použitím formátu [hh:]mm:ss.ms, ak chcete preskočiť na zadaný čas. Oddeľovače nemusíte zadávať explicitne."
7		"Čas"
9		"Prejsť!"
10		"Ak chcete preskočiť na konkrétnu snímku, zadajte dve čísla (prvé číslo je číslom snímky, druhé číslo udáva jej pomer)."
11		"Snímka"
13		"Prejsť!"
END

BEGIN DIALOGEX IDD_MEDIATYPES_DLG LINES 12
4		"Upozornenie"
7		"Media Player Classic - Home Cinema nedokázal vykresliť niektoré piny, pretože sa vo Vašom systéme pravdepodobne nenachádzajú potrebné kodeky či filtre."
8		"Nepodarilo sa nájsť vhodný filter k týmto pinom:"
11		"Zatvoriť"
END

BEGIN DIALOGEX IDD_NAVIGATION_DLG LINES 10
5		"Sken"
7		"Info"
END

BEGIN DIALOGEX IDD_OPEN_DLG LINES 17
3		"Otvoriť"
7		"Zadajte adresu umiestnenia filmu alebo zvuk. súboru (na internete alebo vo Vašom počítači) a prehrávač ich otvorí."
8		"Otvoriť:"
10		"Prehľadávať"
11		"Zvuková stopa:"
13		"Prehľadávať"
14		"OK"
15		"Storno"
16		"Pridať do playlistu ale neotvárať ihneď"
END

BEGIN DIALOGEX IDD_PNSPRESET_DLG LINES 22
3		"Predvoľby funkcie Pan&Scan"
12		"Nová"
13		"Vymazať"
14		"Hore"
15		"Dole"
16		"&Nastaviť"
18		"&Storno"
19		"&Uložiť"
20		"Poz.: 0.0 -> 1.0"
21		"Priblíženie: 0.2 -> 3.0"
END

BEGIN DIALOGEX IDD_PPAGEACCELTBL LINES 15
7		"WinLIRC:"
10		"uICE:"
12		"Globálne mediálne klávesy"
13		"Vybrať všetko"
14		"Obnoviť vybrané"
END

BEGIN DIALOGEX IDD_PPAGEAUDIOSWITCHER LINES 23
5		"Zapnúť vstavaný filter zvuku (vyžaduje reštart)"
8		"Normalizovať"
9		"Obnoviť pôvodnú hlasitosť"
10		"Zvýšenie:"
12		"Znížiť vzork. frekvenciu na 44100 Hz"
13		"Čas. posun zvuku (ms):"
16		"Zapnúť mapovanie kanálov používateľom"
17		"Konfig. reproduktory na: "
20		"vstupné kanály:"
22		"Ak chcete zmeny uplatniť okamžite, pridržte klávesu Shift "
END

BEGIN DIALOGEX IDD_PPAGECAPTURE LINES 22
5		"Predvolené zariadenie"
6		"Analógové"
7		"Digitálne"
8		"Nastavenia analógovej časti"
9		"Video"
11		"Zvuk"
13		"Krajina"
15		"Nastavenia digitálnej časti (BDA)"
16		"Poskytovateľ (sieť)"
18		"Tuner"
20		"Prijímač"
END

BEGIN DIALOGEX IDD_PPAGEDVD LINES 20
5		"Umiestnenie priečinka ""VIDEO_TS"" na disku DVD"
6		"Štandard"
7		"Určuje používateľ:"
10		"Preferovaný jazyk v navigátore DVD a pri externom OGM rozdeľovači"
11		"Menu"
12		"Zvuk"
13		"Titulky"
15		"Ďalšie nastavenia"
16		"Automaticky nastaviť počet reproduktorov pri dekodéri ivideo ac3"
18		"Povoliť uzatvorené kapitoly 'dekodéri Line 21'"
END

BEGIN DIALOGEX IDD_PPAGEEXTERNALFILTERS LINES 20
6		"Pridať filter..."
7		"Odstrániť"
8		"Preferovať"
9		"Blokovať"
10		"Nastaviť prioritu:"
12		"Nahor"
13		"Nadol"
16		"Pridať typ média..."
17		"Pridať podtyp..."
18		"Vymazať"
19		"Obnoviť zoznam"
END

BEGIN DIALOGEX IDD_PPAGEFORMATS LINES 29
5		"Koncovky súborov"
8		"Predvol."
9		"Nastaviť"
10		"Asociácia"
11		"&Video"
12		"A&udio"
13		"&Všetko"
14		"S ikonami"
15		"&Upraviť"
16		"Real-Time Streaming Protocol handler (pre adresy začínajúce na rtsp://... )"
17		"RealMedia"
18		"QuickTime"
19		"DirectShow"
20		"Vyhľadať najskôr koncovku súb."
21		"Kontextové menu Prieskumníka"
22		"Priečinok"
23		"Súbor(y)"
24		"Autom. prehrávanie (len systém Win XP)"
25		"Video"
26		"Hudba"
27		"DVD"
28		"Audio CD"
END

BEGIN DIALOGEX IDD_PPAGEFULLSCREEN LINES 27
5		"Spustiť súbory v celoobrazovkovom režime"
6		"V celoobraz. rezime zobraziť ovládače na:"
9		"sekúnd"
10		" 0: automaticky-skrývať; -1: neskrývať"
11		"Po prehratí vypnúť celoobraz. režim"
13		"Monitor pre celoobrazovkový režim"
16		"Použiť automatickú zmenu režimu na celoobrazovkový"
19		"Pridať"
20		"Vymazať"
21		"Nahor"
22		"Nadol"
23		"Po ukončení celoobrazovkového režimu použiť predvolený režim pre monitor"
25		"Po ukončení obnoviť pôvodné rozlíšenie"
END

BEGIN DIALOGEX IDD_PPAGEINTERNALFILTERS LINES 10
5		"Ak chcete použiť samostatný balíček filtrov, prípadne nejakú ich náhradu, túto voľbu zablokujte. Pri filtroch, ktorých názvy sú zobrazené tučným písmom, možno zobraziť stránku s doplnkovými informáciami."
6		"Zdrojové filtre"
8		"Transformačné filtre"
END

BEGIN DIALOGEX IDD_PPAGELOGO LINES 12
6		"Interné:"
7		"Externé:"
11		"Prehľadávať"
END

BEGIN DIALOGEX IDD_PPAGEMISC LINES 28
5		"Ovládače farieb (pre VMR-9 a EVR)"
6		"Jas"
7		"Kontrast"
8		"Odtieň"
9		"Sýtosť"
18		"Obnoviť"
19		"Kontrola aktualizácií"
20		"Zapnúť automatickú kontrolu aktualizácií"
21		"Čas medzi kontrolami:"
24		"dní"
25		"Správa nastavení"
26		"Obnoviť"
27		"Export"
END

BEGIN DIALOGEX IDD_PPAGEOUTPUT LINES 46
5		"Vykresľovanie DirectShow"
7		"RealMedia Video"
9		"QuickTime Video"
11		"DirectShow Audio"
13		"VMR-7/VMR-9 (renderless) and EVR (CP) settings"
14		"Povrch:"
16		"Menič šírky:"
18		"Vybrať vykresľ. zariadenie D3D9"
20		"Po zmene displeja opäť inicializovať"
21		"Direct3D - celá obrazovka bez trhania"
22		"Alternatívne VSync"
23		"Mixovací mód VMR-9"
24		"YUV mixovanie"
25		"Vyr. pamäti EVR:"
27		"DXVA"
29		"Subtitles *"
31		"Screenshot"
33		"Shaders"
35		"Rotation"
37		"Subtitles *"
39		"Screenshot"
41		"Subtitles *"
43		"Screenshot"
45		"* External filters (such as DirectVobSub) can display subtitles on all renderers."
END

BEGIN DIALOGEX IDD_PPAGEPLAYBACK LINES 35
5		"Zvuk"
6		"Hlasitosť"
7		"Min"
9		"Max"
10		"Vyváženie"
11		"L"
13		"R"
14		"Prehrávanie"
15		"Prehrať"
16		"Opakovať dookola"
18		"krát"
19		"Po prehratí previnúť"
20		"Výstup"
21		"Automatické priblíženie:"
23		"Uprednostnenie predvolenej stopy"
24		"Titulky"
26		"zvuk"
28		"(príklad: eng jap swe)"
29		"Nastavenia otvárania súborov"
30		"Pri vytváraní grafu filtra otvoriť iné vlákno"
32		"Zaznamenať piny, ktoré sa nevykreslia"
33		"Aut. načítanie zvuk. stôp"
34		"Aut. načítanie titulkov"
END

BEGIN DIALOGEX IDD_PPAGEPLAYER LINES 34
5		"Otvoriť nastavenia"
6		"Pre všetky súbory používať ten istý prehrávač"
9		"Pre každý súbor otvoriť novú inštanciu programu"
12		"Titulok"
13		"Zobrazovať celú cestu k súb."
14		"Len názov súboru"
15		"Nepoužívať prefixy"
16		"Nahradiť názov súboru titulkom"
17		"Ostatné"
18		"Ikona v lište nástrojov"
19		"Zobraziť OSD (vyžaduje reštart)"
20		"Obmedziť rozmery okna pri zmene veľkosti"
21		"Prichytiť k okrajom prac. plochy"
22		"Ukladať nastavenia do súboru .ini"
23		"Zablokovať menu 'Otvoriť disk'"
24		"Vyššia priorita procesu"
25		"História"
26		"Udržiavať históriu otváraných súborov"
28		"Pamätať si pozíciu DVD"
29		"Pamätať si pozíciu v súbore"
30		"Pamätať si posledný playlist"
31		"Zapamätať si poslednú pozíciu okna"
32		"Zapamätať si veľkosť okna"
33		"Pamätať si posledné priblíženie Pan-n-Scan"
END

BEGIN DIALOGEX IDD_PPAGESUBMISC LINES 16
5		"Uprednostniť externé titulky, ak sú dostupné"
7		"Nenačítavať vložené titulky"
8		"Cesty pre automotické načítavanie"
10		"Reset"
11		"Online-databáza"
12		"Základná URL adresa webovej databázy titulkov:"
15		"Otestovať"
END

BEGIN DIALOGEX IDD_PPAGESUBSTYLE LINES 69
5		"Písmo"
6		"Písmo"
8		"Umiestnenie"
11		"Uhol (z,°)"
14		"Mierka (x,%)"
17		"Mierka (y,%)"
20		"Štýl okraja"
21		"Obrys"
22		"Rámček"
23		"Šírka okraja"
26		"Hĺbka tieňa"
29		"Zarovnanie obrazu && okraje"
39		"Vľavo"
42		"Vpravo"
45		"Hore"
48		"Dole"
51		"Relatívne umiestnenie titulkov voči videu"
53		"Farby && priesvitnosť"
56		"Primárne"
59		"Sekundárne"
62		"Obrys"
65		"Tieň"
68		"Prepájať alfa-kanály"
END

BEGIN DIALOGEX IDD_PPAGESUBTITLES LINES 29
6		"Posunúť umiestnenie"
7		"Horizontálne"
11		"Vertikálne:"
15		"Oneskorenie"
17		"ms"
18		"Nastavenia textúr (zmeny uvidíte až po opätovnom otvorení videa)"
19		"Počet snímok načítavaných v predstihu:"
22		"Maximálne rozlíšenie textúry:"
24		"Povoliť animáciu počas načítavanie do vyr. pamäti"
26		"Zaokrúhľovať na 2 desatiny"
27		"Varovanie"
28		"Ak niekde v nastaveniach svojej grafickej karty zapnete antialiasing (vyhladzovanie hrán) v celoobrazovkovom móde, vzhľad titulkov sa o nič nezlepší, zvýši sa však zaťaženie procesora."
END

BEGIN DIALOGEX IDD_PPAGESYNC LINES 25
6		"Synchronizovať video s displejom"
7		"Prispôsobenie frekvencie o:"
9		"Synchronizovať displej s videom"
10		"Prispôsobenie frekvencie o:"
12		"riadkov"
14		"stĺpcov"
15		"Prezentovať pri najbližšej vsync"
17		"Cieľový synch. offset:"
19		"ms"
20		"Obmedzenia:"
23		"ms"
24		"Zmeny sa uplatnia až po zastavení aktuálneho prehrávania a po reštartovaní."
END

BEGIN DIALOGEX IDD_PPAGETWEAKS LINES 25
5		"Veľkosť skoku (malý, stredný, veľký - v milisekundách)"
9		"Predvolená"
10		"Rýchle vyhľadávanie (na kľúč. snímke)"
11		"V programe MSN Messenger zobrazovať hlásenie  - Práve sa prehráva -"
13		"Zabrániť minimalizovaniu pri celoobrazovkovom režime na inom monitore"
15		"Použiť vlastnosti panela úloh Windows 7"
16		"Open next/previous file in folder on ""Skip back/forward"" when there is only one item in playlist"
18		"Použiť časový popis:"
20		"Písmo OSD:"
23		"Zapnúť podporu Logitech LCD (experimentálne)"
END

BEGIN DIALOGEX IDD_PPAGEWEBSERVER LINES 21
5		"Sledovať port:"
7		"Spustiť vo webovom prehliadači..."
9		"Zapnúť kompresiu"
10		"Povoliť prístup len z lokálnej stanice"
11		"Vkladať info pre ladenie"
13		"Dodávať stránky z adresy:"
15		"Prehľadávať"
16		"Rozmiestniť"
17		"Predvolená stránka:"
19		"Obsluha CGI: (.ext1=path1;.ext2=path2;...)"
END

BEGIN DIALOGEX IDD_SAVETEXTFILEDIALOGTEMPL LINES 7
5		"Kódovanie:"
END

BEGIN DIALOGEX IDD_SAVETHUMBSDIALOGTEMPL LINES 16
5		"Náhľady:"
10		"riadky"
11		"stĺpce"
14		"Šírka obrázka:"
15		"pixelov"
END

BEGIN DIALOGEX IDD_SAVE_DLG LINES 11
3		"Ukladanie..."
10		"Storno"
END

BEGIN DIALOGEX IDD_SELECTMEDIATYPE LINES 9
3		"Voľba typu média"
7		"OK"
8		"Storno"
END

BEGIN DIALOGEX IDD_SHADERCOMBINE_DLG LINES 18
3		"Kombinátor shaderov"
7		"OK"
8		"Storno"
9		"Presunúť &hore"
10		"Presunúť &dole"
11		"&Odstrániť"
14		"&Pridať"
16		"Zapnúť pixel shadery pre predbežnú zmenu veľkosti"
17		"Zapnúť pixel shader pre následnú zmenu veľkosti"
END

BEGIN DIALOGEX IDD_SHADEREDITOR_DLG LINES 10
9		"Vymazať"
END

BEGIN DIALOGEX IDD_SUBTITLEDL_DLG LINES 9
3		"Titulky na internete"
6		"Stiahnuť a otvoriť"
8		"Nahradiť práve načítané titulky"
END

BEGIN DIALOGEX IDD_TUNER_SCAN LINES 25
3		"Tuner scan"
6		"Štart"
7		"Storno"
13		"Počiatočná frekv."
15		"Šírka pásma"
17		"Konečná frekv."
18		"Ignorovať kódované kanály"
20		"Uložiť"
21		"S"
22		"K"
23		"Použiť offset"
END

BEGIN DIALOGEX IDD_UPDATE_DIALOG LINES 11
3		"Kontrola aktualizácií"
8		"&Stiahnuť teraz"
9		"Pripomenúť &neskôr"
10		"&Ignorovať túto aktualizáciu"
END

