BEGIN DIALOGEX IDD_ABOUTBOX LINES 21
3		"En quant a"
8		"Copyright © 2002-2012 veure l'arxiu Authors.txt"
10		"Compilació nº :"
11		"OK"
12		"Aquet programa és gratuït i distribuït sota la Llicència Pública General de GNU."
13		"Compilador MPC-HC :"
14		"Compilador FFmpeg :"
18		"Traducció al català per en PAPU."
END

BEGIN DIALOGEX IDD_ADDREGFILTER LINES 10
3		"Seleccionar Filtre"
7		"Explorar..."
8		"Acceptar"
9		"Cancelar"
END

BEGIN DIALOGEX IDD_AUTH_DLG LINES 15
3		"Autentificació necessària"
6		"Acceptar"
7		"Cancelar"
9		"Àrea restringida"
10		"Nom d'usuari:"
11		"Contrassenya:"
14		"Recordar la meva contrassenya"
END

BEGIN DIALOGEX IDD_CAPTURE_DLG LINES 41
5		"Vídeo"
14		"Fixar"
15		"Àudio"
19		"Sortida"
20		"Gravar Vídeo"
21		"Vis. prèvia"
26		"Gravar Àudio"
27		"Vis. prèvia"
32		"Buffers V/A:"
38		"Àudio a WAV"
39		"Gravar"
END

BEGIN DIALOGEX IDD_FAVADD LINES 12
3		"Afegir a Favorits"
6		"Escull un nom per l'accés directe:"
8		"Recordar posició"
9		"Cancelar"
10		"Acceptar"
11		"Unitat relativa"
END

BEGIN DIALOGEX IDD_FAVORGANIZE LINES 13
3		"Organitzar Favorits"
8		"Renombrar"
9		"Pujar"
10		"Baixar"
11		"Borrar"
12		"Acceptar"
END

BEGIN DIALOGEX IDD_FILEPROPCLIP LINES 22
8		"Títol:"
10		"Autor:"
12		"Copyright:"
14		"Clasificació:"
17		"Ubicació:"
20		"Descripció:"
END

BEGIN DIALOGEX IDD_FILEPROPDETAILS LINES 20
8		"Tipus:"
10		"Tamany:"
12		"Duració:"
14		"Tamany del vídeo:"
16		"Creat:"
END

BEGIN DIALOGEX IDD_FILEPROPRES LINES 10
7		"Static"
8		"Guardar Com a.."
END

BEGIN DIALOGEX IDD_GOTO_DLG LINES 14
3		"Anar A..."
6		"Enter a timecode using the format [hh:]mm:ss.ms to jump to a specified time. You do not need to enter the separators explicitely."
7		"Temps"
9		"Ves!"
10		"Escriu dos números per accedir a un cuadre específic, el primer es el núm. de cuadres i el segon la velocitat de cuadre."
11		"Cuadre"
13		"Ves!"
END

BEGIN DIALOGEX IDD_MEDIATYPES_DLG LINES 12
4		"Advertència"
7		"Media Player Classic - Home Cinema no pot renderitzar alguns dels conectors de l'esquema, potser no tens els còdecs o filtres necessàris instal.lats al sistema."
8		"Els seguents conectors no han trobat un filtre conectable:"
11		"Buscar codecs a la xarxa"
END

BEGIN DIALOGEX IDD_NAVIGATION_DLG LINES 10
5		"Sintonitzar"
7		"Info"
END

BEGIN DIALOGEX IDD_OPEN_DLG LINES 17
3		"Obrir"
7		"Escriu el camí de l'arxiu multimitja ( a Internet o al teu ordinador) y el reproductor l'obrirà per tu."
8		"Obrir:"
10		"Explorar..."
11		"Doblatge:"
13		"Explorar..."
14		"Acceptar"
15		"Cancelar"
16		"Afegir a la Llista de reproducció sense obrir"
END

BEGIN DIALOGEX IDD_PNSPRESET_DLG LINES 22
3		"Mode Pan&Scan"
12		"Nou"
13		"Borrar"
14		"Pujar"
15		"Baixar"
16		"&Posar"
18		"&Cancelar"
19		"&Guardar"
20		"Posició: 0.0 -> 1.0"
21		"Zoom: 0.2 -> 3.0"
END

BEGIN DIALOGEX IDD_PPAGEACCELTBL LINES 15
7		"WinLIRC:"
10		"uICE:"
12		"Claus de Mitjans Globals"
13		"Sel. Tots"
14		"Reiniciar Sel."
END

BEGIN DIALOGEX IDD_PPAGEAUDIOSWITCHER LINES 23
5		"Activar interruptor del filtre d'àudio intern (requereix reiniciar)"
8		"Normalitzar"
9		"Guany de volum"
10		"Augment:"
12		"Resamplejar a 44100 Hz"
13		"Desplaçament de l'àudio (ms):"
16		"Activar mapeig de canals editable"
17		"Configuració dels altaveus"
20		"canals d'entrada:"
22		"Prem la tecla ""shift"" per aplicar els canvis al moment"
END

BEGIN DIALOGEX IDD_PPAGECAPTURE LINES 22
5		"Dispositiu per defecte"
6		"Analògic"
7		"Digital"
8		"Configuració analògica"
9		"Vídeo"
11		"Àudio"
13		"País"
15		"Configuració digital (BDA)"
16		"Proveedor"
18		"Sintonitzador"
20		"Receptor"
END

BEGIN DIALOGEX IDD_PPAGEDVD LINES 20
5		"Ubicació de la unitat de DVD o de la carpeta ""Vídeo_TS"""
6		"Predeterminada"
7		"Usar camí definit:"
10		"Idioma favorit pels menús del DVD i el OGM Splitter extern"
11		"Menú"
12		"Àudio"
13		"Subtítuls"
15		"Additional settings"
16		"Fixar automàticament la quantitat d'altaveus pel decodificador AC3 del ivideo"
18		"Permetre subtítos amb ""Line 21 Decoder"""
END

BEGIN DIALOGEX IDD_PPAGEEXTERNALFILTERS LINES 20
6		"Afegir Filtre..."
7		"Eliminar"
8		"Preferir"
9		"Bloquejar"
10		"Fixar Mèrit:"
12		"Amunt"
13		"Avall"
16		"Afegir Tipus Mitjà..."
17		"Afegir Subtipus..."
18		"Borrar"
19		"Reiniciar Llista"
END

BEGIN DIALOGEX IDD_PPAGEFORMATS LINES 29
5		"Extensions d'arxiu"
8		"Per defecte"
9		"Fixar"
10		"Associació"
11		"&Vídeo"
12		"À&udio"
13		"&Tots"
14		"Amb Icones"
15		"&Modificar"
16		"Gestor del Protocol de Transmisions en Temps Real (per rtsp://... URLs)"
17		"RealMedia"
18		"QuickTime"
19		"DirectShow"
20		"Mirar primer l'extensió"
21		"Menú contextual del gestor d'arxius"
22		"Directori"
23		"Arxiu(s)"
24		"Reproducció Automàtica"
25		"Vídeo"
26		"Música"
27		"DVD"
28		"CDs Àudio"
END

BEGIN DIALOGEX IDD_PPAGEFULLSCREEN LINES 27
5		"Executar arxius a pantalla completa"
6		"Mostrar controls a pantalla completa per"
9		"seg(s)"
10		" 0: ocultar; -1: no ocultar"
11		"Sortir de la pantalla completa en acabar"
13		"Monitor a Pantalla completa"
16		"Usar el mode de monitor a pantalla completa automàtic"
19		"Afegir"
20		"Borrar"
21		"Amunt"
22		"Avall"
23		"Aplicar monitor per defecte en sortir pantalla de completa"
25		"Restaurar resolució en sortir"
END

BEGIN DIALOGEX IDD_PPAGEINTERNALFILTERS LINES 10
5		"Si prefereix utilitzar les versions independents d'aquets filtres o algún altre reemplaçament, desactivi'ls aquí. Fent doble clic als filtres escrits en negreta es mostraran les seves opcions."
6		"Filtres Font"
8		"Filtres de Transformació"
END

BEGIN DIALOGEX IDD_PPAGELOGO LINES 12
6		"Intern:"
7		"Extern:"
11		"Explorar..."
END

BEGIN DIALOGEX IDD_PPAGEMISC LINES 28
5		"Control de color (pel VMR-9 i l'EVR)"
6		"Brillantor"
7		"Contrast"
8		"Tint"
9		"Saturació"
18		"Reiniciar"
19		"Comprovació d'actualitzacions"
20		"Activar comprovació automàtica d'actualitzacions"
21		"Comprovar cada:  "
24		"dies"
25		"Gestió de configuracions"
26		"Reajustar"
27		"Exportar"
END

BEGIN DIALOGEX IDD_PPAGEOUTPUT LINES 46
5		"Vídeo DirectShow"
7		"Vídeo RealMedia"
9		"Vídeo QuickTime"
11		"Render d'Àudio"
13		"VMR-7/VMR-9 (renderless) and EVR (CP) settings"
14		"Superfície:"
16		"Redimensió:"
18		"Seleccionar dispositiu de renderitzat D3D9"
20		"Reiniciar quant canviï la pantalla"
21		"Pantalla completa amb D3D"
22		"VSync alternatiu"
23		"VMR-9 en mode mixer"
24		"Mixer YUV"
25		"Buffers d'EVR:"
27		"DXVA"
29		"Subtitles *"
31		"Screenshot"
33		"Shaders"
35		"Rotation"
37		"Subtitles *"
39		"Screenshot"
41		"Subtitles *"
43		"Screenshot"
45		"* External filters (such as DirectVobSub) can display subtitles on all renderers."
END

BEGIN DIALOGEX IDD_PPAGEPLAYBACK LINES 35
5		"Àudio"
6		"Vol."
7		"Mín"
9		"Màx"
10		"Balanç"
11		"I"
13		"D"
14		"Reproducció"
15		"Reproduir"
16		"Repetir per sempre"
18		"cop(vegades)"
19		"Tornar al inici en acabar"
20		"Sortida"
21		"Zoom automàtic:"
23		"Pista per defecta"
24		"Subtítols"
26		"Àudio"
28		"(Exemple: cat eng jap)"
29		"Opcions d'apertura"
30		"Ajuda en la construcció del Filter Graph"
32		"Reportar conectors que no volen funcionar"
33		"Carga automàtica d'àudio"
34		"Carga automàtica dels subtítols"
END

BEGIN DIALOGEX IDD_PPAGEPLAYER LINES 34
5		"Opcions d'apertura"
6		"Usar el mateix reproductor per a cada arxiu de mitjans que es reprodueixi"
9		"Obrir un nou reproductor per cada arxiu de mitjans que es reprodueixi"
12		"Barra del títol"
13		"Mostrar el camí complet"
14		"Només el nom de l'arxiu"
15		"No mostrar res"
16		"Substituir el nom del fixer pel títol"
17		"Altres"
18		"Icona a la safata"
19		"Mostrar OSD (requereix reiniciar)"
20		"Limitar proporcions finestra al canviar tamany"
21		"Ajustar als cantons de l'escriptori"
22		"Guardar la configuració a un arxiu .ini"
23		"Desactivar el menú ""Obrir Disc"""
24		"Més prioritat pel procés"
25		"Barra del títol"
26		"Mantenir l'historial dels arxius oberts"
28		"Recordar la posició del DVD"
29		"Recordar la posició de l'arxiu"
30		"Remember last playlist"
31		"Recordar posició de la finestra"
32		"Recordar tamany de la finestra"
33		"Recordar l'últim Zoom de Pan-n-Scan"
END

BEGIN DIALOGEX IDD_PPAGESUBMISC LINES 16
5		"Subtítols externs per defecte si hi són"
7		"No carregar subtítols encastats"
8		"Camí de càrrega automàtica"
10		"Reiniciar"
11		"Base de dades en línia"
12		"La URL de la base de dades de subtítols en línia"
15		"Provar"
END

BEGIN DIALOGEX IDD_PPAGESUBSTYLE LINES 69
5		"Font"
6		"Font"
8		"Espai"
11		"Angle (z,°)"
14		"Escala (x,%)"
17		"Escala (y,%)"
20		"Estil de les Vores"
21		"Contorn"
22		"Caixa opaca"
23		"Vora"
26		"Ombra"
29		"Alienació de marges i pantalla"
39		"Esq."
42		"Dre."
45		"Dalt"
48		"Baix"
51		"Posició subtítols relativa a la imatge"
53		"Colors i Transparència"
56		"Primari"
59		"Secundari"
62		"Contorn"
65		"Ombra"
68		"Vincular canals alfa"
END

BEGIN DIALOGEX IDD_PPAGESUBTITLES LINES 29
6		"Reescriure l'ubicació"
7		"Horitzontal:"
11		"Vertical:"
15		"Interval del Retard"
17		"ms"
18		"Opcions de textura (es necessari reobrir l'arxiu perque tingui efecta)"
19		"Número de subtítols a la memòria cau:"
22		"Resolució màxima de la textura:"
24		"Permetre animació (mentre buffering) "
26		"Arrodonir a potència de 2"
27		"Advertència"
28		"Si actives l'antialiasing a pantalla completa en les opcions de la tarja gràfica, els subtítuls no es veuran millor i exigirant força cpu."
END

BEGIN DIALOGEX IDD_PPAGESYNC LINES 25
6		"Sincronitzar el vídeo a la pantalla"
7		"Ajustar freqüència:"
9		"Sincronitzar la pantalla al vídeo"
10		"Ajustar freqüència:"
12		"línies"
14		"columnes"
15		"Presentar al vsync més proper"
17		"Diana de sincronització:"
19		"ms"
20		"Límits de control:"
23		"ms"
24		"Els canvis tindran efecte després de tencar i reiniciar la reproducció."
END

BEGIN DIALOGEX IDD_PPAGETWEAKS LINES 25
5		"Distàncies de salt (curt, mig, llarg en ms)"
9		"Original"
10		"Desplaçament Ràpid(al fotograma clau)"
11		"Mandar la informació de ""Ara Reproduint"" al MSN Messenger"
13		"Prevenir MINIMITZAR des de pantalla completa al monitor secundari"
15		"Usar caract. de la barra de tasques del Win7"
16		"Obrir el fitxer de la carpeta següent/anterior amb ""Skip back/forward"" quan només hi ha un element de llista de reproducció"
18		"Usar la descripció emergent de temps:"
20		"Estil del OSD:"
23		"Enable Logitech LCD support (experimental)"
END

BEGIN DIALOGEX IDD_PPAGEWEBSERVER LINES 21
5		"Escoltar al port"
7		"Llençar dins el navegador..."
9		"Activar compresió"
10		"Permitir acces només des del host local"
11		"Imprimir informació de depuració"
13		"Servir pàginas des de:"
15		"Explorar..."
16		"Desplegar..."
17		"Pàgina per defecte:"
19		"Gestors de CGI: (.ext1=ruta1;.ext2=ruta2;...)"
END

BEGIN DIALOGEX IDD_SAVETEXTFILEDIALOGTEMPL LINES 7
5		"Codificant:"
END

BEGIN DIALOGEX IDD_SAVETHUMBSDIALOGTEMPL LINES 16
5		"Miniatures:"
10		"files"
11		"columnes"
14		"Ample:"
15		"pixels"
END

BEGIN DIALOGEX IDD_SAVE_DLG LINES 11
3		"Guardant..."
10		"Cancelar"
END

BEGIN DIALOGEX IDD_SELECTMEDIATYPE LINES 9
3		"Seleccioni Tipus de Mitjà"
7		"Acceptar"
8		"Cancelar"
END

BEGIN DIALOGEX IDD_SHADERCOMBINE_DLG LINES 18
3		"Combinatori de Shader"
7		"Acceptar"
8		"Cancelar"
9		"&Pujar"
10		"&Baixar"
11		"&Eliminar"
14		"&Afegir"
16		"Activar pre-resize pixel shaders"
17		"Activar post-resize pixel shaders"
END

BEGIN DIALOGEX IDD_SHADEREDITOR_DLG LINES 10
9		"Borrar"
END

BEGIN DIALOGEX IDD_SUBTITLEDL_DLG LINES 9
3		"Subtítols disponibles en línea"
6		"Descargar i Obrir"
8		"Remplaçar els subtítols actuals"
END

BEGIN DIALOGEX IDD_TUNER_SCAN LINES 25
3		"Sintonització"
6		"Inici"
7		"Cancelar"
13		"Freq. inicial"
15		"Amplada de banda"
17		"Freq. final"
18		"Ignorar canals encriptats"
20		"Guardar"
21		"F"
22		"Q"
23		"Usar un desplaçament(offset)"
END

BEGIN DIALOGEX IDD_UPDATE_DIALOG LINES 11
3		"Actualitzar verificador"
8		"&Baixar ara"
9		"Recordarme &més tard"
10		"&Ignorar aquesta actualització"
END