BEGIN MENU IDR_MAINFRAME LINES 248
3		"&Súbor"
5		"&Rýchle otvorenie súboru...\tCtrl+Q"
7		"&Otvoriť súbor...\tCtrl+O"
8		"Spustiť &DVD...\tCtrl+D"
9		"Vybrať za&riadenie...\tCtrl+V"
10		"Otvoriť priečinok..."
11		"O&tvoriť disk"
12		"Naposledy otvorené súbory"
13		"&Zatvoriť\tCtrl+C"
15		"&Uložiť kópiu..."
16		"Uložiť &obrázok..."
17		"Uložiť náhľady obrázkov..."
19		"&Načítať titulky...\tCtrl+L"
20		"Uložiť titulky...\tCtrl+S"
21		"Databáza titulkov"
23		"Vyhľadať..."
24		"Odoslať nové..."
25		"Stiahnuť..."
28		"V&lastnosti"
30		"K&oniec\tAlt+X"
32		"&Zobraziť"
34		"&Hlavné menu\tCtrl+0"
35		"Panel s &vyhľadávaním\tCtrl+1"
36		"Ovl&ádanie\tCtrl+2"
37		"&Informácia\tCtrl+3"
38		"Š&tatistika\tCtrl+4"
39		"Sta&v\tCtrl+5"
40		"Subresync\tCtrl+6"
41		"Playlist\tCtrl+7"
42		"Zosnímať\tCtrl+8"
43		"Editor shaderov\tCtrl+9"
44		"Navigácia"
45		"Predvoľby..."
47		"Minimum ovládačov"
48		"Kompaktný panel"
49		"Normálne ovládače"
52		"Na &celú obrazovku\tAlt+Enter"
53		"&Priblíženie"
55		"&50%\tAlt+1"
56		"&100%\tAlt+2"
57		"&200%\tAlt+3"
58		"Automaticky prispôsobiť\tAlt+4"
59		"Automaticky prispôsobiť (iba väčšie)\tAlt+5"
62		"Jazyk (&Language)"
64		"Nastavenia vykresľovania"
66		"&Test trhania\tCtrl+T"
67		"&Štatistika zobrazenia\tCtrl+J"
68		"Zostávajúci čas\tCtrl+I"
70		"Výstupný rozsah"
75		"Prezentácia"
77		"Celoobrazovkový režim D3D"
78		"Celoobrazovkový režim D3D s podporou GUI"
79		"10-bitový RGB výstup"
80		"Vynútiť si 10-bitový RGB vstup"
81		"Úplné spracovanie plávajúceho bodu"
82		"Polovičné spracovanie plávajúceho bodu"
83		"Vypnúť skladanie pracovnej plochy"
84		"Zapnúť korekciu času snímky\tC"
86		"Správa farieb"
88		"Zapnúť"
89		"Typ vstupu"
91		"Autom. detegovať"
92		"HDTV"
93		"SDTV NTSC"
94		"SDTV PAL"
96		"Okolité svetlo"
98		"Jasno (Gamma 2,2)"
99		"Šero (Gamma 2,35)"
100		"Tma (Gamma 2,4)"
102		"Zameranie vykresľovania"
104		"Perceptuálne"
105		"Relatívne - kolorimetrické"
106		"Sýtosť"
107		"Absolútne - kolorimetrické"
110		"VSync"
112		"&VSync\tV"
113		"Presná funkcia VSync\tAlt+V"
114		"Alternatívna funkcia VSync"
116		"&Znížiť vyrovnávanie funkciou vsync\tCtrl+Alt+Up"
117		"&Zvýšiť vyrovnávanie funkciou vsync\tCtrl+Alt+Down"
119		"Ovládanie GPU"
121		"Uvoľniť GPU pred aktivovaním funkcie VSync"
122		"Uvoľniť GPU po zobrazení"
123		"Čakať na uvoľnenie"
125		"Obnovenie"
127		"Obnoviť predvolené nastavenia vykresľovania"
128		"Obnoviť optimálne nastavenia vykresľovania"
131		"&Okno s videom"
133		"&Polovičná veľkosť"
134		"&Normálna veľkosť"
135		"&Dvojitá veľkosť"
136		"&Roztiahnuť na veľkosť okna"
137		"Dotýkať sa okna zv&nútra"
138		"Priblíženie &1"
139		"Priblíženie &2"
140		"Dotýkať sa okna zv&onku"
142		"&Dodržiavať stranový pomer"
143		"Prekročiť stranový pomer"
145		"Predvolený"
152		"Upraviť nastavenie AR monitora/Pracovnej plochy"
154		"Úpravy o&brazu"
156		"Zväčšiť\tNumpad 9"
157		"Zmenšiť\tNumpad 1"
158		"Rozšíriť\tNumpad 6"
159		"Zúžiť\tNumpad 4"
160		"Zvýšiť\tNumpad 8"
161		"Znížiť\tNumpad 2"
163		"Posunúť doprava\tCtrl+Numpad 6"
164		"Posunúť doľava\tCtrl+Numpad 4"
165		"Posunúť nahor\tCtrl+Numpad 8"
166		"Posunúť nadol\tCtrl+Numpad 2"
167		"Vycentrovať\tCtrl+Numpad 5"
169		"Obnoviť\tNumpad 5"
172		"Udržiavať navrchu"
174		"Nikdy"
175		"Vždy"
176		"Počas prehrávania"
177		"Počas prehrávania videa"
179		"&Nastavenia..."
181		"&Prehrávanie"
183		"&Prehrávať/Pozastaviť\tMedzerník"
184		"&Stop\tBodka"
185		"&Krokovanie obrazu\tŠípka vpravo"
186		"&Prejsť na...\tCtrl+G"
188		"&Spomaliť prehrávanie\tCtrl+Šípka nadol"
189		"&Zrýchliť prehrávanie\tCtrl+Šípka nahor"
190		"Obnoviť pôvodnú rýchlosť\tCtrl+R"
192		"&Filtre"
193		"S&hadery"
195		"&Zvuk"
196		"Ti&tulky"
198		"&Hlasitosť"
200		"&Pridať\tŠípka nahor"
201		"&Stlmiť\tŠípka nadol"
202		"&Stlmiť úplne\tCtrl+M"
204		"Po prehratí"
206		"----- Jednorázovo -----"
207		"Zatvoriť "
208		"Uviesť do pohotovostného režimu"
209		"Zaviesť režim spánku PC"
210		"Vypnúť počítač"
211		"Odhlásiť používateľa"
212		"Uzamknúť"
213		"------ Zakaždým ------"
214		"Zatvoriť "
215		"Neurobiť nič"
216		"Prehrať ďalší v priečinku"
219		"&Navigácia"
221		"&Predchádzajúca snímka\tPage Up"
222		"&Ďalšia snímka\tPage Down"
223		"&Preskočiť na..."
225		"J&azyk zvukovej stopy"
226		"Jazyk &titulkov"
227		"Uhol &videa"
229		"Menu titulu"
230		"&Hlavné menu"
231		"&Menu titulkov"
232		"&Menu pre zvuk"
233		"Menu &uhlov videa"
234		"Menu &sekcií"
236		"O&bľúbené"
237		"&Pomocník"
239		"Domovská stránka"
240		"Check for &updates"
241		"Premenné príkazového riadka"
243		"Stiahnuť obrázky pre panel nástrojov"
244		"Podporiť"
246		"&O programe..."
END

BEGIN MENU IDR_POPUP LINES 236
5		"&Súbor"
7		"&Rýchle otvorenie súboru...\tCtrl+Q"
9		"&Otvoriť súbor...\tCtrl+O"
10		"Spustiť &DVD...\tCtrl+D"
11		"Vybrať za&riadenie...\tCtrl+V"
12		"Otvoriť priečinok..."
13		"O&tvoriť disk"
14		"Naposledy otvorené súbory"
15		"&Zatvoriť\tCtrl+C"
17		"&Save a Copy..."
18		"Uložiť &obrázok..."
19		"Uložiť náhľady obrázkov..."
21		"&Načítať titulky...\tCtrl+L"
22		"Uložiť titulky...\tCtrl+S"
23		"Databáza titulkov"
25		"Vyhľadať..."
26		"Odoslať nové..."
27		"Stiahnuť..."
30		"V&lastnosti"
32		"K&oniec\tAlt+X"
35		"&Prehrávať/Pozastaviť"
36		"&Stop"
38		"Na &celú obrazovku"
39		"&Priblíženie"
41		"&50%\tAlt+1"
42		"&100%\tAlt+2"
43		"&200%\tAlt+3"
44		"Automaticky prispôsobiť\tAlt+4"
45		"Automaticky prispôsobiť (iba väčšie)\tAlt+5"
48		"&Okno s videom"
50		"&Polovičná veľkosť"
51		"&Normálna veľkosť"
52		"&Dvojitá veľkosť"
53		"&Roztiahnuť na veľkosť okna"
54		"Dotýkať sa okna zv&nútra"
55		"Priblíženie &1"
56		"Priblíženie &2"
57		"Dotýkať sa okna zv&onku"
59		"&Dodržiavať stranový pomer"
60		"Prekročiť stranový pomer"
62		"Predvolený"
69		"Upraviť nastavenie AR monitora/pracovnej plochy"
71		"Úpravy a Scan"
73		"Zväčšiť\tNumpad 9"
74		"Zmenšiť\tNumpad 1"
75		"Rozšíriť\tNumpad 6"
76		"Zúžiť\tNumpad 4"
77		"Zvýšiť\tNumpad 8"
78		"Znížiť\tNumpad 2"
80		"Posunúť doprava\tCtrl+Numpad 6"
81		"Posunúť doľava\tCtrl+Numpad 4"
82		"Posunúť nahor\tCtrl+Numpad 8"
83		"Posunúť nadol\tCtrl+Numpad 2"
84		"Vycentrovať\tCtrl+Numpad 5"
86		"Obnoviť\tNumpad 5"
89		"&Navigácia"
91		"&Predchádzajúca snímka\tPage Up"
92		"&Ďalšia snímka\tPage Down"
93		"&Preskočiť na..."
95		"J&azyk zvukovej stopy"
96		"Jazyk &titulkov"
97		"Uhol &videa"
99		"Menu titulu"
100		"&Hlavné menu"
101		"&Menu titulkov"
102		"&Menu pre zvuk"
103		"Menu &uhlov videa"
104		"Menu &sekcií"
106		"O&bľúbené"
108		"&Filtre"
109		"S&hadery"
111		"&Zvuk"
112		"Ti&tulky"
114		"&Hlasitosť"
116		"&Pridať\tŠípka nahor"
117		"&Stlmiť\tŠípka nadol"
118		"&Stlmiť úplne\tCtrl+M"
120		"Po prehratí"
122		"----- Jednorázovo -----"
123		"Zatvoriť "
124		"Uviesť do pohotovostného režimu"
125		"Zaviesť režim spánku PC"
126		"Vypnúť počítač"
127		"Odhlásiť užívateľa"
128		"Uzamknúť"
129		"------ Zakaždým ------"
130		"Zatvoriť "
131		"Neurobiť nič"
132		"Prehrať ďalší v priečinku"
135		"&Zobraziť"
137		"Udržiavať navrchu"
139		"Nikdy"
140		"Vždy"
141		"Počas prehrávania"
142		"Počas prehrávania videa"
145		"Hlavné menu\tCtrl+0"
146		"Panel s vy&hľadávaním\tCtrl+1"
147		"Ovl&ádanie\tCtrl+2"
148		"&Informácia\tCtrl+3"
149		"Š&tatistika\tCtrl+4"
150		"Sta&v\tCtrl+5"
151		"Subresync\tCtrl+6"
152		"Playlist\tCtrl+7"
153		"Zosnímať\tCtrl+8"
154		"Efekty\tCtrl+9"
155		"Navigácia"
156		"Jazyk (&Language)"
157		"Predvoľby..."
159		"Minimum ovládačov"
160		"Kompaktný panel"
161		"Normálne ovládače"
164		"Nastavenia vykresľovania"
166		"&Test trhania\tCtrl+T"
167		"&Štatistika zobrazovania\tCtrl+J"
168		"Zostávajúci čas\tCtrl+I"
170		"Výstupný rozsah"
175		"Prezentácia"
177		"Celoobrazovkový režim D3D"
178		"Celoobrazovkový režim D3D s podporou GUI"
179		"10-bitový RGB výstup"
180		"Vynútiť si 10-bitový RGB vstup"
181		"Plné spracovanie plávajúceho bodu"
182		"Polovičné spracovanie plávajúceho bodu"
183		"Vypnúť skladanie pracovnej plochy"
184		"Zapnúť korekciu času snímky\tC"
186		"Správa farieb"
188		"Zapnúť"
189		"Typ vstupu"
191		"Autom. detegovať"
192		"HDTV"
193		"SDTV NTSC"
194		"SDTV PAL"
196		"Okolité svetlo"
198		"Jasno (Gamma 2,2)"
199		"Šero (Gamma 2,35)"
200		"Tma (Gamma 2,4)"
202		"Zameranie vykresľovania"
204		"Perceptuálne"
205		"Relatívne - kolorimetrické"
206		"Sýtosť"
207		"Absolútne - kolorimetrické"
210		"VSync"
212		"&VSync\tV"
213		"Presná funkcia VSync\tAlt+V"
214		"Alternatívna funkcia VSync"
216		"&Znížiť vyrovnávanie funkciou vsync\tCtrl+Alt+Up"
217		"&Zvýšiť vyrovnávanie funkciou vsync\tCtrl+Alt+Down"
219		"Ovládanie GPU"
221		"Uvoľniť GPU pred funkciou VSync"
222		"Uvoľniť GPU po zobrazení"
223		"Čakať na uvoľnenie"
225		"Obnovenie"
227		"Obnoviť predvolené nastavenia vykresľovania"
228		"Obnoviť optimálne nastavenia vykresľovania"
231		"V&lastnosti"
232		"&Nastavenia..."
234		"U&končiť\tAlt+X"
END