BEGIN MENU IDR_MAINFRAME LINES 248
3		"&Arxiu"
5		"Obrir Arxiu &Ràpid...\tCtrl+Q"
7		"&Obrir Arxiu...\tCtrl+O"
8		"Obrir &DVD...\tCtrl+D"
9		"Obrir Dis&positiu...\tCtrl+V"
10		"Obrir Directori..."
11		"Obrir Di&sc"
12		"Arxius Recents"
13		"&Tancar\tCtrl+C"
15		"&Guardar una còpia..."
16		"Guardar &Imatge..."
17		"Guardar Miniatures..."
19		"Cargar &Subtítol...\tCtrl+L"
20		"Guardar S&ubtítol...\tCtrl+S"
21		"Base de Dades dels Subtítols"
23		"Buscar..."
24		"Pujar..."
25		"Descargar..."
28		"Pr&opietats"
30		"So&rtir\tAlt+X"
32		"&Veure"
34		"Capçalera i Menú\tCtrl+0"
35		"Barra de &Cerca\tCtrl+1"
36		"Cont&rols\tCtrl+2"
37		"&Informació\tCtrl+3"
38		"Es&tatístiques\tCtrl+4"
39		"Est&at\tCtrl+5"
40		"Subresync\tCtrl+6"
41		"Llista de Reproducció\tCtrl+7"
42		"Captura\tCtrl+8"
43		"Editor de Shader\tCtrl+9"
44		"Navegació"
45		"Interfície..."
47		"Mínim"
48		"Compacte"
49		"Normal"
52		"Pantalla &completa\tAlt+Enter"
53		"&Zoom"
55		"&50%\tAlt+1"
56		"&100%\tAlt+2"
57		"&200%\tAlt+3"
58		"Ajust automàtic\tAlt+4"
59		"Ajust automàtic (Larger Only)\tAlt+5"
62		"Llengua (&Language)"
64		"Ajustaments del Render"
66		"Prova de &Pipelleig\tCtrl+T"
67		"&Mostrar Estadístiques\tCtrl+J"
68		"Temps Restant\tCtrl+I"
70		"Rang de Sortida"
75		"Presentació"
77		"Pantalla completa mètode D3D"
78		"Pantalla completa D3D amb GUI"
79		"Sortida RGB 10-bits"
80		"Forçar Entrada RGB 10-bits"
81		"Processament en coma flotant complert"
82		"Processament en coma flotant parcial"
83		"Desactivar composició de l'escriptori(Aero)"
84		"Activar correcció temporal de quadre\tC"
86		"Gestió de Colors"
88		"Activar"
89		"Tipus Entrada"
91		"Autodetecció"
92		"HDTV"
93		"SDTV NTSC"
94		"SDTV PAL"
96		"LLum ambiental"
98		"Brillant (2.2 Gamma)"
99		"Tènue (2.35 Gamma)"
100		"Fosca (2.4 Gamma)"
102		"Tipus de Renderització"
104		"Perceptual"
105		"Colorimetria Relativa"
106		"Saturació"
107		"Colorimetria Absoluta"
110		"VSync (Sincronia Vertical)"
112		"&VSync\tV"
113		"VSync Precisa\tAlt+V"
114		"VSync Alternativa"
116		"&Disminuir compensació de vsync\tCtrl+Alt+Amunt"
117		"&Augmentar  compensació de vsync\tCtrl+Alt+Avall"
119		"Control de la GPU"
121		"Buidar GPU abans de la VSync"
122		"Buidar GPU després de l'actual"
123		"Esperar per buidats"
125		"Reinicialitzar"
127		"Reinicialitzar ajustaments per defecte del render"
128		"Reinicialitzar ajustaments óptims del render"
131		"Finestra de Vídeo"
133		"&Meitat del Tamany"
134		"Tamany &Original"
135		"&Doble del Tamany"
136		"&Ajustar a la finestra"
137		"Tocar finestra des de D&ins"
138		"Zoom &1"
139		"Zoom &2"
140		"Tocar finestra des de F&ora"
142		"Ma&ntenir Relació d'Aspecte(AR)"
143		"Forçar Relació d'Aspecte Específica"
145		"Original"
152		"Corregir Relació d'Aspecte Diff al Monitor/Escriptori"
154		"Pan&&S&can"
156		"Augmentar Tamany\tNumpad 9"
157		"Disminuir Tamany\tNumpad 1"
158		"Augmentar Amplada\tNumpad 6"
159		"Disminuir Amplada\tNumpad 4"
160		"Disminuir Alçada\tNumpad 8"
161		"Disminuir Alçada\tNumpad 2"
163		"Moure cap a la Dreta\tCtrl+Numpad 6"
164		"Moure cap a l'Esquerra\tCtrl+Numpad 4"
165		"Moure cap Amunt\tCtrl+Numpad 8"
166		"Moure cap Avall\tCtrl+Numpad 2"
167		"Centrar\tCtrl+Numpad 5"
169		"Reiniciar\tNumpad 5"
172		"Sempre Visible"
174		"Mai"
175		"Sempre"
176		"Al Reproduir"
177		"While Playing Video"
179		"&Opcions..."
181		"&Reproduir"
183		"&Reproduir/Pausa\tSpace"
184		"&Aturar\tPeriod"
185		"Avançar un &Cuadre\tRight"
186		"Ana&r a...\tCtrl+G"
188		"&Augmentar  Velocitat\tCtrl+Down"
189		"&Disminuir Velocitat\tCtrl+Up"
190		"Reiniciar Velocitat\tCtrl+R"
192		"&Filtres"
193		"S&haders"
195		"Àudio"
196		"Su&btítols"
198		"Vol&umen"
200		"&Dalt\tUp Arrow"
201		"&Baix\tDown Arrow"
202		"&Silenci\tCtrl+M"
204		"Després de la Reproducció"
206		"-------- Un Cop -------"
207		"Tancar "
208		"Suspendre"
209		"Hibernar"
210		"Apagar"
211		"Tancar Sessió"
212		"Bloquejar l'ordinador"
213		"------- Cada cop-------"
214		"Tancar "
215		"No Fer Res"
216		"Reproduir el següent arxiu dins de la carpeta"
219		"&Navegar"
221		"&Previ\tPage Up"
222		"&Següent\tPage Down"
223		"Anar A..."
225		"Idioma de l'Àudio"
226		"Idioma del Subtítol"
227		"Ang&le del Vídeo"
229		"Menú del Títol\tAlt+T"
230		"Menú &Arrel\tAlt+R"
231		"Menú dels &Subtítols"
232		"Menú de l'Àu&dio"
233		"Menú d'An&gle"
234		"Menú dels &Capítols"
236		"&Favorits"
237		"A&juda"
239		"Pàgina del Programa"
240		"Verificar &actualitzacions"
241		"Opcions de la Línia de Comandaments"
243		"Baixar Imatges per la Barra de Control"
244		"Donació"
246		"&Quant Al..."
END

BEGIN MENU IDR_POPUP LINES 236
5		"&Arxiu"
7		"Obrir Arxiu &Ràpid...\tCtrl+Q"
9		"&Obrir Arxiu...\tCtrl+O"
10		"Obrir &DVD...\tCtrl+D"
11		"Obrir Dis&positiu...\tCtrl+V"
12		"Obrir Directori..."
13		"Obrir Di&sc"
14		"Arxius Recents"
15		"&Tancar\tCtrl+C"
17		"&Guardar una còpia..."
18		"Guardar &Imatge..."
19		"Guardar Miniatures..."
21		"Cargar &Subtítol...\tCtrl+L"
22		"Guardar S&ubtítol...\tCtrl+S"
23		"Base de Dades dels Subtítols"
25		"Buscar..."
26		"Pujar..."
27		"Descargar..."
30		"Pr&opietats"
32		"So&rtir\tAlt+X"
35		"&Reproduir/Pausa"
36		"&Aturar"
38		"Pantalla &completa"
39		"&Zoom"
41		"&50%\tAlt+1"
42		"&100%\tAlt+2"
43		"&200%\tAlt+3"
44		"Ajust automàtic\tAlt+4"
45		"Ajust automàtic (Larger Only)\tAlt+5"
48		"Finestra de Vídeo"
50		"&Meitat del Tamany"
51		"Tamany &Original"
52		"&Doble del Tamany"
53		"&Ajustar a la finestra"
54		"Tocar finestra des de D&ins"
55		"Zoom &1"
56		"Zoom &2"
57		"Tocar finestra des de F&ora"
59		"Ma&ntenir Relació d'Aspecte(AR)"
60		"Forçar Relació d'Aspecte Específica"
62		"Original"
69		"Corregir Relació d'Aspecte Diff al Monitor/Escriptori"
71		"Pan&&S&can"
73		"Augmentar Tamany\tNumpad 9"
74		"Disminuir Tamany\tNumpad 1"
75		"Augmentar Amplada\tNumpad 6"
76		"Disminuir Amplada\tNumpad 4"
77		"Augmentar Alçada\tNumpad 8"
78		"Disminuir Alçada\tNumpad 2"
80		"Moure cap a la Dreta\tCtrl+Numpad 6"
81		"Moure cap a l'Esquerra\tCtrl+Numpad 4"
82		"Moure cap Amunt\tCtrl+Numpad 8"
83		"Moure cap Avall\tCtrl+Numpad 2"
84		"Centrar\tCtrl+Numpad 5"
86		"Reiniciar\tNumpad 5"
89		"&Navegar"
91		"&Previ\tPage Up"
92		"&Següent\tPage Down"
93		"&Saltar A..."
95		"Idioma de l'Àudio"
96		"Idioma del Subtítol"
97		"Angle del Vídeo"
99		"Menú del &Títol"
100		"Menú &Arrel"
101		"Menú dels &Subtítol"
102		"Menú de l'Àu&dio"
103		"Menú d´An&gles"
104		"Menú dels &Capítols"
106		"&Favorits"
108		"F&iltres"
109		"S&haders"
111		"Àudio"
112		"Su&btítols"
114		"Vol&umen"
116		"&Amunt\tUp Arrow"
117		"A&ball\tDown Arrow"
118		"&Silenciar\tCtrl+M"
120		"Després de la Reproducció"
122		"------- Un cop --------"
123		"Tancar "
124		"Suspendre"
125		"Hibernar"
126		"Apagar"
127		"Tancar Sessió"
128		"Bloquejar l'ordinador"
129		"------- Cada cop -------"
130		"Tancar "
131		"No Fer Res"
132		"Reproduir el següent arxiu dins de la carpeta"
135		"Vi&sta"
137		"Sempre Visible"
139		"Mai"
140		"Sempre"
141		"Al Reproduir"
142		"While Playing Video"
145		"Capçalera y Menú"
146		"Barra de Cerca"
147		"Contr&ols"
148		"&Informació"
149		"Est&adístiques"
150		"Es&tat"
151		"Subresync"
152		"Llista de Reproducció"
153		"Captura"
154		"Editor de Shader"
155		"Navegació"
156		"Llengua (&Language)"
157		"Interfície..."
159		"Mínim"
160		"Compacte"
161		"Normal"
164		"Ajustaments del Render"
166		"Prova de &Pipelleig\tCtrl+T"
167		"&Mostrar Estadístiques\tCtrl+J"
168		"Temps Restant\tCtrl+I"
170		"Rang de Sortida"
175		"Presentació"
177		"Pantalla completa mètode D3D"
178		"Pantalla completa D3D amb GUI"
179		"Sortida RGB 10-bits"
180		"Forçar Entrada RGB 10-bits"
181		"Processament en coma flotant complet"
182		"Processament en coma flontant parcial"
183		"Desactivar composició de l'escriptori(Aero)"
184		"Activar correcció temporal de quadre\tC"
186		"Gestió de Colors"
188		"Activar"
189		"Tipus Entrada"
191		"Autodetecció"
192		"HDTV"
193		"SDTV NTSC"
194		"SDTV PAL"
196		"Llum Ambiental"
198		"Brillant (2.2 Gamma)"
199		"Tènue (2.35 Gamma)"
200		"Fosca (2.4 Gamma)"
202		"Tipus de Renderització"
204		"Perceptual"
205		"Colorimetria Relativa"
206		"Saturació"
207		"Colorimetria Absoluta"
210		"VSync (Sincronia Vertical)"
212		"&VSync\tV"
213		"VSync Precisa\tAlt+V"
214		"VSync Alternativa"
216		"&Disminuir Compensació de Vsync\tCtrl+Alt+Amunt"
217		"&Augmentar  Compensació de Vsync\tCtrl+Alt+Avall"
219		"Control de la GPU"
221		"Buidar GPU Abans de la VSync"
222		"Buidar GPU Després de l'Actual"
223		"Esperar per Buidats"
225		"Reinicialitzar"
227		"Renicialitzar ajustaments predeterminats del render"
228		"Renicialitzar ajustaments òptims del render"
231		"P&ropietats"
232		"&Opcions..."
234		"So&rtir\tAlt+X"
END

BEGIN MENU IDR_POPUPMAIN LINES 319
5		"&Arxiu"
7		"Obrir Arxiu &Ràpid...\tCtrl+Q"
9		"&Obrir Arxiu...\tCtrl+O"
10		"Obrir &DVD...\tCtrl+D"
11		"Obrir Dis&positiu...\tCtrl+V"
12		"Obrir Directori..."
13		"Obrir Di&sc"
14		"Arxius Recets"
15		"&Tancar"
17		"&Guardar una còpia..."
18		"Guardar Imatge..."
19		"Guardar &Miniatures..."
21		"Cargar &Subtítol...\tCtrl+L"
22		"Guardar S&ubtítol...\tCtrl+S"
23		"Base dades dels Subtítols"
25		"Buscar..."
26		"Pujar..."
27		"Descargar..."
30		"Pr&opietats"
32		"&Veure"
34		"Capçalera i Menú\tCtrl+0"
35		"Barra de &Cerca\tCtrl+1"
36		"Cont&rols\tCtrl+2"
37		"&Informació\tCtrl+3"
38		"Es&tadísticas\tCtrl+4"
39		"Est&at\tCtrl+5"
40		"Subresync\tCtrl+6"
41		"Llista de Reprodució\tCtrl+7"
42		"Captura\tCtrl+8"
43		"Editor de Shader\tCtrl+9"
44		"Navegació"
45		"Llengua (&Language)"
46		"Interfície..."
48		"Mínim"
49		"Compacte"
50		"Normal"
53		"Pantalla &completa\tAlt+Enter"
54		"&Zoom"
56		"&50%\tAlt+1"
57		"&100%\tAlt+2"
58		"&200%\tAlt+3"
59		"Ajust automàtic\tAlt+4"
60		"Ajust automàtic (Larger Only)\tAlt+5"
63		"Ajustaments del Rende"
65		"Prova de &Pipelleig\tCtrl+T"
66		"&Mostrar Estadístiques\tCtrl+J"
67		"Temps Restant\tCtrl+I"
69		"Rang de Sortida"
74		"Presentació"
76		"Pantalla completa mètode D3D"
77		"Pantalla completa de D3D amb GUI"
78		"Sortida RGB 10-bits"
79		"Forçar Entrada RGB 10-bits"
80		"Processament en coma flotant complet"
81		"Processament en coma flotant parcial"
82		"Desactivar composició de l'escriptori(Aero)"
83		"Activar correcció de temps de quadre\tC"
85		"Gestió de Colors"
87		"Activar"
88		"Tipus d'Entrada"
90		"Autodetecció"
91		"HDTV"
92		"SDTV NTSC"
93		"SDTV PAL"
95		"Llum Ambiental"
97		"Brillant (2.2 Gamma)"
98		"Tènue (2.35 Gamma)"
99		"Fosca (2.4 Gamma)"
101		"Tipus de Renderització"
103		"Perceptual"
104		"Colorimetria Relativa"
105		"Saturació"
106		"Colorimetria Absoluta"
109		"VSync (Sincronia Vertical)"
111		"&VSync\tV"
112		"VSync Precisa\tAlt+V"
113		"VSync Alternativa"
115		"&Disminuir Compensació del Vsync\tCtrl+Alt+Amunt"
116		"&Augmentar  Compensació del Vsync\tCtrl+Alt+Avall"
118		"Control de la GPU"
120		"Buidar GPU abans de la VSync"
121		"Buidar GPU després de l'Actual"
122		"Esperar per buidats"
124		"Renicialitzar"
126		"Renicialitzar ajustaments predeterminats del render"
127		"Renicialitzar ajustaments òptimo del render"
130		"Finestra de Vídeo"
132		"&Meitat del Tamany"
133		"Tamany &Original"
134		"&Doble del Tamany"
135		"&Ajustar a la finestra"
136		"Tocar finestra des de D&ins"
137		"Zoom &1"
138		"Zoom &2"
139		"Tocar finestra des de F&ora"
141		"Ma&ntenir Relació d'Aspecte(AR)"
142		"Forçar Relació d'Aspecte Específica"
144		"Original"
151		"Corregir Relació d'Aspecte Diff al Monitor/Escriptori"
153		"Pan&&S&can"
155		"Augmentar Tamany\tNumpad 9"
156		"Disminuir Tamany\tNumpad 1"
157		"Augmentar Amplada\tNumpad 6"
158		"Disminuir Amplada\tNumpad 4"
159		"Augmentar Alçada\tNumpad 8"
160		"Disminuir Alçada\tNumpad 2"
162		"Moure cap a la Dreta\tCtrl+Numpad 6"
163		"Moure cap a l'Esquerra\tCtrl+Numpad 4"
164		"Moure Cap Amunt\tCtrl+Numpad 8"
165		"Moure Cap Avall\tCtrl+Numpad 2"
166		"Centrar\tCtrl+Numpad 5"
168		"Reiniciar\tNumpad 5"
171		"Sempre Visible"
173		"Mai"
174		"Sempre"
175		"Al Reproduir"
176		"Mentres es reprodueix el Vídeo"
178		"&Opcions..."
180		"&Reproduir"
182		"&Reproduir/Pausa\tSpace"
183		"&Aturar\tPeriod"
184		"Avançar un &Cuadre\tRight"
185		"Ana&r a...\tCtrl+G"
187		"&Augmentar  Velocitat\tCtrl+Down"
188		"&Disminuir Velocitat\tCtrl+Up"
189		"Reiniciar Velocitat\tCtrl+R"
191		"&Navegar"
193		"&Previ\tPage Up"
194		"&Següent\tPage Down"
195		"Anar A..."
197		"Idioma de l'Àudio"
198		"Idioma del Subtítol"
199		"Angle del Vídeo"
201		"Menú de Títol\tAlt+T"
202		"Menú &Arrel\tAlt+R"
203		"Menú del &Subtítols"
204		"Menú de l'Àu&dio"
205		"Menú d'An&gle"
206		"Menú del &Capítols"
208		"&Favorits"
209		"A&juda"
211		"Pàgina del Programa"
212		"Verificar &actualitzacions"
213		"Opcions de la Línia de Comandaments"
214		"Baixar Imatges per la Barra de Control"
215		"Donació"
217		"&Quant A..."
220		"&Filtres"
221		"S&haders"
223		"Àudio"
224		"Su&btítols"
226		"Vol&umen"
228		"&Amunt\tUp Arrow"
229		"A&baix\tDown Arrow"
230		"&Silenci\tCtrl+M"
232		"Després de la Reprodució"
234		"-------- Un Cop -------"
235		"Tancar "
236		"Suspendre"
237		"Hibernar"
238		"Apagar"
239		"Tancar Sessió"
240		"Bloquejar l'ordinador"
241		"------- Cada Cop -------"
242		"Tancar "
243		"No Fer Res"
244		"Reproduir el següent arxiu dins de la carpeta"
247		"Ajustaments del Render"
249		"Prova de &Pipelleig\tCtrl+T"
250		"&Prova de &Pipelleig\tCtrl+J"
251		"Temps Restante\tCtrl+I"
253		"Rang de Sortida"
258		"Presentació"
260		"Pantalla completa mètode D3D"
261		"Pantalla completa D3D amb GUI"
262		"Sortida RGB 10-bits"
263		"Forçar Entrada RGB 10-bits"
264		"Processament en coma flotant complet"
265		"Processament en coma flotant parcial"
266		"Desactivar Composició de l'escriptori(Aero)"
267		"Activar correcció temporal de quadre\tC"
269		"Gestió de Colors"
271		"Activar"
272		"Tipus Entrada"
274		"Auto-Detectar"
275		"HDTV"
276		"SDTV NTSC"
277		"SDTV PAL"
279		"Llum Ambiental"
281		"Brillant (2.2 Gamma)"
282		"Tènue (2.35 Gamma)"
283		"Fosca (2.4 Gamma)"
285		"Tipus de Renderització"
287		"Perceptual"
288		"Colorimetria Relative"
289		"Saturació"
290		"Colorimetria Absoluta"
293		"VSync (Sincronia Vertical)"
295		"&VSync\tV"
296		"VSync Precisa\tAlt+V"
297		"VSync Alternativa"
299		"&Disminuir Compensació del Vsync\tCtrl+Alt+Amunt"
300		"&Augmentar  Compensació del Vsync\tCtrl+Alt+Avall"
302		"Control de la GPU"
304		"Buidar GPU Abans de la VSync"
305		"Buidar GPU Després del l'Actual"
306		"Esperar per Buidats"
308		"Reinicialitzar"
310		"Reinicialitzar ajustaments predeterminats del render"
311		"Reinicialitzar ajustaments òptims del render"
314		"P&ropietats"
315		"&Opcions..."
317		"So&rtir\tAlt+X"
END