BEGIN MENU IDR_POPUPMAIN LINES 319
5		"Sú&bor"
7		"&Rýchle otvorenie súboru...\tCtrl+Q"
9		"&Otvoriť súbor...\tCtrl+O"
10		"Spustiť &DVD...\tCtrl+D"
11		"Vybrať za&riadenie...\tCtrl+V"
12		"Otvoriť priečinok..."
13		"O&tvoriť disk"
14		"Naposledy otvorené súbory"
15		"&Zatvoriť"
17		"&Save a Copy..."
18		"Uložiť &obrázok..."
19		"Uložiť náhľady obrázkov..."
21		"&Načítať titulky...\tCtrl+L"
22		"Uložiť titulky...\tCtrl+S"
23		"Databáza titulkov"
25		"Vyhľadať..."
26		"Odoslať nové..."
27		"Stiahnuť..."
30		"V&lastnosti"
32		"&Zobraziť"
34		"&Hlavné menu\tCtrl+0"
35		"Panel s vy&hľadávaním\tCtrl+1"
36		"Ovl&ádanie\tCtrl+2"
37		"&Informácia\tCtrl+3"
38		"Š&tatistika\tCtrl+4"
39		"Sta&v\tCtrl+5"
40		"Subresync\tCtrl+6"
41		"Playlist\tCtrl+7"
42		"Zosnímať\tCtrl+8"
43		"Editor shaderov\tCtrl+9"
44		"Navigácia"
45		"Jazyk (&Language)"
46		"Predvoľby..."
48		"Minimum ovládačov"
49		"Kompaktný panel"
50		"Normálne ovládače"
53		"Na &celú obrazovku\tAlt+Enter"
54		"&Priblíženie"
56		"&50%\tAlt+1"
57		"&100%\tAlt+2"
58		"&200%\tAlt+3"
59		"Automaticky prispôsobiť\tAlt+4"
60		"Automaticky prispôsobiť (iba väčšie)\tAlt+5"
63		"Nastavenia vykresľovania"
65		"&Test trhania\tCtrl+T"
66		"&Štatistika zobrazenia\tCtrl+J"
67		"Zostávajúci čas\tCtrl+I"
69		"Výstupný rozsah"
74		"Prezentácia"
76		"Celoobrazovkový režim D3D"
77		"Celoobrazovkový režim D3D s podporou GUI"
78		"10-bitový RGB výstup"
79		"Vynútiť si 10-bitový RGB vstup"
80		"Úplné spracovanie plávajúceho bodu"
81		"Polovičné spracovanie plávajúceho bodu"
82		"Vypnúť skladanie pracovnej plochy"
83		"Zapnúť korekciu času snímky\tC"
85		"Správa farieb"
87		"Zapnúť"
88		"Typ vstupu"
90		"Autom. detegovať"
91		"HDTV"
92		"SDTV NTSC"
93		"SDTV PAL"
95		"Okolité svetlo"
97		"Jasno (Gamma 2,2)"
98		"Šero (Gamma 2,35)"
99		"Tma (Gamma 2,4)"
101		"Zameranie vykresľovania"
103		"Perceptuálne"
104		"Relatívne - kolorimetrické"
105		"Sýtosť"
106		"Absolútne - kolorimetrické"
109		"VSync"
111		"&VSync\tV"
112		"Presná funkcia VSync\tAlt+V"
113		"Alternatívna funkcia VSync"
115		"&Znížiť vyrovnávanie funkciou vsync\tCtrl+Alt+Up"
116		"&Zvýšiť vyrovnávanie funkciou vsync\tCtrl+Alt+Down"
118		"Ovládanie GPU"
120		"Uvoľniť GPU pred funkciou VSync"
121		"Uvoľniť GPU po zobrazení"
122		"Čakať na uvoľnenie"
124		"Obnovenie"
126		"Obnoviť predvolené nastavenia vykresľovania"
127		"Obnoviť optimálne nastavenia vykresľovania"
130		"&Okno s videom"
132		"&Polovičná veľkosť"
133		"&Normálna veľkosť"
134		"&Dvojitá veľkosť"
135		"&Roztiahnuť na veľkosť okna"
136		"Dotýkať sa okna zv&nútra"
137		"Priblíženie &1"
138		"Priblíženie &2"
139		"Dotýkať sa okna zv&onku"
141		"&Dodržiavať stranový pomer"
142		"Prekročiť stranový pomer"
144		"Predvolený"
151		"Upraviť nastavenie AR monitora/Pracovnej plochy"
153		"Úpravy&&o&brazu"
155		"Zväčšiť\tNumpad 9"
156		"Zmenšiť\tNumpad 1"
157		"Rozšíriť\tNumpad 6"
158		"Zúžiť\tNumpad 4"
159		"Zvýšiť\tNumpad 8"
160		"Znížiť\tNumpad 2"
162		"Posunúť doprava\tCtrl+Numpad 6"
163		"Posunúť doľava\tCtrl+Numpad 4"
164		"Posunúť nahor\tCtrl+Numpad 8"
165		"Posunúť nadol\tCtrl+Numpad 2"
166		"Vycentrovať\tCtrl+Numpad 5"
168		"Obnoviť\tNumpad 5"
171		"Udržiavať navrchu"
173		"Nikdy"
174		"Vždy"
175		"Počas prehrávania"
176		"Počas prehrávania videa"
178		"&Nastavenia..."
180		"&Prehrávanie"
182		"&Prehrávať/Pozastaviť\tMedzerník"
183		"&Stop\tPeriod"
184		"&Krokovanie obrazu\tŠípka vpravo"
185		"&Prejsť na...\tCtrl+G"
187		"&Spomaliť prehrávanie\tCtrl+Šípka nadol"
188		"&Zrýchliť prehrávanie\tCtrl+Šípka nahor"
189		"Obnoviť pôvodnú rýchlosť\tCtrl+R"
191		"&Navigácia"
193		"&Predchádzajúca\tPage Up"
194		"&Ďalšia\tPage Down"
195		"&Preskočiť na..."
197		"J&azyk zvukovej stopy"
198		"Jazyk &titulkov"
199		"Uhol &videa"
201		"Menu titulu"
202		"&Hlavné menu"
203		"&Menu titulkov"
204		"&Menu pre zvuk"
205		"Menu &uhlov videa"
206		"Menu &sekcií"
208		"&Obľúbené položky"
209		"&Pomocník"
211		"Domovská stránka"
212		"Skontrolovať &aktualizácie"
213		"Premenné príkazového riadka"
214		"Stiahnuť obrázky pre panel nástrojov"
215		"Podporiť"
217		"&O programe..."
220		"&Filtre"
221		"S&hadery"
223		"&Zvuk"
224		"Ti&tulky"
226		"&Hlasitosť"
228		"&Pridať\tŠípka nahor"
229		"&Stlmiť\tŠípka nadol"
230		"&Stlmiť úplne\tCtrl+M"
232		"Po prehratí"
234		"----- Jednorázovo -----"
235		"Zatvoriť "
236		"Uviesť do pohotovostného režimu"
237		"Zaviesť režim spánku PC"
238		"Vypnúť počítač"
239		"Odhlásiť užívateľa"
240		"Uzamknúť"
241		"------ Zakaždým ------"
242		"Zatvoriť "
243		"Neurobiť nič"
244		"Prehrať ďalší v priečinku"
247		"Nastavenia vykresľovania"
249		"&Test trhania\tCtrl+T"
250		"&Štatistika zobrazenia\tCtrl+J"
251		"Zostávajúci čas\tCtrl+I"
253		"Výstupný rozsah"
258		"Prezentácia"
260		"Celoobrazovkový režim D3D"
261		"Celoobrazovkový režim D3D s podporou GUI"
262		"10-bitový RGB výstup"
263		"Vynútiť si 10-bitový RGB vstup"
264		"Plné spracovanie plávajúceho bodu"
265		"Polovičné spracovanie plávajúceho bodu"
266		"Vypnúť skladanie pracovnej plochy"
267		"Zapnúť korekciu času snímky\tC"
269		"Správa farieb"
271		"Zapnúť"
272		"Typ vstupu"
274		"Autom. detegovať"
275		"HDTV"
276		"SDTV NTSC"
277		"SDTV PAL"
279		"Okolité svetlo"
281		"Jasno (Gamma 2,2)"
282		"Šero (Gamma 2,35)"
283		"Tma (Gamma 2,4)"
285		"Zameranie vykresľovania"
287		"Perceptuálne"
288		"Relatívne - kolorimetrické"
289		"Sýtosť"
290		"Absolútne - kolorimetrické"
293		"VSync"
295		"&VSync\tV"
296		"Presná funkcia VSync\tAlt+V"
297		"Alternatívna funkcia VSync"
299		"&Znížiť vyrovnávanie funkciou vsync\tCtrl+Alt+Up"
300		"&Zvýšiť vyrovnávanie funkciou vsync\tCtrl+Alt+Down"
302		"Ovládanie GPU"
304		"Uvoľniť GPU pred funkciou VSync"
305		"Uvoľniť GPU po zobrazení"
306		"Čakať na uvoľnenie"
308		"Obnovenie"
310		"Obnoviť predvolené nastavenia vykresľovania"
311		"Obnoviť optimálne nastavenia vykresľovania"
314		"&Vlastnosti"
315		"&Nastavenia..."
317		"U&končiť\tAlt+X"
END

STRING IDC_AUDRND_COMBO		"MPC Audio Renderer is broken, do not use."
STRING IDC_BUTTON_EXT_SET		"Po kliknutí na toto tlačidlo, sa zmenia asociácie vybraných koncoviek súborov a súbory sa budú otvárať v programe MPC-HC. Po pridaní nejakého ďalšieho rozšírenia programu sa však asociácie môžu opäť zmeniť. Preto si ich pred zatvorením tohto dialógového okna nezabudnite skontrolovať, prípadne nastaviť znova!"
STRING IDC_CHECK_RELATIVETO		"Predvolené hodnoty sa nastavia aj v iných štýloch, ak užívateľ nastavenia nezmení"
STRING IDC_CHECK_SPCANIMWITHBUFFER		"Ak je použitá vyrovnávacia pamäť pre podobrázky väčšia ako 0, môžu sa titulky animovať. Zablokovaním tejto voľby znížite vyťaženie procesora. Voľbu zablokujte aj v prípade, že titulky blikajú."
STRING IDC_CHECK_SPCPOW2TEX		"Vypnutie tejto voľby spôsobí menšie vyťažovanie pamäti grafickej karty a zníži prenosovú rýchlosť karty, staršie graf. karty však môžu mať s týmto problémy."
STRING IDC_DSDXR		"Same as the VMR-9 (renderless), but uses a true two-pass bicubic resizer."
STRING IDC_DSEVR		"Only available on Vista or later or on XP with at least .Net 3.5 installed."
STRING IDC_DSEVR_CUSTOM		"Same as the EVR, but with the Allocator-Presenter of MPC-HC for subtitling and postprocessing. Recommended for Windows Vista or later."
STRING IDC_DSMADVR		"High-quality renderer, requires a GPU that supports D3D9 or later."
STRING IDC_DSNULL_COMP		"Pripája sa k videu, neodosiela však prichádzajúce pakety. Môžete ho použiť vtedy, ak nepotrebujete obrazový výstup videa a chcete obmedziť zbytočnú prácu procesora."
STRING IDC_DSNULL_UNCOMP		"To isté, ako voľba Null renderer, ale spracovávať sa dajú iba nekomprimované súbory."
STRING IDC_DSOLD		"Predvolené vykresľovanie v systémoch Windows 9x/me/2k. V závislosti od viditeľnosti okna s videom a od grafickej karty sa aktivuje aj niektorá z funkcií GDI, DirectDraw, Overlay."
STRING IDC_DSOVERLAYMIXER		"Vždy sa bude vykresľovať aj prekrývanie objektov. Povolené sú len formáty YUV, ktoré však sú zobrazované priamo, bez konverzie na RGB. Toto je najrýchlejšia metóda vykresľovania zo všetkých. Pri použití tejto metódy si môžete byť istí, že sa video v celoobrazovkovom režime zobrazí aj na výstupe tv-out."
STRING IDC_DSSYNC		"Same as the EVR (CP), but offers several options to synchronize the video frame rate with the display refresh rate to eliminate skipped or duplicated video frames."
STRING IDC_DSSYSDEF		"Predvolený filter pre vykresľovanie videa pri použití DirectShow. V systémoch Windows XP je táto možnosť rovnaká ako VMR-7 (s vykresľovaním v okne)."
STRING IDC_DSVMR7REN		"To isté ako VMR-7 (s vykresľovaním v okne), ale použije sa aj prídavný modul Allocator-Presenter, pre podporu titulkovania. Zrkadlenie videa s prekrytím NEBUDE funkčné. Odporúčame nastaviť farby zobrazenia na hodnotu 'True Color'."
STRING IDC_DSVMR7WIN		"Predvolené vykresľovanie systému Windows XP. Tento kodek je pomerne stabilný, je však trošku pomalší ako Overlay mixer. Používa sa funkcia DirectDraw a ak funkcia Overlay, ak je podporovaná."
STRING IDC_DSVMR9ALTERNATIVEVSYNC		"Reduces tearing by bypassing the default VSync built into D3D."
STRING IDC_DSVMR9LOADMIXER		"Nastaví VMR-9 (bezstratové) na mixovací mód, v ktorom bude fungovať väčšina ovládacích prvkov ale na vykresľovanie snímok sa bude používať zvláštne vlákno."
STRING IDC_DSVMR9REN		"To isté ako VMR-9 (s vykresľovaním v okne), ale použije sa aj prídavný modul Allocator-Presenter, pre podporu titulkovania. Zrkadlenie videa s prekrytím MôŽE byť funkčné. Odporúčame nastaviť farby zobrazenia na hodnotu 'True Color'."
STRING IDC_DSVMR9WIN		"Táto funkcia je dostupná, len ak je v systéme nainštalovaný DirectX 9. Má rovnaké schopnosti ako kodek VMR-7 (s vykresľovaním v okne), ale nikdy sa nepoužíva vykresľovania videa s prekrývaním. Preto má tento kodek pomalšie vykresľovanie ako VMR-7 (s vykresľovaním v okne)."
STRING IDC_DSVMR9YUVMIXER		"Improves performance at the cost of some compatability of the renderer."
STRING IDC_DX9RESIZER_COMBO		"Ak karta nepodporuje Pixel Shader 2.0, automaticky sa aktivuje jednoduché bilineárne prepočítavanie."
STRING IDC_FULLSCREEN_MONITOR_CHECK		"Reduces tearing but prevents the toolbar from being shown. To exit fullscreen in this mode press Ctrl+C."
STRING IDC_QTDX7		"Výstup z enginu Real vykresľovaný pomocou Allocator-Presentera na báze DX7 z VMR-7 (bezstratový kodek)."
STRING IDC_QTDX9		"Výstup z enginu Real vykresľovaný pomocou Allocator-Presentera na báze DX9 z VMR-9 (bezstratový kodek)."
STRING IDC_QTSYSDEF		"Vlastné vykresľovanie programu QuickTime. Vykresľovanie sa spomalí pri zmene stranového pomeru videa. Ak nie je dostupná funkcia Overlay, použije sa namiesto nej GDI."
STRING IDC_REGULARSURF		"Obraz sa vykreslí ako textúra typu offscreen."
STRING IDC_RMDX7		"Výstup z enginu Real vykresľovaný pomocou Allocator-Presentera na báze DX7 z VMR-7 (bezstratový kodek)."
STRING IDC_RMDX9		"Výstup z enginu Real vykresľovaný pomocou Allocator-Presentera na báze DX9 z VMR-9 (bezstratový kodek)."
STRING IDC_RMSYSDEF		"Vlastné vykresľovanie programu Real. SMIL skripty zostanú funkčné, nebudú však interaktívne. Používa sa funkcia DirectDraw a aj funkcia Overlay, ak je podporovaná."
STRING IDC_TEXTURESURF2D		"Plocha obrazu sa vykreslí ako textúra ale na kopírovanie a presúvanie do spätnej pamäti sa budú používať funkcie, ako pri 2D zobrazení. Táto funkcia vyžaduje grafickú kartu s podporou 32-bitovej alokácie, RGBA, dvojrozmerné textúry minimálne v rozlíšení videa."
STRING IDC_TEXTURESURF3D		"Plocha obrazu sa vykreslí ako textúra a 3D efekty sa zobrazia použitím dvoch trojuholníkov. Zapne sa aj funkcia Antialiasing, čo môže spomaliť vykresľovanie."
STRING IDC_VIDRND_COMBO		"Subtitles are only supported by VMR-7/VMR-9 (renderless), EVR (CP), Sync, madVR and Haali video renderers.\n\nSaving images does not work with Overlay or madVR video renderers."
STRING IDD_FILEMEDIAINFO		"MediaInfo"
STRING IDD_FILEPROPCLIP		"Vystrihnúť"
STRING IDD_FILEPROPDETAILS		"Podrobnosti"
STRING IDD_FILEPROPRES		"Zdroje"
STRING IDD_PPAGEACCELTBL		"Prehrávač::Klávesy"
STRING IDD_PPAGEAUDIOSWITCHER		"Interné filtre::Filter zvuku"
STRING IDD_PPAGECAPTURE		"Prehrávanie::Záznam"
STRING IDD_PPAGEDVD		"Prehrávanie::DVD/OGM"
STRING IDD_PPAGEEXTERNALFILTERS		"Externé filtre"
STRING IDD_PPAGEFORMATS		"Prehrávač::Formáty"
STRING IDD_PPAGEFULLSCREEN		"Prehrávanie::Celoobrazovkový režim"
STRING IDD_PPAGEINTERNALFILTERS		"Interné filtre"
STRING IDD_PPAGELOGO		"Prehrávač::Logo"
STRING IDD_PPAGEMISC		"Rôzne"
STRING IDD_PPAGEOUTPUT		"Prehrávanie::Výstup"
STRING IDD_PPAGEPLAYBACK		"Prehrávanie"
STRING IDD_PPAGEPLAYER		"Prehrávač"
STRING IDD_PPAGESUBDB		"Titulky::Databáza"
STRING IDD_PPAGESUBMISC		"Titulky::Rôzne"
STRING IDD_PPAGESUBSTYLE		"Titulky::Predvolený štýl"
STRING IDD_PPAGESUBTITLES		"Titulky"
STRING IDD_PPAGESYNC		"Prehrávanie::Sync Renderer Settings"
STRING IDD_PPAGETWEAKS		"Vyladenie"
STRING IDD_PPAGEWEBSERVER		"Prehrávač::Webové rozhranie"
STRING IDF_LOGO1		"Marcel Hoffs, marcelhoffs@hotmail.com"
STRING IDF_LOGO2		"Steven W. Smith, smith78@sbcglobal.net"
STRING IDF_LOGO3		"Robbie Khan, email@robbiekhan.co.uk"
STRING IDR_MAINFRAME		"Media Player Classic Home Cinema"
STRING IDS_ADD_TO_PLAYLIST		"Pridať do playlistu programu MPC-HC"
STRING IDS_AFTERPLAYBACK_CLOSE		"Po prehratí: Ukončiť"
STRING IDS_AFTERPLAYBACK_DONOTHING		"Po prehratí: Neurobiť nič"
STRING IDS_AFTERPLAYBACK_EXIT		"Po prehratí: Vždy ukončiť"
STRING IDS_AFTERPLAYBACK_HIBERNATE		"Po prehratí: Hibernácia"
STRING IDS_AFTERPLAYBACK_LOCK		"Po prehratí: Uzamknúť"
STRING IDS_AFTERPLAYBACK_LOGOFF		"Po prehratí: Odhlásiť"
STRING IDS_AFTERPLAYBACK_NEXT		"Po prehratí: Prehrať ďalšie v priečinku"
STRING IDS_AFTERPLAYBACK_SHUTDOWN		"Po prehratí: Vypnúť"
STRING IDS_AFTERPLAYBACK_STANDBY		"Po prehratí: Úsporný režim"
STRING IDS_AG_ABORTED		"Prerušené"
STRING IDS_AG_ALLFILES		"Všetky súbory (*.*)|*.*|"
STRING IDS_AG_ALWAYS_ON_TOP		"Vždy navrchu"
STRING IDS_AG_ANGLE		"Uhol %d"
STRING IDS_AG_APP_COMMAND		"Príkaz programu"
STRING IDS_AG_ASPECT_RATIO		"Stranový pomer"
STRING IDS_AG_AUDIOFILES		"Zvukové súbory (všetky typy)|"
STRING IDS_AG_BOSS_KEY		"Boss key"
STRING IDS_AG_BUFFERS		"Vyrovnávacie pamäti"
STRING IDS_AG_CHAPTER		"Kapitola %d"
STRING IDS_AG_CHAPTER2		"Kapitola: "
STRING IDS_AG_CLOSE		"Zatvoriť"
STRING IDS_AG_COMMAND		"Príkaz"
STRING IDS_AG_DECREASE_RATE		"Znížiť rýchlosť"
STRING IDS_AG_DISABLED		"Zablokované"
STRING IDS_AG_DISPLAY_STATS		"Zobraziť stav"
STRING IDS_AG_DVD_MENU_BACK		"DVD Menu - späť"
STRING IDS_AG_DVD_MENU_DOWN		"DVD Menu - nadol"
STRING IDS_AG_DVD_MENU_LEFT		"DVD Menu - doľava"
STRING IDS_AG_DVD_MENU_UP		"DVD Menu - nahor"
STRING IDS_AG_DVD_ROOT_MENU		"Hlavné menu DVD"
STRING IDS_AG_EDL_IN		"EDL - začiatok"
STRING IDS_AG_EDL_NEW_CLIP		"EDL - nový klip"
STRING IDS_AG_EDL_OUT		"EDL - koniec"
STRING IDS_AG_EDL_SAVE		"EDL - uložiť"
STRING IDS_AG_ENABLED		"Zapnuté"
STRING IDS_AG_ENABLEFRAMETIMECORRECTION		"Zapnúť korekciu času snímky"
STRING IDS_AG_ERROR		"Chyba"
STRING IDS_AG_EXIT		"Ukončiť"
STRING IDS_AG_FAILED		"Nepodarilo sa"
STRING IDS_AG_FILTERS_MENU		"Menu filtrov"
STRING IDS_AG_FRAMERATE		"Rýchlosť snímkovania"
STRING IDS_AG_FRAMES		"Snímky"
STRING IDS_AG_FRAMESTEP		"Posunúť o jednu snímku"
STRING IDS_AG_FULLSCREEN		"Na celú obrazovku"
STRING IDS_AG_GO_TO		"Prejsť na"
STRING IDS_AG_INCREASE_RATE		"Zvýšiť rýchlosť"
STRING IDS_AG_KEY		"Kláves"
STRING IDS_AG_LOAD_SUBTITLE		"Načítať titulky"
STRING IDS_AG_MEDIAFILES		"Mediálne súbory (všetky typy)|"
STRING IDS_AG_MOUSE		"Myš - v okne"
STRING IDS_AG_MOUSE_FS		"Myš - v celoobrazovkovom režime"
STRING IDS_AG_NEXT		"Ďalej"
STRING IDS_AG_NEXT_AR_PRESET		"Ďalšia predvoľba AR"
STRING IDS_AG_NEXT_AUDIO		"Ďalší zvuk"
STRING IDS_AG_NEXT_FILE		"Ďalší súbor"
STRING IDS_AG_NEXT_SUBTITLE		"Ďalší titulok"
STRING IDS_AG_NONE		"Žiadne"
STRING IDS_AG_NOT_KNOWN		"Neznáme"
STRING IDS_AG_OPEN_DEVICE		"Načítať zo zariadenia"
STRING IDS_AG_OPEN_DVD		"Otvoriť DVD"
STRING IDS_AG_OPEN_FILE		"Otvoriť súbor"
STRING IDS_AG_OPTIONS		"Nastavenia"
STRING IDS_AG_OUT_OF_MEMORY		"Nedostatok pamäti"
STRING IDS_AG_PAUSE		"Pozastaviť"
STRING IDS_AG_PLAY		"Prehrať"
STRING IDS_AG_PLAYPAUSE		"Prehrať/pozastaviť"
STRING IDS_AG_PNS_CENTER		"PnS stred"
STRING IDS_AG_PNS_DEC_SIZE		"PnS - zmenšiť veľkosť"
STRING IDS_AG_PNS_DEC_WIDTH		"PnS - zmenšiť šírku"
STRING IDS_AG_PNS_DOWN		"PnS dole"
STRING IDS_AG_PNS_DOWNLEFT		"PnS dole/vľavo"
STRING IDS_AG_PNS_INC_SIZE		"PnS - zväčšiť veľkosť"
STRING IDS_AG_PNS_INC_WIDTH		"PnS - zväčšiť šírku"
STRING IDS_AG_PNS_LEFT		"PnS vľavo"
STRING IDS_AG_PNS_RESET		"Obnoviť PnS"
STRING IDS_AG_PNS_RIGHT		"PnS vpravo"
STRING IDS_AG_PNS_ROTATEX_M		"PnS-otočenie X-"
STRING IDS_AG_PNS_ROTATEX_P		"PnS-otočenie X+"
STRING IDS_AG_PNS_ROTATEY_M		"PnS-otočenie Y-"
STRING IDS_AG_PNS_ROTATEY_P		"PnS-otočenie Y+"
STRING IDS_AG_PNS_ROTATEZ_M		"PnS-otočenie Z-"