STRING IDC_AUDRND_COMBO		"MPC Audio Renderer is broken, do not use."
STRING IDC_BUTTON_EXT_SET		"Després de fer clic aquet botó, l'estat de comprobació del formato del grupo reflexarà las associacions d'arxiu actuale pel MPC. Una extensión recent agregada es motrarà en gris, no oblidis de maracar-la de nou abans de tencar aquet cuadre de diàleg"
STRING IDC_CHECK_RELATIVETO		"L'estat predeterminat s'hereda cap a altres estils encara indeterminats "
STRING IDC_CHECK_SPCANIMWITHBUFFER		"Permet subtítols amb animació al utilitzar una memoria intermèdia per sub-imágenes més grans que 0. Inhabilitant auquesta opció es minimitza l'ús de CPU. Inhabilitar també si els subtítols pipillejent."
STRING IDC_CHECK_SPCPOW2TEX		"Si desmarcas això es llibera una mica de memòria de vídeo i guardes amplada de banda en transferencias de memoria local a memòria de vídeo, però no funcionar amb tarjetas gràficas antigues."
STRING IDC_DSDXR		"Same as the VMR-9 (renderless), but uses a true two-pass bicubic resizer."
STRING IDC_DSEVR		"Only available on Vista or later or on XP with at least .Net 3.5 installed."
STRING IDC_DSEVR_CUSTOM		"Same as the EVR, but with the Allocator-Presenter of MPC-HC for subtitling and postprocessing. Recommended for Windows Vista or later."
STRING IDC_DSMADVR		"High-quality renderer, requires a GPU that supports D3D9 or later."
STRING IDC_DSNULL_COMP		"Conecta a cualsevol tipus de mitjà de vídeo i manda les mostres a cap lloc. Utilitza'l quant no necesitis veure el vídeo, i vulguis  evitar l'ús no necessari de la cpu."
STRING IDC_DSNULL_UNCOMP		"Igual que el render null normal, perè només conectarà a tipus sense compresió."
STRING IDC_DSOLD		"Aquet es el render predeterminat pel Windows 9x/Me/2K. Depenent de la visibilidat de la finestra de vídeo i de les capacitats de la teva tarjeta gràfica, escollirà dinàmicament entre els renders GDI, DirectDraw, i Overlay."
STRING IDC_DSOVERLAYMIXER		"Sempre render amb Overlay. Generalment només es permeten els formats YUV, però es presenten directament sense cap conversió de color a RGB. Aquesta manera de renderitzat  es el més ràpid i l'únic on pots estar segur sobre el Video Mirroring a pantalla completa quant actives la sortida de TV."
STRING IDC_DSSYNC		"Same as the EVR (CP), but offers several options to synchronize the video frame rate with the display refresh rate to eliminate skipped or duplicated video frames."
STRING IDC_DSSYSDEF		"Filtre renderitzat predeterminat per DirectShow. Altres l'utilitzarant quant no puguin cargar-se adecuadament per qualsevol raó. Al Windows XP es el mateix que VMR-7 (finestra)."
STRING IDC_DSVMR7REN		"El mateix que VMR-7 (finestra), però amb el plugin ""Allocator-Presenter"" de MPC per el subtitulat. El mirall de l'Overlay NO funcionarà. Es recomana la profunditat de color de l'escriptori ""Color Verdader""."
STRING IDC_DSVMR7WIN		"El renderitzat predeterminat de XP. Molt estable i només es una mica més lent que el mesclador Overlay. Usa DirectDraw i usa l'Overlay quan pot."
STRING IDC_DSVMR9ALTERNATIVEVSYNC		"Reduces tearing by bypassing the default VSync built into D3D."
STRING IDC_DSVMR9LOADMIXER		"Posa el VMR-9 (sense renderitzar) en mode mezclador, això significa que la majoria dels controls de la pàgina de propietats funcionarant i s'usarà un procés de treball separat per renderitzar els cuadres."
STRING IDC_DSVMR9REN		"El mateix que VMR-9 (finestra), però amb el plugin ""Allocator-Presenter"" de MPC per el subtitulat. El mirall de l'Overlay POTSER funcionarà. Es recomana la profunditat de color de l'escriptori ""Color Verdader""."
STRING IDC_DSVMR9WIN		"Només disponible si tens instal.lat DirectX 9. Té les mateixes habilitats que VMR-7 (finestra), pero  mai usarà el renderitzat Overlay i per aquesta raó podria ser una mica més lent que VMR-7 (finestra)."
STRING IDC_DSVMR9YUVMIXER		"Improves performance at the cost of some compatability of the renderer."
STRING IDC_DX9RESIZER_COMBO		"Si no hi ha suport per Pixel Shader 2.0, s'usarà automàticament el rendimensionament bilineal sencill."
STRING IDC_FULLSCREEN_MONITOR_CHECK		"Reduces tearing but prevents the toolbar from being shown. To exit fullscreen in this mode press Ctrl+C."
STRING IDC_QTDX7		"La Sortida del motor de QuickTime será renderitzat per el ""Allocator-Presenter"" basat en DX7 de VMR-7 (sense renderitzar)."
STRING IDC_QTDX9		"La Sortida del motor de QuickTime será renderitzat per el ""Allocator-Presenter"" basat en DX9 de VMR-9 (sense renderitzar)."
STRING IDC_QTSYSDEF		"El render propi del Quictime, es torna una mica lent quant l'àrea del video es redimensiona o bé queda parcialment coberta per una altre finestra. Quant l'Overlay no esta disponible li agrada tornar al mòde GDI(interfície de dispositiu gràfic)."
STRING IDC_REGULARSURF		"La superfície del vídeo serà asignada com una de regular en una zona fora de la pantalla."
STRING IDC_RMDX7		"La sortida del motor Real serà renderitzat per el ""Allocator-Presenter"" basat en DX7 de VMR-7 (sense renderitzar)."
STRING IDC_RMDX9		"La sortida del motor Real serà renderitzat per el ""Allocator-Presenter"" basat en DX9 de VMR-9 (sense renderitzar)."
STRING IDC_RMSYSDEF		"Renderitzat propi real. Els scripts SMIL funcionaran, però la interacció probablemente no. Usa DirectDraw i s'excuta amb l'Overlay quant pot."
STRING IDC_TEXTURESURF2D		"La superfície de vídeo serà asiganada como una textura pero encara les funciones 2D serán usadas per copiar i estirar-se sobre el backbuffer. Eequereix una tarjeta de vídeo que pugui aplicar RGBA de 32 bits, com a mínim textures de potència de dos en la resolució del vídeo."
STRING IDC_TEXTURESURF3D		"La superfície del vídeo serà asiganada com una textura i dibuixada com dos triangles en 3D. L'activació del anti allissat pot afectar negativament en la velocitat de renderitzat."
STRING IDC_VIDRND_COMBO		"Subtitles are only supported by VMR-7/VMR-9 (renderless), EVR (CP), Sync, madVR and Haali video renderers.\n\nSaving images does not work with Overlay or madVR video renderers."
STRING IDD_FILEMEDIAINFO		"MediaInfo"
STRING IDD_FILEPROPCLIP		"Clip"
STRING IDD_FILEPROPDETAILS		"Detalls"
STRING IDD_FILEPROPRES		"Recursos"
STRING IDD_PPAGEACCELTBL		"Reproductor::Tecles"
STRING IDD_PPAGEAUDIOSWITCHER		"Filtres Interns::Commutador de l'Àudio"
STRING IDD_PPAGECAPTURE		"Reproducció::Captura"
STRING IDD_PPAGEDVD		"Reproducció::DVD/OGM"
STRING IDD_PPAGEEXTERNALFILTERS		"Filtres Externs"
STRING IDD_PPAGEFORMATS		"Reproductor::Formats"
STRING IDD_PPAGEFULLSCREEN		"Reproducció::Pantalla completa"
STRING IDD_PPAGEINTERNALFILTERS		"Filtres Interns"
STRING IDD_PPAGELOGO		"Reproductor::Logo"
STRING IDD_PPAGEMISC		"Miscel.lània"
STRING IDD_PPAGEOUTPUT		"Reproducció::Sortida"
STRING IDD_PPAGEPLAYBACK		"Reproducció"
STRING IDD_PPAGEPLAYER		"Reproductor"
STRING IDD_PPAGESUBDB		"Subtítols::Base de Dades"
STRING IDD_PPAGESUBMISC		"Subtítols::Misc"
STRING IDD_PPAGESUBSTYLE		"Subtítols::Estil predeterminat"
STRING IDD_PPAGESUBTITLES		"Subtítols"
STRING IDD_PPAGESYNC		"Reproducció::Sync Renderer Settings"