STRING IDS_AG_PNS_ROTATEZ_P		"PnS-otočenie Z+"
STRING IDS_AG_PNS_UP		"PnS hore"
STRING IDS_AG_PNS_UPLEFT		"PnS hore/vľavo"
STRING IDS_AG_PNS_UPRIGHT		"PnS hore/vpravo"
STRING IDS_AG_PREVIOUS		"Dozadu"
STRING IDS_AG_PREVIOUS_FILE		"Predchádzajúci súbor"
STRING IDS_AG_PREV_AUDIO		"Predchádzajúci zvuk"
STRING IDS_AG_PREV_SUBTITLE		"Predchádzajúci titulok"
STRING IDS_AG_PROPERTIES		"Nastavenia"
STRING IDS_AG_REOPEN		"Znovu otvoriť súbor"
STRING IDS_AG_RESET_RATE		"Obnoviť pôvodnú rýchlosť"
STRING IDS_AG_RESET_STATS		"Sync Renderer reset stats"
STRING IDS_AG_SAVE_AS		"Uložiť ako"
STRING IDS_AG_SAVE_IMAGE		"Uložiť obrázok"
STRING IDS_AG_SAVE_SUBTITLE		"Uložiť titulky"
STRING IDS_AG_SETTINGS		"Nastavenia"
STRING IDS_AG_SHADER		"Shader: "
STRING IDS_AG_SOUND		"Zvuk"
STRING IDS_AG_STOP		"Stop"
STRING IDS_AG_SUBTITLES_SAVED		"Titulky uložené"
STRING IDS_AG_TEARING_TEST		"Test trhania"
STRING IDS_AG_TITLE		"Titul %d"
STRING IDS_AG_TITLE2		"Titul: %02d/%02d"
STRING IDS_AG_TOGGLE_CAPTION		"Prepnúť: titulok&menu"
STRING IDS_AG_TOGGLE_CAPTURE		"Prepnúť: panel so snímkami"
STRING IDS_AG_TOGGLE_CONTROLS		"Prepnúť: ovládače"
STRING IDS_AG_TOGGLE_EDITLISTEDITOR		"Prepnúť okno EDL"
STRING IDS_AG_TOGGLE_INFO		"Prepnúť: informácie"
STRING IDS_AG_TOGGLE_PLAYLIST		"Prepnúť: panel s playlistom"
STRING IDS_AG_TOGGLE_SEEKER		"Prepnúť: vyhľadávač"
STRING IDS_AG_TOGGLE_SHADER		"Prepnúť: panel editora shaderov"
STRING IDS_AG_TOGGLE_STATS		"Prepnúť: štatistika"
STRING IDS_AG_TOGGLE_STATUS		"Prepnúť: stav"
STRING IDS_AG_TOGGLE_SUBRESYNC		"Prepnúť: panel funkcie Subresync"
STRING IDS_AG_UNKNOWN		"Neznámy %d"
STRING IDS_AG_UNKNOWN_STREAM		"Neznámy stream"
STRING IDS_AG_VIDFRM_DOUBLE		"Tvar videa - normálne"
STRING IDS_AG_VIDFRM_HALF		"Tvar videa - polovičné"
STRING IDS_AG_VIDFRM_INSIDE		"Tvar videa - vo vnútri"
STRING IDS_AG_VIDFRM_NORMAL		"Tvar videa - normálne"
STRING IDS_AG_VIDFRM_OUTSIDE		"Tvar videa - zvonku"
STRING IDS_AG_VIDFRM_STRETCH		"Tvar videa - roztiahnuť"
STRING IDS_AG_VIDFRM_SWITCHZOOM		"Tvar videa - prepnúť priblíženie"
STRING IDS_AG_VIDFRM_ZOOM1		"Tvar videa - priblíženie 1"
STRING IDS_AG_VIDFRM_ZOOM2		"Tvar videa - priblíženie 2"
STRING IDS_AG_VIEW_COMPACT		"Kompaktné zobrazenie"
STRING IDS_AG_VIEW_MINIMAL		"Minim. zobrazenie"
STRING IDS_AG_VIEW_NORMAL		"Normálne zobrazenie"
STRING IDS_AG_VOLUME_DOWN		"Znížiť hlasitosť"
STRING IDS_AG_VOLUME_MUTE		"Umlčať"
STRING IDS_AG_VOLUME_UP		"Zvýšiť hlasitosť"
STRING IDS_AG_VSYNC		"VSync"
STRING IDS_AG_VSYNCACCURATE		"Presná funkcia VSync"
STRING IDS_AG_VSYNCOFFSET_DECREASE		"Znížiť vyrovnávanie funkciou VSync"
STRING IDS_AG_VSYNCOFFSET_INCREASE		"Zvýšiť vyrovnávanie funkciou VSync"
STRING IDS_AG_ZOOM_100		"Priblíženie: 100%"
STRING IDS_AG_ZOOM_200		"Priblíženie: 200%"
STRING IDS_AG_ZOOM_50		"Priblíženie: 50%"
STRING IDS_AG_ZOOM_AUTO_FIT		"Automatické prispôsobenie priblíženia"
STRING IDS_AG_ZOOM_AUTO_FIT_LARGER		"Priblíženie pri autom. prispôsobení (iba väčšie)"
STRING IDS_APPLY		"Apply"
STRING IDS_APP_DESCRIPTION		"Jeden z najvýkonnejších, konfigurovateľných multimediálnych prehrávačov pre operačný systém Windows. Pôvodne vyvinutý maďarským vývojárom, známym pod prezývkou Gabest, táto verzia má však pridané aj niektoré nové funkcie, ako napríklad celoobrazovkový režim Direct 3D a lepšiu podporu operačného systému Windows Vista/7."
STRING IDS_ARS_MUTE_FAST_FORWARD		"Stlmiť zvuk pri rýchlo prevíjaní vpred"
STRING IDS_ARS_SOUND_DEVICE		"Zvuk. zariadenie:"
STRING IDS_ARS_WASAPI_MODE		"Použiť WASAPI (reštartovať prehrávanie)"
STRING IDS_AT_TOGGLE_SHADER		"Zapnúť/vypnúť pixel-shadery"
STRING IDS_AT_TOGGLE_SHADERSCREENSPACE		"Zapnúť/vypnúť pixel-shadery na obrazovke"
STRING IDS_AUDIOSWITCHER		"Filter zvuku"
STRING IDS_AUDIO_STREAM		"Zvuk: %s"
STRING IDS_AUTOPLAY_PLAYAUDIOCD		"Prehrať Audio CD"
STRING IDS_AUTOPLAY_PLAYDVDMOVIE		"Prehrať DVD-film"
STRING IDS_AUTOPLAY_PLAYMUSIC		"Prehrať hudbu"
STRING IDS_AUTOPLAY_PLAYVIDEO		"Prehrať video"
STRING IDS_BACK_CENTER		"Zadný stredný"
STRING IDS_BACK_LEFT		"Zadný ľavý"
STRING IDS_BACK_RIGHT		"Zadný pravý"
STRING IDS_BALANCE_OSD		"Vyváženie: %s"
STRING IDS_BDA_ERROR		"Chyba BDA"
STRING IDS_BDA_ERROR_CONNECT_NW_TUNER		"Nemožno pripojiť sieť a tuner."
STRING IDS_BDA_ERROR_CONNECT_TUNER		"Nemožno pripojiť tuner."
STRING IDS_BDA_ERROR_CONNECT_TUNER_REC		"Nemožno pripojiť tuner a prijímač."
STRING IDS_BDA_ERROR_CREATE_RECEIVER		"Nemožno vytvoriť prijímač."
STRING IDS_BDA_ERROR_CREATE_TUNER		"Nemožno vytvoriť tuner."
STRING IDS_BDA_ERROR_DEMULTIPLEXER		"Nemožno vytvoriť demultiplexor."
STRING IDS_BOOST_OSD		"Zosilnenie: +%.1f dB"
STRING IDS_BRIGHTNESS_DEC		"Zníženie jasu"
STRING IDS_BRIGHTNESS_INC		"Zvýšenie jasu"
STRING IDS_CANCEL		"Storno"
STRING IDS_CANNOT_CHANGE_FORMAT		"Program Media Player Classic - Home Cinema nemá oprávnenia, dostatočné na zmenu asociácií k formátom. Kliknite prosím na tlačidlo ""Modifikovať"" a preberte práva administrátora PC."
STRING IDS_CAPTURE_ERROR		"Chyba pri zaznamenávaní"
STRING IDS_CAPTURE_ERROR_ADD_BUFFER		"Nemožno pridať filter vyrovnávacej pamäte %s do grafu."
STRING IDS_CAPTURE_ERROR_ADD_ENCODER		"Nemožno pridať filter enkodéra %s do grafu."
STRING IDS_CAPTURE_ERROR_AUDIO		"audio"
STRING IDS_CAPTURE_ERROR_AUD_CAPT_PIN		"Nenašiel sa žiadny zvukový pin pre záznam."
STRING IDS_CAPTURE_ERROR_AUD_FILTER		"Do grafu nemožno pridať filter pre zaznamenávanie zvuku"
STRING IDS_CAPTURE_ERROR_AUD_OUT_FILE		"Chyba pri inicializácii výstupného zvukového súboru."
STRING IDS_CAPTURE_ERROR_COMPRESSION		"Nemožno nastaviť kompresný formát na filtri enkodéra %s."
STRING IDS_CAPTURE_ERROR_CONNECT_BUFF		"Nemožno pripojiť filter vyrov. pamäte %s do grafu."
STRING IDS_CAPTURE_ERROR_CONNECT_ENC		"Nemožno pripojiť filter enkodéra %s do grafu."
STRING IDS_CAPTURE_ERROR_DEVICE		"Nemožno otvoriť záznamové zariadenie."
STRING IDS_CAPTURE_ERROR_MULTIPLEXER		"Nemožno pripojiť stream %s do filtra multiplexora."
STRING IDS_CAPTURE_ERROR_OUT_FILE		"Chyba pri inicializácii výstupného súboru."
STRING IDS_CAPTURE_ERROR_VIDEO		"video"
STRING IDS_CAPTURE_ERROR_VID_CAPT_PIN		"Nenašiel sa žiadny pin pre záznam videa."
STRING IDS_CAPTURE_ERROR_VID_FILTER		"Do grafu nemožno pridať filter pre zaznamenávanie zvuku"
STRING IDS_CAPTURE_LIVE		"Naživo"
STRING IDS_CAPTURE_SETTINGS		"Nastavenia zaznamenávania"
STRING IDS_CLEAR		"Vyčistiť"
STRING IDS_CONTRAST_DEC		"Znížiť kontrast"
STRING IDS_CONTRAST_INC		"Zvýšiť kontrast"
STRING IDS_CONTROLS_BUFFERING		"Načítavanie... (%d%%)"
STRING IDS_CONTROLS_CAPTURING		"Prebieha snímanie..."
STRING IDS_CONTROLS_CLOSED		"Zatvorené"
STRING IDS_CONTROLS_CLOSING		"Zatvára sa..."
STRING IDS_CONTROLS_COMPLETING		"Kompletizuje sa..."
STRING IDS_CONTROLS_OPENING		"Otvára sa..."
STRING IDS_CONTROLS_PAUSED		"Pozastavené"
STRING IDS_CONTROLS_PLAYING		"Prehráva sa"
STRING IDS_CONTROLS_STOPPED		"Pozastavené"
STRING IDS_CUSTOM_CHANNEL_MAPPING		"Prepnúť používateľské mapovanie kanálov"
STRING IDS_D3DFS_WARNING		"Táto funkcia je určená na zredukovanie trhania obrazu. Takisto však môže programu MPC-HC zabrániť aj v tom, aby zobrazoval kontextové menu a dialógové okná počas prehrávania.\n\nNa ukončenie celoobrazovkového režimu Direct3D a zastavenie prehrávania, musíte stlačiť kombináciu: Ctrl + C.\n\nNaozaj chcete aktivovať túto funkciu?"
STRING IDS_DISABLE_ALL_FILTERS		"&Vypnúť všetky filtre"
STRING IDS_DISABLE_DXVA_FILTERS		"Vypnúť filtre DXVA"
STRING IDS_DISABLE_FFMPEG_FILTERS		"Vypnúť filtre FFMpeg"
STRING IDS_DVB_CHANNEL_ENCRYPTED		"Áno"
STRING IDS_DVB_CHANNEL_ENCRYPTION		"Kódované"
STRING IDS_DVB_CHANNEL_FREQUENCY		"Frekvencia"
STRING IDS_DVB_CHANNEL_NAME		"Názov"
STRING IDS_DVB_CHANNEL_NOT_ENCRYPTED		"Nie"
STRING IDS_DVB_CHANNEL_NUMBER		"Č"
STRING IDS_DVB_CHANNEL_START_SCAN		"Štart"
STRING IDS_DVB_CHANNEL_STOP_SCAN		"Stop"
STRING IDS_DVB_TVNAV_SEERADIO		"Rádio-stanice"
STRING IDS_DVB_TVNAV_SEETV		"TV-stanice"
STRING IDS_DVD_FAV_ADDED		"DVD bolo pridané do obľúbených položiek"
STRING IDS_DVD_INTERFACES_ERROR		"Nepodarilo sa vyžiadať potrebné rozhrania na prehratie DVD"
STRING IDS_DVD_NAV_ALL_PINS_ERROR		"Nepodarilo sa vykresliť všetky piny pre filter DVD Navigator"
STRING IDS_DVD_NAV_SOME_PINS_ERROR		"Nepodarilo sa vykresliť niektoré piny pre filter DVD Navigator"
STRING IDS_EDIT_LIST_EDITOR		"Úpravy editora zoznamu"
STRING IDS_ENABLE_ALL_FILTERS		"&Zapnúť všetky filtre"
STRING IDS_ENABLE_DXVA_FILTERS		"Zapnúť filtre DXVA"
STRING IDS_ENABLE_FFMPEG_FILTERS		"Zapnúť filtre FFMpeg"
STRING IDS_EXPORT_SETTINGS		"Exportovať nastavenia"
STRING IDS_EXPORT_SETTINGS_FAILED		"Export nebol úspešný! Toto sa môže stať vtedy, keď nemáte dostatočné oprávnenia."
STRING IDS_EXPORT_SETTINGS_SUCCESS		"Nastavenia boli úspešne exportované."
STRING IDS_EXPORT_SETTINGS_WARNING		"Niektoré zmeny ešte neboli uložené.\nChcete ich uložiť pred uskutočnením exportu?"
STRING IDS_EXTERNAL_FILTERS_ERROR_MT		"Tento typ sa už nachádza v zozname!"
STRING IDS_FAVDVDS		"DVD"
STRING IDS_FAVFILES		"Súbory"
STRING IDS_FAVORITES_ADD		"&Pridať medzi obľúbené položky..."
STRING IDS_FAVORITES_ORGANIZE		"&Zoradiť obľúbené položky..."
STRING IDS_FAVORITES_QUICKADDFAVORITE		"Rýchle pridanie obľúbených"
STRING IDS_FILE_FAV_ADDED		"Súbor bol pridaný do obľúbených"
STRING IDS_FILE_SAVE_THUMBNAILS		"Uložiť náhľady"
STRING IDS_FIRST_IN_FOLDER		"Prvý súbor v priečinku je práve načítaný."
STRING IDS_FRAME_STEP_ERROR_RENDERER		"Krokovanie snímkami nie je možné. Skúste použiť iný vykresľovač videa."
STRING IDS_FRONT_CENTER		"Predný stredný"
STRING IDS_FRONT_LEFT		"Predný ľavý"
STRING IDS_FRONT_LEFT_OF_CENTER		"Predný ľavý - stred"
STRING IDS_FRONT_RIGHT		"Predný pravý"
STRING IDS_FRONT_RIGHT_OF_CENTER		"Predný pravý - stred"
STRING IDS_FULLSCREENMONITOR_CURRENT		"Aktuálne"
STRING IDS_GOTO_ERROR_INVALID_TIME		"Zadaný čas je dlhší ako je trvanie súboru."
STRING IDS_GOTO_ERROR_PARSING_FPS		"Chyba pri analyzovaní zadaného stranového pomeru!"
STRING IDS_GOTO_ERROR_PARSING_TEXT		"Chyba pri analyzovaní zadaného textu!"
STRING IDS_GOTO_ERROR_PARSING_TIME		"Chyba pri analyzovaní zadaného času!"
STRING IDS_GRAPH_INTERFACES_ERROR		"Nepodarilo sa vyžiadať rozhrania potrebné na prehrávanie"
STRING IDS_GRAPH_TARGET_WND_ERROR		"Nepodarilo sa nastaviť cieľové okno pre notifikáciu z grafu"
STRING IDS_HUE_DEC		"Odtieň -"
STRING IDS_HUE_INC		"Odtieň +"
STRING IDS_ICONS_REASSOC_DLG_CONTENT		"This will fix the icons being incorrectly displayed after an update of the icon library.\nThe file associations will not be modified, only the corresponding icons will be refreshed."
STRING IDS_ICONS_REASSOC_DLG_INSTR		"Do you want to reassociate the icons?"
STRING IDS_ICONS_REASSOC_DLG_TITLE		"New version of the icon library"
STRING IDS_INFOBAR_AUDIO		"Zvuk:"
STRING IDS_INFOBAR_AUTHOR		"Autor:"
STRING IDS_INFOBAR_COPYRIGHT		"Autorské práva:"
STRING IDS_INFOBAR_DESCRIPTION		"Popis:"
STRING IDS_INFOBAR_DOMAIN		"Doména:"
STRING IDS_INFOBAR_LOCATION		"Umiestnenie:"
STRING IDS_INFOBAR_RATING		"Hodnotenie:"
STRING IDS_INFOBAR_SUBTITLES		"Titulky:"
STRING IDS_INFOBAR_TITLE		"Titul:"
STRING IDS_INFOBAR_VIDEO		"Video:"
STRING IDS_INVALID_PARAMS_ERROR		"Nemožno otvoriť, vstupné parametre nie sú platné"
STRING IDS_LAST_IN_FOLDER		"Posledný súbor v priečinku je práve načítaný."
STRING IDS_LOGO_AUTHOR		"Autor neznámy. Ak ste autorom tohto loga, kontaktujte ma!"
STRING IDS_LOW_FREQUENCY		"Nízke frekvencie"
STRING IDS_MAINFRM_10		"Uhol: %02d/%02d, %dx%d %d Hz %d:%d"
STRING IDS_MAINFRM_108		"Nemožno otvoriť niektoré zariadenie"
STRING IDS_MAINFRM_11		"%s, %s %d Hz %d bitov %d %s"
STRING IDS_MAINFRM_114		"%s sa nenašiel, prosím vložte médium, obsahujúce tento súbor."
STRING IDS_MAINFRM_116		"&Nastavenia..."
STRING IDS_MAINFRM_117		" (pin) nastavenia..."
STRING IDS_MAINFRM_12		"kanál"
STRING IDS_MAINFRM_121		" (Komentáre režiséra 1)"
STRING IDS_MAINFRM_122		" (Komentáre režiséra 2)"
STRING IDS_MAINFRM_13		"kanálov"
STRING IDS_MAINFRM_136		"MPC-HC D3D celoobrazovkový režim"
STRING IDS_MAINFRM_137		"Neznámy formát"
STRING IDS_MAINFRM_138		"Oneskorenie titulkov: %ld ms"
STRING IDS_MAINFRM_139		"Oneskorenie titulkov: %ld ms"
STRING IDS_MAINFRM_16		"DVD: neočakávaná chyba"
STRING IDS_MAINFRM_17		"DVD: zlyhanie ochrany proti kopírovaniu"
STRING IDS_MAINFRM_18		"DVD: neplatný disk DVD 1.x"
STRING IDS_MAINFRM_19		"DVD: neplatný región disku"
STRING IDS_MAINFRM_2		"Fokus sa stratil na: %s - %s"
STRING IDS_MAINFRM_20		"DVD: nízka úroveň rodičovskej kontroly"
STRING IDS_MAINFRM_21		"DVD: zlyhanie ochrany Macrovision"
STRING IDS_MAINFRM_22		"DVD: nekompatibilný región v systéme a dekodéri"
STRING IDS_MAINFRM_23		"DVD: nekompatibliné regióny disku a dekodéra"
STRING IDS_MAINFRM_37		", Celkom: %d, preskočené: %d"
STRING IDS_MAINFRM_38		", veľkosť: %I64dKB"
STRING IDS_MAINFRM_39		", veľkosť: %I64dMB"
STRING IDS_MAINFRM_4		"Titulky nie je možné uložiť"
STRING IDS_MAINFRM_40		", voľné: %I64dKB"
STRING IDS_MAINFRM_41		", voľné: %I64dMB"
STRING IDS_MAINFRM_42		", voľné vyrovnávacie V/A pamäti: %03d/%03d"
STRING IDS_MAINFRM_46		"Zadajte cestu k DVD:"
STRING IDS_MAINFRM_47		" úspešne načítané"
STRING IDS_MAINFRM_48		"Všetky súbory (*.*)|*.*||"
STRING IDS_MAINFRM_49		"Príkaz GetDIB zlyhal, hr = %08x"
STRING IDS_MAINFRM_51		"Príkaz GetCurrentImage zlyhal, hr = %08x"
STRING IDS_MAINFRM_53		"Nemožno vytvoriť súbor"
STRING IDS_MAINFRM_54		"Nemožno vytvoriť náhľady pre súbory s nulovou dĺžkou"
STRING IDS_MAINFRM_55		"Nepodarilo sa zistiť veľkosť snímky"
STRING IDS_MAINFRM_56		"Nedostatok pamäti, je potrebné si nejakú prikúpiť!"
STRING IDS_MAINFRM_57		"Nesprávny formát obrázka, nemožno vytvoriť náhľady z %d bpp súborov."
STRING IDS_MAINFRM_58		"Veľkosť súboru: %s (%s bytov)\\N"
STRING IDS_MAINFRM_59		"{\\an7\\1c&H000000&\\fs16\\b0\\bord0\\shad0}Názov súboru: %s\\N%sRozlíšenie: %dx%d %s\\NTrvanie: %02d:%02d:%02d"
STRING IDS_MAINFRM_6		"vykreslených: %d, preskočených: %d"
STRING IDS_MAINFRM_60		"To load subtitles you have to change the video renderer type and reopen the file.\n- DirectShow: VMR-7/VMR-9 (renderless), EVR (CP), Sync, madVR or Haali\n- RealMedia: Special renderer for RealMedia, or open it through DirectShow\n- QuickTime: DX7 or DX9 renderer for QuickTime\n- ShockWave: n/a"
STRING IDS_MAINFRM_65		"Pixel-shadery pre predbežnú zmenu veľkosti: zapnuté"
STRING IDS_MAINFRM_66		"Pixel-shadery pre predbežnú zmenu veľkosti: vypnuté"
STRING IDS_MAINFRM_68		"Stranový pomer: %d:%d"
STRING IDS_MAINFRM_69		"Stranový pomer: Predvolený"
STRING IDS_MAINFRM_70		"Oneskorenie zvuku: %I64dms"
STRING IDS_MAINFRM_73		"Nemožno načítať shader: "
STRING IDS_MAINFRM_77		"Chyba: je potrebný program Flash pre IE"
STRING IDS_MAINFRM_78		"Formát QuickTime nemožno použiť pri X64 (nie je dostupná knižnica apple)"
STRING IDS_MAINFRM_80		"Zlyhalo vytváranie objektu filtra grafu"
STRING IDS_MAINFRM_81		"Neplatný argument"
STRING IDS_MAINFRM_82		"Otváranie bolo prerušené"
STRING IDS_MAINFRM_83		"Nepodarilo sa vykresliť súbor"
STRING IDS_MAINFRM_84		"Neplatný názov súboru"
STRING IDS_MAINFRM_86		"Nemožno pripojiť filtre"
STRING IDS_MAINFRM_87		"Nemožno načítať niektorý zdrojový filter"
STRING IDS_MAINFRM_88		"Nemožno vykresliť súbor"
STRING IDS_MAINFRM_89		"Neplatný formát súboru"
STRING IDS_MAINFRM_9		"Zvuk: %02d/%02d, Titul: %02d/%02d, Kapitola: %02d/%02d"
STRING IDS_MAINFRM_90		"Súbor sa nenašiel"
STRING IDS_MAINFRM_91		"Neznámy typ súboru"
STRING IDS_MAINFRM_92		"Nepodporovaný stream"
STRING IDS_MAINFRM_93		"Nemožno nájsť priečinok DVD"
STRING IDS_MAINFRM_94		"Nemožno vytvoriť filter DVD Navigator"
STRING IDS_MAINFRM_96		"Nemožno vytvoriť filter pre zachytávanie videa"
STRING IDS_MAINFRM_98		"Žiadne filtre pre zachytávanie"
STRING IDS_MAINFRM_99		"Nemožno vytvoriť objekt grafu pre zachytávanie"
STRING IDS_MAINFRM_DIR_CHECK		"Vrátane podpriečinkov"
STRING IDS_MAINFRM_DIR_TITLE		"Vybrať priečinok"
STRING IDS_MAINFRM_PPOFFSCR		"Pixel-shadery pre dodatočnú zmenu veľkosti: vypnuté"
STRING IDS_MAINFRM_PPONSCR		"Pixel-shadery pre dodatočnú zmenu veľkosti: zapnuté"
STRING IDS_MB_SHOW_EDL_EDITOR		"Do you want to activate the EDL editor?"
STRING IDS_MENU_VIDEO_ANGLE		"Uh&ol videa"
STRING IDS_MENU_VIDEO_STREAM		"S&tream s videom"
STRING IDS_MFMT_3G2		"3G2"
STRING IDS_MFMT_3GP		"3GP"
STRING IDS_MFMT_AC3		"AC-3/DTS"
STRING IDS_MFMT_AIFF		"AIFF"
STRING IDS_MFMT_ALAC		"Apple - bezstratový"
STRING IDS_MFMT_AMR		"AMR"
STRING IDS_MFMT_APE		"Monkey's Audio"
STRING IDS_MFMT_AU		"AU/SND"
STRING IDS_MFMT_AVI		"AVI"
STRING IDS_MFMT_BDPLS		"Blu-ray playlist"
STRING IDS_MFMT_BINK		"Smacker/Bink Video"
STRING IDS_MFMT_CDA		"Audio CD track"
STRING IDS_MFMT_D2V		"DVD2AVI File"
STRING IDS_MFMT_DSM		"DirectShow Media"
STRING IDS_MFMT_DVDVIDEO		"DVD-Video"
STRING IDS_MFMT_FLAC		"FLAC"
STRING IDS_MFMT_FLIC		"Animácia FLIC"
STRING IDS_MFMT_FLV		"Flash Video"
STRING IDS_MFMT_IVF		"Formát Indeo Video"
STRING IDS_MFMT_M4A		"MPEG-4 Audio"
STRING IDS_MFMT_MIDI		"MIDI"
STRING IDS_MFMT_MKA		"Matroska audio"
STRING IDS_MFMT_MKV		"Matroska"
STRING IDS_MFMT_MOV		"QuickTime Movie"
STRING IDS_MFMT_MP3		"MP3"
STRING IDS_MFMT_MP4		"MP4"
STRING IDS_MFMT_MPA		"MPEG audio"
STRING IDS_MFMT_MPC		"Musepack"
STRING IDS_MFMT_MPEG		"MPEG"
STRING IDS_MFMT_MPEGTS		"MPEG-TS"
STRING IDS_MFMT_OFR		"OptimFROG"
STRING IDS_MFMT_OGG		"Ogg Vorbis"
STRING IDS_MFMT_OGM		"Ogg Media"
STRING IDS_MFMT_OPUS		"Opus Audio Codec"
STRING IDS_MFMT_OTHER		"Other"
STRING IDS_MFMT_PLS		"Playlist"
STRING IDS_MFMT_RA		"Real Audio"
STRING IDS_MFMT_RM		"Real Media"
STRING IDS_MFMT_RT		"Real Script"
STRING IDS_MFMT_SWF		"Shockwave Flash"
STRING IDS_MFMT_TAK		"TAK"
STRING IDS_MFMT_TTA		"True Audio"
STRING IDS_MFMT_VIDEOCD		"VideoCD"
STRING IDS_MFMT_WAV		"WAV"
STRING IDS_MFMT_WEBM		"WebM"
STRING IDS_MFMT_WMA		"Windows Media Audio"
STRING IDS_MFMT_WMV		"Windows Media Video"
STRING IDS_MFMT_WV		"WavPack"
STRING IDS_MISSING_ICONS_LIB		"Knižnicu ikon ""mpciconlib.dll"" sa nepodarilo nájsť.\nPre asociované súbory sa použijú štandardné ikony.\nAk chcete získať knižnicu ""mpciconlib.dll"", prosím preinštalujte program MPC-HC."
STRING IDS_MPADEC_DRC		"Apply DRC for AC-3 and E-AC3"
STRING IDS_MPADEC_MIXER		"Mixer"
STRING IDS_MPADEC_MIX_SPEAKERS		"Output speakers:"
STRING IDS_MPADEC_MONO		"Mono"
STRING IDS_MPADEC_SAMPLE_FMT		"Výstupný vzorkovací formát:"
STRING IDS_MPADEC_SPDIF		"S/PDIF passthrough:"
STRING IDS_MPADEC_STEREO		"Stereo"
STRING IDS_MPC_BUG_REPORT		"MPC-HC just crashed but this build was compiled without debug information.\nIf you want to report this bug, you should first try an official build.\n\nDo you want to visit the download page now?"
STRING IDS_MPC_BUG_REPORT_TITLE		"MPC-HC - Reporting a bug"
STRING IDS_MPC_CRASH		"Program MPC-HC bol neočakávane ukončený. Ak nám chcete pomôcť vyriešiť tento problém, odošlite prosím súbor ""%s"" do nášho systému pre nahlasovanie chýb.\n\nChcete otvoriť priečinok obsahujúci súbor s výpisom pamäte a navštíviť systém pre nahlasovanie chýb?"
STRING IDS_MPC_MINIDUMP_FAIL		"Nepodarilo sa vytvoriť výpis pamäti v súbore '%s' (chyba %d)"
STRING IDS_MPEG2DECSETTINGSWND_0		"Zapnúť čisté typy YUV médií (VY12, I420, IYUY)"
STRING IDS_MPEG2DECSETTINGSWND_1		"Nastaviť príznak prekladania v type výstupného média"
STRING IDS_MPEG2DECSETTINGSWND_2		"Vždy zobrazovať vynútené titulky"
STRING IDS_MPEG2DECSETTINGSWND_3		"Prečítať AR zo streamu"
STRING IDS_MPEG2DECSETTINGSWND_7		"Poznámka: Použitie výstupného formátu, rozkladania bob, alebo prispôsobenie vlastností farieb "
STRING IDS_MPEG2DECSETTINGSWND_8		"môže znižovať výkon. ""Auto"" = rozkladač sa v prípade potreby prepne na voľbu ""Blend""."
STRING IDS_MPEG2_BRIGHTNESS		"Jas"
STRING IDS_MPEG2_CONTRAST		"Kontrast"
STRING IDS_MPEG2_DEINTERLACING		"Rozkladanie"
STRING IDS_MPEG2_HUE		"Nádych/odtieň"
STRING IDS_MPEG2_RESET		"Obnoviť"
STRING IDS_MPEG2_SATURATION		"Sýtosť"
STRING IDS_MPEGSPLITTER_ALT_DUR_CALC		"Alternatívny spôsob výpočtu doby trvania"
STRING IDS_MPEGSPLITTER_FSTREAM_CHANGE		"Rýchla zmena streamu"
STRING IDS_MPEGSPLITTER_LANG_ORDER		"Poradie jazykov zvuku:"
STRING IDS_MPEGSPLITTER_SUB_FORCING		"Vynútené načítanie všetkých titulkov"
STRING IDS_MPEGSPLITTER_SUB_ORDER		"Poradie jazykov titulkov:"
STRING IDS_MPEGSPLITTER_THD_NOSPLIT		"Tak ako je určené"
STRING IDS_MPEGSPLITTER_TRACKS_ORDER		"Zmeniť poradie stôp"
STRING IDS_MPEGSPLITTER_TRUEHD_OUTPUT		"Výstup streamov TrueHD"
STRING IDS_MPEGSPLITTER_VC1_GUIDFLAG		"Kompatibilita výstupu VC-1:"
STRING IDS_MPLAYERC_0		"Súbor pre rýchle otvorenie"
STRING IDS_MPLAYERC_100		"Prejsť na predchádzajúci titulok"
STRING IDS_MPLAYERC_101		"Prejsť na ďalší titulok"
STRING IDS_MPLAYERC_102		"Posunúť titulok doľava"
STRING IDS_MPLAYERC_103		"Posunúť titulok doprava"
STRING IDS_MPLAYERC_104		"Oneskorenie titulkov: -"
STRING IDS_MPLAYERC_105		"Oneskorenie titulkov: +"
STRING IDS_MPLAYERC_16		"Posunúť o jednu snímku dozadu"
STRING IDS_MPLAYERC_21		"Oneskorenie zvuku +10ms"
STRING IDS_MPLAYERC_22		"Oneskorenie zvuku -10ms"
STRING IDS_MPLAYERC_23		"Skok dopredu (malý)"
STRING IDS_MPLAYERC_24		"Skok dozadu (malý)"
STRING IDS_MPLAYERC_25		"Skok dopredu (stredný)"
STRING IDS_MPLAYERC_26		"Skok dozadu (stredný)"
STRING IDS_MPLAYERC_27		"Skok dopredu (veľký)"
STRING IDS_MPLAYERC_28		"Skok dozadu (veľký)"
STRING IDS_MPLAYERC_29		"Skok dopredu (na kľúčovú snímku)"
STRING IDS_MPLAYERC_30		"Skok dozadu (na kľúčovú snímku)"
STRING IDS_MPLAYERC_39		"Na celú obrazovku (bez zmeny rozlíšenia)"
STRING IDS_MPLAYERC_47		"PnS - zväčšiť výšku"
STRING IDS_MPLAYERC_50		"PnS - zmenšiť výšku"
STRING IDS_MPLAYERC_59		"PnS dole/vpravo"
STRING IDS_MPLAYERC_6		"Uložiť obrázok (auto)"
STRING IDS_MPLAYERC_63		"Menu DVD titulu"
STRING IDS_MPLAYERC_65		"Menu titulkov DVD"
STRING IDS_MPLAYERC_66		"Menu DVD Audio"
STRING IDS_MPLAYERC_67		"Menu uhlov DVD"
STRING IDS_MPLAYERC_68		"Menu kapitol DVD"
STRING IDS_MPLAYERC_70		"DVD Menu - doprava"
STRING IDS_MPLAYERC_73		"DVD Menu - aktivovať"