STRING IDD_PPAGETWEAKS		"Retocs"
STRING IDD_PPAGEWEBSERVER		"Reproductor::Interfície Web"
STRING IDF_LOGO1		"Marcel Hoffs, marcelhoffs@hotmail.com"
STRING IDF_LOGO2		"Steven W. Smith, smith78@sbcglobal.net"
STRING IDF_LOGO3		"Robbie Khan, email@robbiekhan.co.uk"
STRING IDR_MAINFRAME		"Media Player Classic Home Cinema"
STRING IDS_ADD_TO_PLAYLIST		"Afegir a la Llista de Reprodució de MPC"
STRING IDS_AFTERPLAYBACK_CLOSE		"Després de la reproducció: Sortir"
STRING IDS_AFTERPLAYBACK_DONOTHING		"Després de la reproducció: No fer res"
STRING IDS_AFTERPLAYBACK_EXIT		"Després de la reproducció: Sortir sempre"
STRING IDS_AFTERPLAYBACK_HIBERNATE		"Després de la reproducció: Hibernació"
STRING IDS_AFTERPLAYBACK_LOCK		"Després de la reproducció: Bloquejar"
STRING IDS_AFTERPLAYBACK_LOGOFF		"Després de la reproducció: Finalitzar sessió"
STRING IDS_AFTERPLAYBACK_NEXT		"Després de la reproducció: Reproduir seguent al directori"
STRING IDS_AFTERPLAYBACK_SHUTDOWN		"Després de la reproducció: Apagar l'equip"
STRING IDS_AFTERPLAYBACK_STANDBY		"Després de la reproducció: En Espera"
STRING IDS_AG_ABORTED		"Avortat"
STRING IDS_AG_ALLFILES		"Tots els arxius (*.*)|*.*|"
STRING IDS_AG_ALWAYS_ON_TOP		"Sempre Visible"
STRING IDS_AG_ANGLE		"Angle N° %d"
STRING IDS_AG_APP_COMMAND		"Comandament d'App"
STRING IDS_AG_ASPECT_RATIO		"Relació d'Aspecte"
STRING IDS_AG_AUDIOFILES		"Arxius d'Àudio (tots els tipus)|"
STRING IDS_AG_BOSS_KEY		"Tecla Enxampar"
STRING IDS_AG_BUFFERS		"Memòria cau"
STRING IDS_AG_CHAPTER		"Capítol %d"
STRING IDS_AG_CHAPTER2		"Capítol: "
STRING IDS_AG_CLOSE		"Tancar"
STRING IDS_AG_COMMAND		"Comandament"
STRING IDS_AG_DECREASE_RATE		"Disminuir Velocitat"
STRING IDS_AG_DISABLED		"Desactivat"
STRING IDS_AG_DISPLAY_STATS		"Mostrar Estadisticas"
STRING IDS_AG_DVD_MENU_BACK		"Menu Regressar DVD"
STRING IDS_AG_DVD_MENU_DOWN		"Menu Avall DVD"
STRING IDS_AG_DVD_MENU_LEFT		"Menu Esquerra DVD"
STRING IDS_AG_DVD_MENU_UP		"Menu Amunt DVD"
STRING IDS_AG_DVD_ROOT_MENU		"Menú Arrel del DVD"
STRING IDS_AG_EDL_IN		"EDL Fixada  Entrada"
STRING IDS_AG_EDL_NEW_CLIP		"EDL Nou Clip"
STRING IDS_AG_EDL_OUT		"EDL Fixada  Sortida"
STRING IDS_AG_EDL_SAVE		"EDL save"
STRING IDS_AG_ENABLED		"Activat"
STRING IDS_AG_ENABLEFRAMETIMECORRECTION		"Activar Correcció de Temps en Cuadres"
STRING IDS_AG_ERROR		"Error"
STRING IDS_AG_EXIT		"Sortir"
STRING IDS_AG_FAILED		"Fallada"
STRING IDS_AG_FILTERS_MENU		"Menú dels Filtres"
STRING IDS_AG_FRAMERATE		"Cuadres per segon"
STRING IDS_AG_FRAMES		"Cuadres"
STRING IDS_AG_FRAMESTEP		"Avançar un Cuadre"
STRING IDS_AG_FULLSCREEN		"Pantalla completa"
STRING IDS_AG_GO_TO		"Anar A"
STRING IDS_AG_INCREASE_RATE		"Augmentar  Velocitat"
STRING IDS_AG_KEY		"Tecla"
STRING IDS_AG_LOAD_SUBTITLE		"Cargar Subtítol"
STRING IDS_AG_MEDIAFILES		"Arxius de mitjans (tots els tipus)|"
STRING IDS_AG_MOUSE		"Ratolí a Finestra"
STRING IDS_AG_MOUSE_FS		"Ratolí a Pantalla Completa"
STRING IDS_AG_NEXT		"Següent"
STRING IDS_AG_NEXT_AR_PRESET		"Següent Preset RA"
STRING IDS_AG_NEXT_AUDIO		"Àudio Següent"
STRING IDS_AG_NEXT_FILE		"Next File"
STRING IDS_AG_NEXT_SUBTITLE		"Subtítol Següent"
STRING IDS_AG_NONE		"Cap"
STRING IDS_AG_NOT_KNOWN		"Desconegut"
STRING IDS_AG_OPEN_DEVICE		"Obrir Dispositiu"
STRING IDS_AG_OPEN_DVD		"Obrir DVD"
STRING IDS_AG_OPEN_FILE		"Obrir Arxiu"
STRING IDS_AG_OPTIONS		"Opcions"
STRING IDS_AG_OUT_OF_MEMORY		"Falta memòria!"
STRING IDS_AG_PAUSE		"Pausa"
STRING IDS_AG_PLAY		"Reproduir"
STRING IDS_AG_PLAYPAUSE		"Reproduir/Pausa"
STRING IDS_AG_PNS_CENTER		"PnS Centre"
STRING IDS_AG_PNS_DEC_SIZE		"PnS Dec Tamany"
STRING IDS_AG_PNS_DEC_WIDTH		"PnS Dec Amplada"
STRING IDS_AG_PNS_DOWN		"PnS Avall"
STRING IDS_AG_PNS_DOWNLEFT		"PnS Avall/Esquerra"
STRING IDS_AG_PNS_INC_SIZE		"PnS Inc Tamany"
STRING IDS_AG_PNS_INC_WIDTH		"PnS Inc Amplada"
STRING IDS_AG_PNS_LEFT		"PnS Esquerra"
STRING IDS_AG_PNS_RESET		"Reiniciar PnS"
STRING IDS_AG_PNS_RIGHT		"PnS Dreta"
STRING IDS_AG_PNS_ROTATEX_M		"Rotar PnS X-"
STRING IDS_AG_PNS_ROTATEX_P		"Rotar PnS X+"
STRING IDS_AG_PNS_ROTATEY_M		"Rotar PnS Y-"
STRING IDS_AG_PNS_ROTATEY_P		"Rotar PnS Y+"
STRING IDS_AG_PNS_ROTATEZ_M		"Rotar PnS Z-"
STRING IDS_AG_PNS_ROTATEZ_P		"Rotar PnS Z+"
STRING IDS_AG_PNS_UP		"PnS Amunt"
STRING IDS_AG_PNS_UPLEFT		"PnS Amunt/Esquerra"
STRING IDS_AG_PNS_UPRIGHT		"PnS Amunt/Dreta"
STRING IDS_AG_PREVIOUS		"Previ"
STRING IDS_AG_PREVIOUS_FILE		"Previous File"
STRING IDS_AG_PREV_AUDIO		"Àudio Previ"
STRING IDS_AG_PREV_SUBTITLE		"Subtítol Previ"
STRING IDS_AG_PROPERTIES		"Propietats"
STRING IDS_AG_REOPEN		"Reobrir Arxiu"
STRING IDS_AG_RESET_RATE		"Reiniciar Velocitat"
STRING IDS_AG_RESET_STATS		"Sync Renderer reset stats"
STRING IDS_AG_SAVE_AS		"Guardar Com a"
STRING IDS_AG_SAVE_IMAGE		"Guardar Imatge"
STRING IDS_AG_SAVE_SUBTITLE		"Guardar Subtítol"
STRING IDS_AG_SETTINGS		"Opcions"
STRING IDS_AG_SHADER		"Shader: "
STRING IDS_AG_SOUND		"So"
STRING IDS_AG_STOP		"Aturar"
STRING IDS_AG_SUBTITLES_SAVED		"Subtítols guardats"
STRING IDS_AG_TEARING_TEST		"Prova de Pipelleig"
STRING IDS_AG_TITLE		"Títol %d"
STRING IDS_AG_TITLE2		"Títol: %02d/%02d"
STRING IDS_AG_TOGGLE_CAPTION		"Commutar Menú de &Llegenda"
STRING IDS_AG_TOGGLE_CAPTURE		"Commutar Barra de Captura"
STRING IDS_AG_TOGGLE_CONTROLS		"Commutar Controls"
STRING IDS_AG_TOGGLE_EDITLISTEDITOR		"Commutar finestra EDL"
STRING IDS_AG_TOGGLE_INFO		"Commutar Informació"
STRING IDS_AG_TOGGLE_PLAYLIST		"Commutar Barra de Llista de Reprodució"
STRING IDS_AG_TOGGLE_SEEKER		"Commutar Seeker"
STRING IDS_AG_TOGGLE_SHADER		"Commutar Barra de Editor de Shader"
STRING IDS_AG_TOGGLE_STATS		"Commutar Estadístiques"
STRING IDS_AG_TOGGLE_STATUS		"Commutar Estat"
STRING IDS_AG_TOGGLE_SUBRESYNC		"Commutar Barra de Subresync"
STRING IDS_AG_UNKNOWN		"%d Desconeguda"
STRING IDS_AG_UNKNOWN_STREAM		"Pista Desconeguda"
STRING IDS_AG_VIDFRM_DOUBLE		"VidFrm Doble"
STRING IDS_AG_VIDFRM_HALF		"VidFrm Mitad"
STRING IDS_AG_VIDFRM_INSIDE		"VidFrm Adins"
STRING IDS_AG_VIDFRM_NORMAL		"VidFrm Normal"
STRING IDS_AG_VIDFRM_OUTSIDE		"VidFrm Afora"
STRING IDS_AG_VIDFRM_STRETCH		"Estirar VidFrm"
STRING IDS_AG_VIDFRM_SWITCHZOOM		"VidFrm Switch Zoom"
STRING IDS_AG_VIDFRM_ZOOM1		"VidFrm Zoom 1"
STRING IDS_AG_VIDFRM_ZOOM2		"VidFrm Zoom 2"
STRING IDS_AG_VIEW_COMPACT		"Format Compacte"
STRING IDS_AG_VIEW_MINIMAL		"Format Mínim"
STRING IDS_AG_VIEW_NORMAL		"Format Normal"
STRING IDS_AG_VOLUME_DOWN		"Baixar Volum"
STRING IDS_AG_VOLUME_MUTE		"Silenciar"
STRING IDS_AG_VOLUME_UP		"Pujar Volum"
STRING IDS_AG_VSYNC		"VSync"
STRING IDS_AG_VSYNCACCURATE		"VSync precisa"
STRING IDS_AG_VSYNCOFFSET_DECREASE		"Disminuir Compensació del Vsync"
STRING IDS_AG_VSYNCOFFSET_INCREASE		"Augmentar  compensació del Vsync"
STRING IDS_AG_ZOOM_100		"Zoom 100%"
STRING IDS_AG_ZOOM_200		"Zoom 200%"
STRING IDS_AG_ZOOM_50		"Zoom 50%"
STRING IDS_AG_ZOOM_AUTO_FIT		"Ajust automàtic del Zoom"
STRING IDS_AG_ZOOM_AUTO_FIT_LARGER		"Ajust automàtic del Zoom (Larger Only)"
STRING IDS_APPLY		"Aplicar"