STRING IDS_MPLAYERC_75		"DVD Menu - opustiť"
STRING IDS_MPLAYERC_77		"Menu prehrávača (krátke)"
STRING IDS_MPLAYERC_78		"Menu prehrávača (dlhé)"
STRING IDS_MPLAYERC_85		"Zapnúť/vypnúť titulky"
STRING IDS_MPLAYERC_86		"Načítať titulky znova"
STRING IDS_MPLAYERC_87		"Ďalší zvuk (OGM)"
STRING IDS_MPLAYERC_88		"Predchádzajúci zvuk (OGM)"
STRING IDS_MPLAYERC_89		"Ďalší titulok (OGM)"
STRING IDS_MPLAYERC_90		"Predchádzajúci titulok (OGM)"
STRING IDS_MPLAYERC_91		"Ďalší uhol (DVD)"
STRING IDS_MPLAYERC_92		"Prechádzajúci uhol (DVD)"
STRING IDS_MPLAYERC_93		"Ďalší zvuk (DVD)"
STRING IDS_MPLAYERC_94		"Predchádzajúci zvuk (DVD)"
STRING IDS_MPLAYERC_95		"Ďalší titulok (DVD)"
STRING IDS_MPLAYERC_96		"Predchádzajúci titulok (DVD)"
STRING IDS_MPLAYERC_97		"Zapnúť/vypnúť titulky (DVD)"
STRING IDS_MPLAYERC_98		"Zostávajúci čas"
STRING IDS_MPLAYERC_99		"Prepnúť do celoobrazovkového režimu Direct3D"
STRING IDS_NAVIGATE_TUNERSCAN		"Skenovanie tunera"
STRING IDS_NAVIGATION_BAR		"Navigačná lišta"
STRING IDS_NEW_UPDATE_AVAILABLE		"Je dostupná nová verzia programu MPC-HC v%u.%u.%u.%u. Teraz používate verziu v%u.%u.%u.%u.\n\nChcete navštíviť stránku programu MPC-HC a stiahnuť si novú verziu?"
STRING IDS_NORMALIZE		"Prepnúť normalizovanie"
STRING IDS_NO_MORE_MEDIA		"V aktuálnom priečinku sa nenachádza viac médií."
STRING IDS_OPEN_WITH_MPC		"Prehrať programom MPC-HC"
STRING IDS_OPTIONS_CAPTION		"Nastavenia"
STRING IDS_OSD_BRIGHTNESS		"Jas: %s"
STRING IDS_OSD_CONTRAST		"Kontrast: %s"
STRING IDS_OSD_CUSTOM_CH_MAPPING_OFF		"Používateľské mapovanie kanálov: vypnuté"
STRING IDS_OSD_CUSTOM_CH_MAPPING_ON		"Používateľské mapovanie kanálov: zapnuté"
STRING IDS_OSD_HUE		"Odtieň: %s°"
STRING IDS_OSD_IMAGE_SAVED		"Obrázok bol úspešne uložený"
STRING IDS_OSD_NORMALIZE_OFF		"Normalizovanie: vypnuté"
STRING IDS_OSD_NORMALIZE_ON		"Normalizovanie: zapnuté"
STRING IDS_OSD_NO_COLORCONTROL		"Ovládač farby nie je podporovaný"
STRING IDS_OSD_REGAIN_VOLUME_OFF		"Zosilnenie hlasitosti: vypnuté"
STRING IDS_OSD_REGAIN_VOLUME_ON		"Zosilnenie hlasitosti: zapnuté"
STRING IDS_OSD_RESET_COLOR		"Nastavenia farby boli obnovené"
STRING IDS_OSD_RS_10BIT_RBG_IN_OFF		"Vynútenie 10-bitového vstupu RGB: vypnuté"
STRING IDS_OSD_RS_10BIT_RBG_IN_ON		"Vynútenie 10-bitového vstupu RGB: zapnuté"
STRING IDS_OSD_RS_10BIT_RBG_OUT_OFF		"10-bitový výstup RGB: vypnutý"
STRING IDS_OSD_RS_10BIT_RBG_OUT_ON		"10-bitový výstup RGB: zapnutý"
STRING IDS_OSD_RS_ACCURATE_VSYNC_OFF		"Presná VSync: vypnutá"
STRING IDS_OSD_RS_ACCURATE_VSYNC_ON		"Presná VSync: zapnutá"
STRING IDS_OSD_RS_ALT_VSYNC_OFF		"Alternatívna VSync: vypnutá"
STRING IDS_OSD_RS_ALT_VSYNC_ON		"Alternatívna VSync: zapnutá"
STRING IDS_OSD_RS_AMBIENT_LIGHT_BRIGHT		"Okolité svetlo: Jasno (2,2 Gamma)"
STRING IDS_OSD_RS_AMBIENT_LIGHT_DARK		"Okolité svetlo: Tma (2,4 Gamma)"
STRING IDS_OSD_RS_AMBIENT_LIGHT_DIM		"Okolité svetlo: Šero (2,35 Gamma)"
STRING IDS_OSD_RS_COLOR_MANAGEMENT_OFF		"Správa farieb: vypnutá"
STRING IDS_OSD_RS_COLOR_MANAGEMENT_ON		"Správa farieb: zapnutá"
STRING IDS_OSD_RS_D3D_FS_GUI_SUPP_OFF		"Podpora GUI pre D3D na celú obrazovku: vypnutá"
STRING IDS_OSD_RS_D3D_FS_GUI_SUPP_ON		"Podpora GUI pre D3D na celú obrazovku: zapnutá"
STRING IDS_OSD_RS_D3D_FULLSCREEN_OFF		"D3D na celú obrazovku (vyžaduje reštart): vypnuté"
STRING IDS_OSD_RS_D3D_FULLSCREEN_ON		"D3D na celú obrazovku (vyžaduje reštart): zapnuté"
STRING IDS_OSD_RS_FLUSH_AFT_PRES_OFF		"Uvoľnenie z GPU po dodaní: vypnuté"
STRING IDS_OSD_RS_FLUSH_AFT_PRES_ON		"Uvoľnenie z GPU po dodaní: zapnuté"
STRING IDS_OSD_RS_FLUSH_BEF_VSYNC_OFF		"Uvoľnenie z GPU pred VSync: vypnuté"
STRING IDS_OSD_RS_FLUSH_BEF_VSYNC_ON		"Uvoľnenie z GPU pred VSync: zapnuté"
STRING IDS_OSD_RS_FT_CORRECTION_OFF		"Korekcia času snímky: vypnutá"
STRING IDS_OSD_RS_FT_CORRECTION_ON		"Korekcia času snímky: zapnutá"
STRING IDS_OSD_RS_FULL_FP_PROCESS_OFF		"Spracovanie úplného plávajúceho bodu: vypnuté"
STRING IDS_OSD_RS_FULL_FP_PROCESS_ON		"Spracovanie úplného plávajúceho bodu: zapnuté"
STRING IDS_OSD_RS_HALF_FP_PROCESS_OFF		"Spracovanie polovičného plávajúceho bodu: vypnuté"
STRING IDS_OSD_RS_HALF_FP_PROCESS_ON		"Spracovanie polovičného plávajúceho bodu: zapnuté"
STRING IDS_OSD_RS_INPUT_TYPE_AUTO		"Typ vstupu: detegovať automaticky"
STRING IDS_OSD_RS_INPUT_TYPE_HDTV		"Typ vstupu: HDTV"
STRING IDS_OSD_RS_INPUT_TYPE_SD_NTSC		"Typ vstupu: SDTV NTSC"
STRING IDS_OSD_RS_INPUT_TYPE_SD_PAL		"Typ vstupu: SDTV PAL"
STRING IDS_OSD_RS_NO_DESKTOP_COMP_OFF		"Vypnutie skladania plochy: neaktívne"
STRING IDS_OSD_RS_NO_DESKTOP_COMP_ON		"Vypnutie skladania plochy: aktívne"
STRING IDS_OSD_RS_OUTPUT_RANGE		"Rozsah výstupu: %s"
STRING IDS_OSD_RS_PRESENT_NEAREST_OFF		"Dodanie pri najbližšej VSync: vypnuté"
STRING IDS_OSD_RS_PRESENT_NEAREST_ON		"Dodanie pri najbližšej VSync: zapnuté"
STRING IDS_OSD_RS_REND_INTENT_ABSOLUTE		"Vykresľovanie záberu: absolútne kolorimetrické"
STRING IDS_OSD_RS_REND_INTENT_PERCEPT		"Vykresľovanie záberu: percepčné"
STRING IDS_OSD_RS_REND_INTENT_RELATIVE		"Vykresľovanie záberu: relatívne kolorimetrické"
STRING IDS_OSD_RS_REND_INTENT_SATUR		"Vykresľovanie záberu: nasýtenie"
STRING IDS_OSD_RS_RESET_DEFAULT		"Obnoviť predvolené nastavenia vykresľovača"
STRING IDS_OSD_RS_RESET_OPTIMAL		"Obnoviť optimálne nastavenia vykresľovača"
STRING IDS_OSD_RS_SYNC_TO_DISPLAY_OFF		"Synchronizácia videa a obrazovky: vypnutá"
STRING IDS_OSD_RS_SYNC_TO_DISPLAY_ON		"Synchronizácia videa a obrazovky: zapnutá"
STRING IDS_OSD_RS_SYNC_TO_VIDEO_OFF		"Synchronizácia obrazovky a videa: vypnutá"
STRING IDS_OSD_RS_SYNC_TO_VIDEO_ON		"Synchronizácia obrazovky a videa: zapnutá"
STRING IDS_OSD_RS_TARGET_VSYNC_OFFSET		"Cieľový offset VSync: %.1f"
STRING IDS_OSD_RS_VSYNC_OFF		"VSync: vypnutá"
STRING IDS_OSD_RS_VSYNC_OFFSET		"VSync offset: %d"
STRING IDS_OSD_RS_VSYNC_ON		"VSync: zapnutá"
STRING IDS_OSD_RS_WAIT_OFF		"Čakanie na uvoľnenie z GPU: vypnuté"
STRING IDS_OSD_RS_WAIT_ON		"Čakanie na uvoľnenie z GPU: zapnuté"
STRING IDS_OSD_SATURATION		"Sýtosť: %s"
STRING IDS_OSD_SPEED		"Rýchlosť: %.2lfx"
STRING IDS_OSD_THUMBS_SAVED		"Náhľady boli úspešne uložené"
STRING IDS_OSD_ZOOM		"Priblíženie: %.0lf%%"
STRING IDS_OSD_ZOOM_AUTO		"Priblíženie: Auto"
STRING IDS_OSD_ZOOM_AUTO_LARGER		"Priblíženie: Auto (iba väčšie)"
STRING IDS_PANSCAN_EDIT		"Úpravy..."
STRING IDS_PIXELSHADERCOMPILER_0		"Nemožno načítať súbor D3DX9_xx.dll, pixel shadery nebudú pracovať."
STRING IDS_PIXELSHADERCOMPILER_1		"Nemožno nájsť potrebný vstupný bod procedúry v knižnici D3DX9_xx.dll, pixel shadery nebudú pracovať."
STRING IDS_PLAYLIST_ADD		"P&ridať"
STRING IDS_PLAYLIST_CAPTION		"Playlist"
STRING IDS_PLAYLIST_CLEAR		"&Vyčistiť"
STRING IDS_PLAYLIST_COPYTOCLIPBOARD		"&Kopírovať do schránky"
STRING IDS_PLAYLIST_HIDEFS		"Skryť pri celoobrazovkovom režime"
STRING IDS_PLAYLIST_OPEN		"&Otvoriť"
STRING IDS_PLAYLIST_RANDOMIZE		"&Náhodne"
STRING IDS_PLAYLIST_REMOVE		"O&dstrániť"
STRING IDS_PLAYLIST_RESTORE		"O&bnoviť"
STRING IDS_PLAYLIST_SAVEAS		"&Uložiť ako..."
STRING IDS_PLAYLIST_SHUFFLE		"Náhodne"
STRING IDS_PLAYLIST_SORTBYLABEL		"Zoradiť podľa &názvu"
STRING IDS_PLAYLIST_SORTBYPATH		"Zoradiť podľa &cesty"
STRING IDS_PPAGEWEBSERVER_0		"Zvoľte priečinok"
STRING IDS_PPAGE_FS_CLN_DISPLAY_MODE		"Režim zobrazenia (Hz)"
STRING IDS_PPAGE_FS_CLN_FROM_FPS		"Od snímok/sek."
STRING IDS_PPAGE_FS_CLN_ON_OFF		"Zap./Vyp."
STRING IDS_PPAGE_FS_CLN_TO_FPS		"Do snímok/sek."
STRING IDS_PPAGE_FS_DEFAULT		"Predvolené"
STRING IDS_PPAGE_FS_OTHER		"Iné"
STRING IDS_PPAGE_OUTPUT_DXR		"Haali Video Renderer"
STRING IDS_PPAGE_OUTPUT_EVR		"Enhanced Video Renderer"
STRING IDS_PPAGE_OUTPUT_EVR_CUSTOM		"Enhanced Video Renderer (custom presenter)"
STRING IDS_PPAGE_OUTPUT_MADVR		"madVR"
STRING IDS_PPAGE_OUTPUT_NULL_COMP		"Null (anything)"
STRING IDS_PPAGE_OUTPUT_NULL_UNCOMP		"Null (uncompressed)"
STRING IDS_PPAGE_OUTPUT_OLDRENDERER		"Old Video Renderer"
STRING IDS_PPAGE_OUTPUT_OVERLAYMIXER		"Overlay Mixer Renderer"
STRING IDS_PPAGE_OUTPUT_RESIZER_BICUB1		"Bicubic A=-0.60 (PS 2.0)"
STRING IDS_PPAGE_OUTPUT_RESIZER_BICUB2		"Bicubic A=-0.75 (PS 2.0)"
STRING IDS_PPAGE_OUTPUT_RESIZER_BICUB3		"Bicubic A=-1.00 (PS 2.0)"
STRING IDS_PPAGE_OUTPUT_RESIZER_BILIN		"Bilinear"
STRING IDS_PPAGE_OUTPUT_RESIZER_BIL_PS		"Bilinear (PS 2.0)"
STRING IDS_PPAGE_OUTPUT_RESIZE_NN		"Nearest neighbor"
STRING IDS_PPAGE_OUTPUT_SURF_2D		"2D surfaces"
STRING IDS_PPAGE_OUTPUT_SURF_3D		"3D surfaces (recommended)"
STRING IDS_PPAGE_OUTPUT_SURF_OFFSCREEN		"Regular offscreen plain surface"
STRING IDS_PPAGE_OUTPUT_SYNC		"Sync Renderer"
STRING IDS_PPAGE_OUTPUT_SYS_DEF		"Systémovo predvolené"
STRING IDS_PPAGE_OUTPUT_UNAVAILABLE		"**unavailable**"
STRING IDS_PPAGE_OUTPUT_UNAVAILABLEMSG		"The selected renderer is not installed."
STRING IDS_PPAGE_OUTPUT_VMR7RENDERLESS		"Video Mixing Renderer 7 (renderless)"
STRING IDS_PPAGE_OUTPUT_VMR7WINDOWED		"Video Mixing Renderer 7 (windowed)"
STRING IDS_PPAGE_OUTPUT_VMR9RENDERLESS		"Video Mixing Renderer 9 (renderless)"
STRING IDS_PPAGE_OUTPUT_VMR9WINDOWED		"Video Mixing Renderer 9 (windowed)"
STRING IDS_PPSDB_BADURL		"Nesprávna URL adresa, databáza titulkov sa nedá nájsť!"
STRING IDS_PPSDB_PROTOCOLERR		"Nesprávna verzia protokolu, aktualizujte prehrávač alebo zadajte inú adresu!"
STRING IDS_PPSDB_URLCORRECT		"URL adresa je pravdepodobne správna!"
STRING IDS_PROPSHEET_PROPERTIES		"Nastavenia"
STRING IDS_REALVIDEO_INCOMPATIBLE		"Názov súboru obsahuje nepodporované znaky (použite len znaky A-Z, 0-9)"
STRING IDS_RECENT_FILES		"Naposledy otvorené súbory"
STRING IDS_RECENT_FILES_CLEAR		"Vyčistiť zoznam"
STRING IDS_RECENT_FILES_QUESTION		"Naozaj chcete vymazať zoznam naposledy otvorených súborov?"
STRING IDS_REGAIN_VOLUME		"Prepnúť zosilnenie hlasitosti"
STRING IDS_RESET_COLOR		"Obnoviť nastavenia farby"
STRING IDS_RESET_SETTINGS		"Obnoviť pôvodné nastavenia"
STRING IDS_RESET_SETTINGS_MUTEX		"Zatvorte, prosím, všetky inštancie programu MPC-HC, aby bolo možné obnoviť predvolené nastavenia."
STRING IDS_RESET_SETTINGS_WARNING		"Naozaj chcete obnoviť predvolené nastavenia programu MPC-HC?\nPozor, VŠETKY aktuálne nastavenia budú tak vymazané!"
STRING IDS_SATURATION_DEC		"Znížiť sýtosť"
STRING IDS_SATURATION_INC		"Zvýšiť sýtosť"
STRING IDS_SCALE_16_9		"Prepnúť na stranový pomer 16:9 TV,%.3f,%.3f,%.3f,%.3f"
STRING IDS_SCALE_ULTRAWIDE		"Priblížiť na šírku obrazovky - ultra,%.3f,%.3f,%.3f,%.3f"
STRING IDS_SCALE_WIDESCREEN		"Priblížiť na šírku obrazovky,%.3f,%.3f,%.3f,%.3f"
STRING IDS_SCREENSHOT_ERROR_MADVR		"Funkcie ""Uložiť obrázok"" a ""Uložiť náhľad"" nefungujú s vykresľovačom videa madVR.\nV nastaveniach výstupu programu MPC zmeňte vykresľovač videa a otvorte súbor ešte raz."
STRING IDS_SCREENSHOT_ERROR_OVERLAY		"Funkcie 'Uložiť obrázok' a 'Uložiť náhľady' nefungujú s vykresľovaním videa Overlay Mixer.\nZmeňte vykresľovač videa v nastaveniach výstupu MPC a otvorte súboru znovu."
STRING IDS_SCREENSHOT_ERROR_QT		"Funkcie 'Uložiť obrázok' a 'Uložiť náhľady' nepracujú s predvoleným vykresľovačom videa pre QuickTime.\nVyberte jeden z vykresľovačov DirectX pre QuickTime v nastaveniach výstupu MPC-HC a súbor znovu otvorte."
STRING IDS_SCREENSHOT_ERROR_REAL		"Funkcie 'Uložiť obrázok' a 'Uložiť náhľady' nepracujú s predvoleným vykresľovačom videa pre RealMedia.\nVyberte jeden z vykresľovačov DirectX pre RealMedia v nastaveniach výstupu MPC-HC a súbor znovu otvorte."
STRING IDS_SCREENSHOT_ERROR_SHOCKWAVE		"Funkcie 'Uložiť obrázok' a 'Uložiť náhľady' nepracujú so súbormi ShockWave."
STRING IDS_SHADEREDITORDLG_0		"Naozaj chcete vymazať tento shader?"
STRING IDS_SHADERS_EDIT		"&Úpravy shaderov..."
STRING IDS_SHADERS_SELECT		"&Výber shaderov..."
STRING IDS_SHADERS_TOGGLE		"Zapnúť pixel-shadery pre predbežnú zmenu veľkosti"
STRING IDS_SHADERS_TOGGLE_SCREENSPACE		"Zapnúť pixel-shadery pre dodatočnú zmenu veľkosti"
STRING IDS_SHADER_EDITOR		"Editor shaderov"
STRING IDS_SIDE_LEFT		"Bočný ľavý"
STRING IDS_SIDE_RIGHT		"Bočný pravý"
STRING IDS_SIZE_UNIT_G		"GB"
STRING IDS_SIZE_UNIT_K		"KB"
STRING IDS_SIZE_UNIT_M		"MB"
STRING IDS_SPEED_UNIT_G		"GB/s"
STRING IDS_SPEED_UNIT_K		"KB/s"
STRING IDS_SPEED_UNIT_M		"MB/s"
STRING IDS_SRC_AVI		"Neprekladané video nie je vítané"
STRING IDS_SRC_CDDA		"len pre systémy Windows XP"
STRING IDS_SRC_MPA		"Zdrojový filter pre súbory .MP3 a .AAC"
STRING IDS_SRC_REALMEDIA		"Voľby RealMedia formátu musia byť nastavené na 'DirectShow', ak chcete tieto súbory načítať\nDátové toky nie sú podporované"
STRING IDS_SRC_VTS		"Ak chcete načítať VTS_xx_x.vob súbory naraz, otvorte VTS_xx_0.ifo"
STRING IDS_STRETCH_TO_WINDOW		"Roztiahnuť do okna"
STRING IDS_SUBDL_DLG_CONNECT_ERROR		"Nemožno sa pripojiť k databáze online-titulkov."
STRING IDS_SUBDL_DLG_DISC_COL		"Disk"
STRING IDS_SUBDL_DLG_DOWNLOADING		"Prebieha sťahovanie titulkov, čakajte prosím."
STRING IDS_SUBDL_DLG_FILENAME_COL		"Súbor"
STRING IDS_SUBDL_DLG_FORMAT_COL		"Formát"
STRING IDS_SUBDL_DLG_LANGUAGE_COL		"Jazyk"
STRING IDS_SUBDL_DLG_NOT_FOUND		"Nenašlo sa žiadne titulky."
STRING IDS_SUBDL_DLG_PARSING		"Zostavovanie zoznamu..."
STRING IDS_SUBDL_DLG_SUBS_AVAIL		"Je dostupných %d titulkov."
STRING IDS_SUBDL_DLG_TITLES_COL		"Názov"
STRING IDS_SUBRESYNC_CAPTION		"Subresync"
STRING IDS_SUBRESYNC_CLN_ACTOR		"Herec"
STRING IDS_SUBRESYNC_CLN_CELL_ID		"ID bunky"
STRING IDS_SUBRESYNC_CLN_CHARTSET		"Znaková sada"
STRING IDS_SUBRESYNC_CLN_EFFECT		"Efekt"
STRING IDS_SUBRESYNC_CLN_END		"Koniec"
STRING IDS_SUBRESYNC_CLN_FONT		"Písmo"
STRING IDS_SUBRESYNC_CLN_FORCED		"Vynútené"
STRING IDS_SUBRESYNC_CLN_LAYER		"Vrstva"
STRING IDS_SUBRESYNC_CLN_PREVIEW		"Náhľad"
STRING IDS_SUBRESYNC_CLN_STYLE		"Štýl"
STRING IDS_SUBRESYNC_CLN_TEXT		"Text"
STRING IDS_SUBRESYNC_CLN_TIME		"Čas"
STRING IDS_SUBRESYNC_CLN_UNICODE		"Unicode"
STRING IDS_SUBRESYNC_CLN_VOB_ID		"Vob ID"
STRING IDS_SUBRESYNC_CURRENT		"&Aktuálne"
STRING IDS_SUBRESYNC_DECREASE		"&Znížiť"
STRING IDS_SUBRESYNC_DELETE		"&Vymazať"
STRING IDS_SUBRESYNC_DUPLICATE		"D&uplikovať"
STRING IDS_SUBRESYNC_EDIT		"&Úpravy"
STRING IDS_SUBRESYNC_INCREASE		"&Zvýšiť"
STRING IDS_SUBRESYNC_NO		"&Nie"
STRING IDS_SUBRESYNC_ORIGINAL		"&Originál"
STRING IDS_SUBRESYNC_RESET		"&Pôvodné"
STRING IDS_SUBRESYNC_SEPARATOR		"&Oddeľovač"
STRING IDS_SUBRESYNC_TIME_FORMAT		"Správny formát času je [-]hh:mm:ss.ms (napr. 01:23:45.678)."
STRING IDS_SUBRESYNC_YES		"&Áno"
STRING IDS_SUBTITLES_DEFAULT_STYLE		"&Predvolený štýl"
STRING IDS_SUBTITLES_ENABLE		"&Zapnúť"
STRING IDS_SUBTITLES_ERROR		"Titulky nie sú načítané alebo je na vykresľovanie použitá nepodporovaná súčasť."
STRING IDS_SUBTITLES_OPTIONS		"&Nastavenia..."
STRING IDS_SUBTITLES_RELOAD		"&Načítať znova"
STRING IDS_SUBTITLES_STYLES		"&Štýly..."
STRING IDS_SUBTITLE_STREAM		"Titulok: %s"
STRING IDS_SUBTITLE_STREAM_OFF		"Titulok: vypnuté"
STRING IDS_TEXTFILE_ENC		"Kódovanie:"
STRING IDS_THUMB_COLNUMBER		"Stĺpce:"
STRING IDS_THUMB_IMAGE_WIDTH		"Šírka obrázka"
STRING IDS_THUMB_PIXELS		"Pixely:"
STRING IDS_THUMB_ROWNUMBER		"Riadky:"
STRING IDS_THUMB_THUMBNAILS		"Rozloženie"
STRING IDS_TIME_TOOLTIP_ABOVE		"Nad lištou vyhľadávania"
STRING IDS_TIME_TOOLTIP_BELOW		"Pod lištou vyhľadávania"
STRING IDS_TOOLTIP_EXPLORE_TO_FILE		"Pre otvorenie umiestnenia súboru dvakrát kliknite"
STRING IDS_TOOLTIP_REMAINING_TIME		"Prepnúť medzi uplynulým a zostávajúcim časom"
STRING IDS_TOP_BACK_CENTER		"Horný stredný - vzadu"
STRING IDS_TOP_BACK_LEFT		"Horný ľavý - vzadu"
STRING IDS_TOP_BACK_RIGHT		"Horný pravý - vzadu"
STRING IDS_TOP_CENTER		"Horný stredný"
STRING IDS_TOP_FRONT_CENTER		"Horný stredný - vpredu"
STRING IDS_TOP_FRONT_LEFT		"Horný ľavý - vpredu"
STRING IDS_TOP_FRONT_RIGHT		"Horný pravý - vpredu"
STRING IDS_TOUCH_WINDOW_FROM_INSIDE		"Dotýkať sa okna zvnútra"
STRING IDS_TOUCH_WINDOW_FROM_OUTSIDE		"Dotýkať sa okna zvonku"
STRING IDS_TRA_FFMPEG		"Založené na kodeku FFmpeg, http://ffmpeg.org/"
STRING IDS_TRA_MPEG1		"Založené na knižnici libmpeg2"
STRING IDS_TRA_MPEG2		"Založené na knižnici libmpeg2"
STRING IDS_TRA_PS2AUD		"Dekóduje zvukové streamy v PSS súboroch"
STRING IDS_TRA_RA		"Vyžaduje knižnice dekodéra RealAudio , DNET funguje aj pri použití ac3 filtra"
STRING IDS_TRA_RV		"Vyžaduje knižnice dekodéra RealVideo, RV10 funguje aj s kodekmi ffdshow"
STRING IDS_UNDETERMINED		"Nezistené"
STRING IDS_UNKNOWN_SWITCH		"V príkaze na príkazovom riadku sa našli neznáme parametre: \n\n"
STRING IDS_UPDATE_CLOSE		"&Zatvoriť"
STRING IDS_UPDATE_CONFIG_AUTO_CHECK		"Chcete pravidelne kontrolovať výskyt aktualizácií programu MPC-HC?\n\nTúto funkciu môžete neskôr vypnúť v sekcii s rôznymi nastaveniami programu."
STRING IDS_UPDATE_DELAY_ERROR_MSG		"Prosím zadajte číslo v rozmedzí 1 a 365."
STRING IDS_UPDATE_DELAY_ERROR_TITLE		"Neplatná dĺžka"
STRING IDS_UPDATE_ERROR		"Nenašiel sa aktualizačný server.\n\nSkontrolujte prosím dostupnosť internetového pripojenia alebo to neskôr skúste ešte raz."
STRING IDS_USAGE		"Pouzitie: mpc-hc.exe ""cesta"" [parametre]\n\n""cesta""\tHlavny subor alebo priecinok, ktoreho obsah sa nacita (zastupne znaky\n\t\tsu povolene)\n/dub ""zvukova stopa""\tNacitat pridavny zvukovy subor\n/dubdelay ""subor""\tNacitat pridavny zvukovy subor, oneskoreny o XXms (ak\n\t\tsubor obsahuje ""...DELAY XXms..."")\n/d3dfs\t\tspustit vykreslovanie v celoobrazovkovom rezime D3D\n/sub ""nazov titulkov""\tNacitat pridavny subor s titulkami\n/filter ""nazov filtra""\tNacitat filtre DirectShow z dynamicky linkovanej\n\t\tkniznice (zastupne znaky su povolene)\n/dvd\t\tSpustit v mode DVD, ""cesta"" - udaj o ceste k priecinku na\n\t\tDVD (volitelne)\n/dvdpos T#C\tStart playback at title T, chapter C\n/dvdpos T#hh:mm\tStart playback at title T, position hh:mm:ss\n/cd\t\tNacitat vsetky stopy zvukoveho CD alebo (S)VCD,\n\t\t""cesta"" - cesta k jednotke (volitelne)\n/open\t\tOtvorit subor, nespustat automaticke prehravanie\n/play\t\tSpustit prehravanie ihned po spusteni \n\t\tprehravaca\n/close\t\tZatvorit prehravac po prehrati (funguje len s prepinacom\n\t\t /play)\n/shutdown\tVypnut operacny system po prehrati\n/fullscreen\tSpustit v celoobrazovkovom rezime\n/minimized\tSpustiť minimalizovane\n/new\t\tPouzit novu instanciu prehravaca\n/add\t\tPridat ""cestu"" k playlistu, parameter mozno kombinovat s prepinacmi\n\t\twith /open a /play\n/regvid\t\tZaregistrovat formaty videa\n/regaud\t\tZaregistrovat formaty zvuku\n/regpl\t\tCreate file associations for playlist files\n/regall\t\tCreate file associations for all supported file types\n/unregall\t\tRemove all file associations\n/start ms\t\tSpustit prehrávanie na pozicii v ""ms"" (= milisekundach)\n/startpos hh:mm:ss\tStart playing at position hh:mm:ss\n/fixedsize w,h\tNastavit fixnu sirku okna\n/monitor N\tSpustit na monitore N, pricom cislo N zacina na hodnote 1\n/audiorenderer N\tSpustit pouzitim vykreslovaca zvuku N, kde N sa spusta od 1\n\t\t(pozrite si nastavenia ""Vystupu"")\n/reset\t\tObnovit predvolene nastavenia\n/help /h /?\tZobrazit pomocnika prepinacom na prikazovom riadku\n"
STRING IDS_USING_LATEST_STABLE		"\nUž používate najnovšiu stabilnú verziu."
STRING IDS_USING_NEWER_VERSION		"Aktuálne používate verziu: v%u.%u.%u.%u.\n\nPoslednou stabilnou verziou je verzia: v%u.%u.%u.%u."
STRING IDS_VDF_AR_MODE		"Načítať AR zo streamu"
STRING IDS_VDF_DBLK_ALL		"Všetky snímky"
STRING IDS_VDF_DBLK_BIDIR		"Obojsmerne"
STRING IDS_VDF_DBLK_DEFAULT		"Predvolené"
STRING IDS_VDF_DBLK_NONE		"Žiadne"
STRING IDS_VDF_DBLK_NONKFRM		"Žiadne kľúčové snímky"
STRING IDS_VDF_DBLK_NONREF		"Nereferenčné"
STRING IDS_VDF_DXVACOMPATIBILITY		"DXVA(H.264) - kontrola kompatibility"
STRING IDS_VDF_DXVA_FULLCHECK		"Úplná kontrola"
STRING IDS_VDF_DXVA_MODE		"DXVA mód"
STRING IDS_VDF_DXVA_SD		"Zablokovať DXVA pre SD"
STRING IDS_VDF_DXVA_SETTING		"Nastavenia DXVA"
STRING IDS_VDF_DXVA_SKIP_ALLCHECK		"Preskočiť všetky kontroly"
STRING IDS_VDF_DXVA_SKIP_LEVELCHECK		"Preskočiť kontrolu úrovne"
STRING IDS_VDF_DXVA_SKIP_REFCHECK		"Preskočiť kontrolu referenčnej snímky"
STRING IDS_VDF_ERROR_RESILIENCE		"Zvýraznenie chýb"
STRING IDS_VDF_ERR_AGGRESSIVE		"Agresívne"
STRING IDS_VDF_ERR_CAREFUL		"Starostlivo"
STRING IDS_VDF_ERR_COMPLIANT		"Kompatibilne"
STRING IDS_VDF_FFSETTINGS		"Nastavenia FFmpeg"
STRING IDS_VDF_IDCT_ALGO		"Algoritmus IDCT"
STRING IDS_VDF_IDCT_AUTO		"Auto"
STRING IDS_VDF_IDCT_LIBMPEG2		"libmpeg2 MMX"
STRING IDS_VDF_IDCT_SIMPLE		"Jednoduché"
STRING IDS_VDF_IDCT_SIMPLE_MMX		"Jednoduché MMX"
STRING IDS_VDF_IDCT_XVID		"Xvid MMX"
STRING IDS_VDF_SKIPDEBLOCK		"H264 preskočiť mód deblokovania"
STRING IDS_VDF_THREADNUMBER		"Číslo dekódovaného vlákna"
STRING IDS_VDF_VIDEOCARD		"Grafická karta"
STRING IDS_VIDEO_STREAM		"Video: %s"
STRING IDS_VIEW_BORDERLESS		"Skryť okraje\tCtrl+0"
STRING IDS_VIEW_CAPTIONMENU		"Zobraziť titulok&&menu\tCtrl+0"
STRING IDS_VIEW_FRAMEONLY		"Len snímok\tCtrl+0"
STRING IDS_VIEW_HIDEMENU		"Skryť menu\tCtrl+0"
STRING IDS_VOLUME_BOOST_DEC		"Zmenšiť zvýrazňovanie zvuku"
STRING IDS_VOLUME_BOOST_INC		"Zväčšiť zvýrazňovanie zvuku"
STRING IDS_VOLUME_BOOST_MAX		"Zvýraznenie zvuku Max"
STRING IDS_VOLUME_BOOST_MIN		"Zvýraznenie zvuku Min"
STRING IDS_VOLUME_OSD		"Zvuk: %d%%"
STRING IDS_WEBSERVER_ERROR_TEST		"Pred otestovaním je potrebné aplikovať nové nastavenia."
STRING IDS_ZOOM1		"Priblíženie 1"
STRING IDS_ZOOM2		"Priblíženie 2"
STRING IDS_ZOOM_AUTOFIT		"Automaticky prispôsobiť"
STRING IDS_ZOOM_AUTOFIT_LARGER		"Automaticky prispôsobiť (iba väčšie)"
STRING ID_NAVIGATE_SKIPBACK		"Preskočiť dozadu\nPreskočiť dozadu"
STRING ID_NAVIGATE_SKIPFORWARD		"Preskočiť dopredu\nPreskočiť dopredu"
STRING ID_PLAY_DECRATE		"Znížiť rýchlosť\nZnížiť rýchlosť"
STRING ID_PLAY_FRAMESTEP		"Posunúť o jednu snímku\nPosunúť o jednu snímku"
STRING ID_PLAY_INCRATE		"Zvýšiť rýchlosť\nZvýšiť rýchlosť"
STRING ID_PLAY_PAUSE		"Pozastaviť\nPozastaviť"
STRING ID_PLAY_PLAY		"Prehrať\nPrehrať"
STRING ID_PLAY_STOP		"Stop\nStop"
STRING ID_VOLUME_MUTE		"Stlmiť\nStlmiť"
STRING ID_VOLUME_MUTE_DISABLED		"Bez zvuku\nBez zvuku"
STRING ID_VOLUME_MUTE_ON		"Stlmiť\nStlmiť"