STRING IDS_APP_DESCRIPTION		"Un dels reproductors més potents i configurables pel sistema de Windows. Originalment programat per el desarrollador hongarès conegut com a Gabest, aquesta versió ademés té capacitats adicionals com la mode de Pantalla completa usant Direct3D i un millor suport per Windows Vista/7."
STRING IDS_ARS_MUTE_FAST_FORWARD		"Mutis amb l'avanç ràpid"
STRING IDS_ARS_SOUND_DEVICE		"Controlador de so:"
STRING IDS_ARS_WASAPI_MODE		"Usar mètode WASAPI (reiniciar reproducció)"
STRING IDS_AT_TOGGLE_SHADER		"Communtar Pixel Shader"
STRING IDS_AT_TOGGLE_SHADERSCREENSPACE		"Alternar px. shaders en l'espai de pantalla"
STRING IDS_AUDIOSWITCHER		"Canvia Àudio"
STRING IDS_AUDIO_STREAM		"Àudio: %s"
STRING IDS_AUTOPLAY_PLAYAUDIOCD		"Reproduir CD de Àudio"
STRING IDS_AUTOPLAY_PLAYDVDMOVIE		"Reproduir Película en DVD"
STRING IDS_AUTOPLAY_PLAYMUSIC		"Reproduir Música"
STRING IDS_AUTOPLAY_PLAYVIDEO		"Reproduir Vídeo"
STRING IDS_BACK_CENTER		"Darrere Centre"
STRING IDS_BACK_LEFT		"Darrere Esq."
STRING IDS_BACK_RIGHT		"Darrere Dre."
STRING IDS_BALANCE_OSD		"Balance: %s"
STRING IDS_BDA_ERROR		"Error de BDA"
STRING IDS_BDA_ERROR_CONNECT_NW_TUNER		"No s'ha pogut connectar a la xarxa i el sintonitzador."
STRING IDS_BDA_ERROR_CONNECT_TUNER		"No s'ha pogut connectar el sintonitzador."
STRING IDS_BDA_ERROR_CONNECT_TUNER_REC		"No s'ha pogut connectar al sintonitzador i receptor."
STRING IDS_BDA_ERROR_CREATE_RECEIVER		"No s'ha pogut crear el receptor."
STRING IDS_BDA_ERROR_CREATE_TUNER		"No s'ha pogut crear el sintonitzador."
STRING IDS_BDA_ERROR_DEMULTIPLEXER		"No s'ha pogut crear el demultiplexer."
STRING IDS_BOOST_OSD		"Augmentar : +%.1f dB"
STRING IDS_BRIGHTNESS_DEC		"Disminuir la Brillantor"
STRING IDS_BRIGHTNESS_INC		"Augmentar la Brillantor"
STRING IDS_CANCEL		"Cancelar"
STRING IDS_CANNOT_CHANGE_FORMAT		"Media Player Classic - Home Cinema no té suficients privilegis per cambiar les associacions del tipus d'arxiu. Sisplau faci clic al botó de ""Modificar"" per obtenir drets d'administrador."
STRING IDS_CAPTURE_ERROR		"Error de captació"
STRING IDS_CAPTURE_ERROR_ADD_BUFFER		"No es pot afegir el filtre %s de memòria cau al graph."
STRING IDS_CAPTURE_ERROR_ADD_ENCODER		"No es pot afegir el filtre decodificador %s al graph."
STRING IDS_CAPTURE_ERROR_AUDIO		"audio"
STRING IDS_CAPTURE_ERROR_AUD_CAPT_PIN		"No s'ha trovat el pin de captació d'audio."
STRING IDS_CAPTURE_ERROR_AUD_FILTER		"No es pot afegir el filtra de captació d'audio al graph."
STRING IDS_CAPTURE_ERROR_AUD_OUT_FILE		"Error al inicialitzar l'arxiu de sortida de l'audio."
STRING IDS_CAPTURE_ERROR_COMPRESSION		"No es pot establir el format de compressió en el filtre del codificador %s."
STRING IDS_CAPTURE_ERROR_CONNECT_BUFF		"No es pot conectar el filtre de memoria cau %s al graph."
STRING IDS_CAPTURE_ERROR_CONNECT_ENC		"No es pot conectar el filtre del decodificador %s al graph."
STRING IDS_CAPTURE_ERROR_DEVICE		"No es pot obrir el controlador de captació."
STRING IDS_CAPTURE_ERROR_MULTIPLEXER		"No es pot conectar el filtre multiplexador de la cadena %s."
STRING IDS_CAPTURE_ERROR_OUT_FILE		"Error al inicialitzar l'arxiu de sortida."
STRING IDS_CAPTURE_ERROR_VIDEO		"vídeo"
STRING IDS_CAPTURE_ERROR_VID_CAPT_PIN		"No s'ha trovat el pin de captació del vídeo."
STRING IDS_CAPTURE_ERROR_VID_FILTER		"No es pot afegir el filtre de captació de vídeo al graph."
STRING IDS_CAPTURE_LIVE		"En viu"
STRING IDS_CAPTURE_SETTINGS		"Configuració de la Captació"
STRING IDS_CLEAR		"Netejar"
STRING IDS_CONTRAST_DEC		"Disminuir el Contrast"
STRING IDS_CONTRAST_INC		"Augmentar el Contrast"
STRING IDS_CONTROLS_BUFFERING		"Emmagatzemant a la memòria cau... (%d%%)"
STRING IDS_CONTROLS_CAPTURING		"Capturant..."
STRING IDS_CONTROLS_CLOSED		"Tencant"
STRING IDS_CONTROLS_CLOSING		"Tancant..."
STRING IDS_CONTROLS_COMPLETING		"completant..."
STRING IDS_CONTROLS_OPENING		"Obrint..."
STRING IDS_CONTROLS_PAUSED		"Pausat"
STRING IDS_CONTROLS_PLAYING		"Reproduint"
STRING IDS_CONTROLS_STOPPED		"Parat"
STRING IDS_CUSTOM_CHANNEL_MAPPING		"Commutar l'assignació de canals personalitzats"
STRING IDS_D3DFS_WARNING		"Aqueta opció es per eliminar el pipelleig, però evita que MPC-HC mostri el menú contextual i caixes de diàleg mentre reprodueix.\n\nPer sortir pantalla completa i parar reproducció, prem Ctrl + C.\n\nEstas segur vols activar aquesta opció?"
STRING IDS_DISABLE_ALL_FILTERS		"&Desactivar tots els filtres"
STRING IDS_DISABLE_DXVA_FILTERS		"Desactivar filtres DXVA"
STRING IDS_DISABLE_FFMPEG_FILTERS		"Desactivar filtres FFMpeg"
STRING IDS_DVB_CHANNEL_ENCRYPTED		"Si"
STRING IDS_DVB_CHANNEL_ENCRYPTION		"Encriptat"
STRING IDS_DVB_CHANNEL_FREQUENCY		"Freqüència"
STRING IDS_DVB_CHANNEL_NAME		"Nom"
STRING IDS_DVB_CHANNEL_NOT_ENCRYPTED		"No"
STRING IDS_DVB_CHANNEL_NUMBER		"N"
STRING IDS_DVB_CHANNEL_START_SCAN		"Començar"
STRING IDS_DVB_CHANNEL_STOP_SCAN		"Parar"
STRING IDS_DVB_TVNAV_SEERADIO		"Estacions de Ràdio"
STRING IDS_DVB_TVNAV_SEETV		"Estacions de TV"
STRING IDS_DVD_FAV_ADDED		"DVD afegits als favorits"
STRING IDS_DVD_INTERFACES_ERROR		"Error en consultar les interfícies necessàries per a la reproducció de DVD"
STRING IDS_DVD_NAV_ALL_PINS_ERROR		"Fallada al renderitzar tots els pins del filtre de Navegació de DVD"
STRING IDS_DVD_NAV_SOME_PINS_ERROR		"Fallada al renderitzar alguns dels pins del filtre de Navegació de DVD"
STRING IDS_EDIT_LIST_EDITOR		"Edita l'editor de llistes"
STRING IDS_ENABLE_ALL_FILTERS		"&Activar tots els filtres"
STRING IDS_ENABLE_DXVA_FILTERS		"Activar filtres DXVA"
STRING IDS_ENABLE_FFMPEG_FILTERS		"Activar filtres FFMpeg"
STRING IDS_EXPORT_SETTINGS		"Exportar configuracions"
STRING IDS_EXPORT_SETTINGS_FAILED		"L'exportació ha fallat! Això pot passar quan vostè no té els drets d'usuari adequats."
STRING IDS_EXPORT_SETTINGS_SUCCESS		"Els ajustos s'han exportat amb èxit."
STRING IDS_EXPORT_SETTINGS_WARNING		"Alguns canvis no s'han desat encara.\nVoleu guardar abans d'exportar?"
STRING IDS_EXTERNAL_FILTERS_ERROR_MT		"Aquest tipus ja està a la llista!"
STRING IDS_FAVDVDS		"DVDs"
STRING IDS_FAVFILES		"Arxius"
STRING IDS_FAVORITES_ADD		"&Afegir a Favorits..."
STRING IDS_FAVORITES_ORGANIZE		"&Organizar Favorits..."
STRING IDS_FAVORITES_QUICKADDFAVORITE		"Addició ràpida de favorits"
STRING IDS_FILE_FAV_ADDED		"Arxiu afegit als faborits"
STRING IDS_FILE_SAVE_THUMBNAILS		"Guardar vistes previes"
STRING IDS_FIRST_IN_FOLDER		"El primer arxiu del directori es carrega ara."
STRING IDS_FRAME_STEP_ERROR_RENDERER		"Cannot frame step, provi un altre render de vídeo."
STRING IDS_FRONT_CENTER		"Davant Centre"
STRING IDS_FRONT_LEFT		"Davant Esq."
STRING IDS_FRONT_LEFT_OF_CENTER		"Davant Esq. de Centre"
STRING IDS_FRONT_RIGHT		"Davant Dre."
STRING IDS_FRONT_RIGHT_OF_CENTER		"Davant Dre. de Centre"
STRING IDS_FULLSCREENMONITOR_CURRENT		"Actual"
STRING IDS_GOTO_ERROR_INVALID_TIME		"El temps introduït és major que la durada de l'arxiu."
STRING IDS_GOTO_ERROR_PARSING_FPS		"Error en analitzar la velocitat de fotogrames entrat!"
STRING IDS_GOTO_ERROR_PARSING_TEXT		"Error en analitzar el text entrat!"
STRING IDS_GOTO_ERROR_PARSING_TIME		"Error en analitzar el temps entrat!"
STRING IDS_GRAPH_INTERFACES_ERROR		"Error en consultar les interfícies necessàries per a la reproducció"
STRING IDS_GRAPH_TARGET_WND_ERROR		"No s'ha pogut establir finestra de destinació per a la notificació del graph"
STRING IDS_HUE_DEC		"Tint -"
STRING IDS_HUE_INC		"Tint +"
STRING IDS_ICONS_REASSOC_DLG_CONTENT		"This will fix the icons being incorrectly displayed after an update of the icon library.\nThe file associations will not be modified, only the corresponding icons will be refreshed."
STRING IDS_ICONS_REASSOC_DLG_INSTR		"Do you want to reassociate the icons?"
STRING IDS_ICONS_REASSOC_DLG_TITLE		"New version of the icon library"
STRING IDS_INFOBAR_AUDIO		"Àudio"
STRING IDS_INFOBAR_AUTHOR		"Autor"
STRING IDS_INFOBAR_COPYRIGHT		"Copyright"
STRING IDS_INFOBAR_DESCRIPTION		"Descripció"
STRING IDS_INFOBAR_DOMAIN		"Domini"
STRING IDS_INFOBAR_LOCATION		"Ubicació"
STRING IDS_INFOBAR_RATING		"Classificació"
STRING IDS_INFOBAR_SUBTITLES		"Subtítols"
STRING IDS_INFOBAR_TITLE		"Títol"
STRING IDS_INFOBAR_VIDEO		"Vídeo"
STRING IDS_INVALID_PARAMS_ERROR		"No es pot obrir, paràmetres  d'entrada no vàlids"
STRING IDS_LAST_IN_FOLDER		"L'últim arxiu a la carpeta es carrega ara."
STRING IDS_LOGO_AUTHOR		"Autor desconegut contacte'm si vas fer aquet logotipus!"
STRING IDS_LOW_FREQUENCY		"Baixa Frequència"
STRING IDS_MAINFRM_10		"Angle: %02d/%02d, %dx%d %dHz %d:%d"
STRING IDS_MAINFRM_108		"No es pot obrir cap dispositiu"
STRING IDS_MAINFRM_11		"%s, %s %dHz %dbits %d %s"
STRING IDS_MAINFRM_114		"No s'ha trobat %s, sisplau inserti el mitjà que conté aquest arxiu.."
STRING IDS_MAINFRM_116		"&Propietats..."
STRING IDS_MAINFRM_117		" Propietats (del pin)..."
STRING IDS_MAINFRM_12		"Canal"
STRING IDS_MAINFRM_121		" (Comentaris del Director N° 1)"
STRING IDS_MAINFRM_122		" (Comentaris del Director N° 2)"
STRING IDS_MAINFRM_13		"Canals"
STRING IDS_MAINFRM_136		"Pantalla completa MPC D3D"
STRING IDS_MAINFRM_137		"Format desconegut"
STRING IDS_MAINFRM_138		"Sub Shift : %ld"
STRING IDS_MAINFRM_139		"Retard dels Subs: %ld ms"
STRING IDS_MAINFRM_16		"DVD: Error inesperat"
STRING IDS_MAINFRM_17		"DVD: Fallada per Protecció Anticopia"
STRING IDS_MAINFRM_18		"DVD: DVD Invàlid Disc 1.x"
STRING IDS_MAINFRM_19		"DVD: Regió del Disc Invàlida"
STRING IDS_MAINFRM_2		"S'ha perdut el focus per: %s - %s"
STRING IDS_MAINFRM_20		"DVD: Nivell Parental Baix"
STRING IDS_MAINFRM_21		"DVD: Fallada de Macrovision"
STRING IDS_MAINFRM_22		"DVD: Sistema i Decodificador de Regions Incompatibles"
STRING IDS_MAINFRM_23		"DVD: Disc i Decodificador de Regions Incompatibles"
STRING IDS_MAINFRM_37		", Total: %d, Perduts: %d"
STRING IDS_MAINFRM_38		", Tamany: %I64dKB"
STRING IDS_MAINFRM_39		", Tamany: %I64dMB"
STRING IDS_MAINFRM_4		"No es poden  guardar els subtítols"
STRING IDS_MAINFRM_40		", Lliure: %I64dKB"
STRING IDS_MAINFRM_41		", Lliure: %I64dMB"
STRING IDS_MAINFRM_42		", Buffers V/A Lliures: %03d/%03d"
STRING IDS_MAINFRM_46		"Seleccioneu la ruta d'accés del DVD:"
STRING IDS_MAINFRM_47		"Carregat amb èxit"
STRING IDS_MAINFRM_48		"Tots els arxius (*.*)|*.*||"
STRING IDS_MAINFRM_49		"GetDIB a fallat, hr = %08x"
STRING IDS_MAINFRM_51		"GetCurrentImage ha fallat, hr = %08x"
STRING IDS_MAINFRM_53		"No es pot crear l'Arxiu"
STRING IDS_MAINFRM_54		"No es poden crear miniatures pels arxius sense duració"
STRING IDS_MAINFRM_55		"Fallada al obtenir el Tamany del Cuadre de Vídeo"
STRING IDS_MAINFRM_56		"Falta memòria!"
STRING IDS_MAINFRM_57		"Format d'Imatge invàlid, no es poden crear les miniatures de %d bpp dibs."
STRING IDS_MAINFRM_58		"Tamany de l'Arxiu: %s (%s bytes)\\N"
STRING IDS_MAINFRM_59		"{\\an7\\1c&H000000&\\fs16\\b0\\bord0\\shad0}Nom de l' Arxiu: %s\\N%sResolució: %dx%d %s\\NDuració: %02d:%02d:%02d"
STRING IDS_MAINFRM_6		"dibuixats: %d, perduts: %d"
STRING IDS_MAINFRM_60		"To load subtitles you have to change the video renderer type and reopen the file.\n- DirectShow: VMR-7/VMR-9 (renderless), EVR (CP), Sync, madVR or Haali\n- RealMedia: Special renderer for RealMedia, or open it through DirectShow\n- QuickTime: DX7 or DX9 renderer for QuickTime\n- ShockWave: n/a"
STRING IDS_MAINFRM_65		"Pre-Resize Pixel Shaders: on"
STRING IDS_MAINFRM_66		"Pre-Resize Pixel Shaders: off"
STRING IDS_MAINFRM_68		"Relació d'Aspecte: %d:%d"
STRING IDS_MAINFRM_69		"Relació d'Aspecte: Original"
STRING IDS_MAINFRM_70		"Diferència entre Vídeo i Àudio: %I64dms"
STRING IDS_MAINFRM_73		"No es pot cargar el shader: "
STRING IDS_MAINFRM_77		"Error: Es necessari el Flash pel IE"
STRING IDS_MAINFRM_78		"QuickTime encara no es compatible amb la versió X64 (no hi ha una llibreria d'apple disponible)"
STRING IDS_MAINFRM_80		"Fallada al crear l' objecte del esquema de filtres"
STRING IDS_MAINFRM_81		"Argument invàlid"
STRING IDS_MAINFRM_82		"Opertura abortada"
STRING IDS_MAINFRM_83		"Fallada en renderizar l' arxiu"
STRING IDS_MAINFRM_84		"Nom de l'arxiu invàlid"
STRING IDS_MAINFRM_86		"No es pot conectar als filtres"
STRING IDS_MAINFRM_87		"No es pot cargar cap filtre font"
STRING IDS_MAINFRM_88		"No es pot renderitzar l'arxiu"
STRING IDS_MAINFRM_89		"Format de l'arxiu invàlid"
STRING IDS_MAINFRM_9		"Volum: %02d/%02d, Títol: %02d/%02d, Capítol: %02d/%02d"
STRING IDS_MAINFRM_90		"Arxiu no trobat"
STRING IDS_MAINFRM_91		"Tipus e l'arxiu desconegut"
STRING IDS_MAINFRM_92		"Pista no suportada"
STRING IDS_MAINFRM_93		"No es pot trobar el directori del DVD"
STRING IDS_MAINFRM_94		"No es pot crear el filtre de navegació del DVD"
STRING IDS_MAINFRM_96		"No es pot crear el filtre de captura de vídeo"
STRING IDS_MAINFRM_98		"No hi ha filtres de captura"
STRING IDS_MAINFRM_99		"No es pot crear l'objete constructor de l'esquema de captura"
STRING IDS_MAINFRM_DIR_CHECK		"Incluir subdirectoris"
STRING IDS_MAINFRM_DIR_TITLE		"Seleccioni Directori"
STRING IDS_MAINFRM_PPOFFSCR		"Post-Resize Pixel Shaders: off"
STRING IDS_MAINFRM_PPONSCR		"Post-Resize Pixel Shaders: on"
STRING IDS_MB_SHOW_EDL_EDITOR		"Vols activar l'editor d'EDS?"
STRING IDS_MENU_VIDEO_ANGLE		"Vídeo Ang&le"
STRING IDS_MENU_VIDEO_STREAM		"Vídeo S&tream"
STRING IDS_MFMT_3G2		"3G2"
STRING IDS_MFMT_3GP		"3GP"
STRING IDS_MFMT_AC3		"AC-3/DTS"
STRING IDS_MFMT_AIFF		"AIFF"
STRING IDS_MFMT_ALAC		"Apple Lossless"
STRING IDS_MFMT_AMR		"AMR"
STRING IDS_MFMT_APE		"Monkey's Audio"
STRING IDS_MFMT_AU		"AU/SND"
STRING IDS_MFMT_AVI		"AVI"
STRING IDS_MFMT_BDPLS		"Blu-ray playlist"
STRING IDS_MFMT_BINK		"Smacker/Bink Video"
STRING IDS_MFMT_CDA		"Audio CD track"
STRING IDS_MFMT_D2V		"DVD2AVI File"
STRING IDS_MFMT_DSM		"DirectShow Media"
STRING IDS_MFMT_DVDVIDEO		"DVD-Video"
STRING IDS_MFMT_FLAC		"FLAC"
STRING IDS_MFMT_FLIC		"FLIC Animation"
STRING IDS_MFMT_FLV		"Flash Video"
STRING IDS_MFMT_IVF		"Indeo Video Format"
STRING IDS_MFMT_M4A		"MPEG-4 Audio"
STRING IDS_MFMT_MIDI		"MIDI"
STRING IDS_MFMT_MKA		"Matroska audio"
STRING IDS_MFMT_MKV		"Matroska"
STRING IDS_MFMT_MOV		"QuickTime Movie"
STRING IDS_MFMT_MP3		"MP3"
STRING IDS_MFMT_MP4		"MP4"
STRING IDS_MFMT_MPA		"MPEG audio"
STRING IDS_MFMT_MPC		"Musepack"
STRING IDS_MFMT_MPEG		"MPEG"
STRING IDS_MFMT_MPEGTS		"MPEG-TS"
STRING IDS_MFMT_OFR		"OptimFROG"
STRING IDS_MFMT_OGG		"Ogg Vorbis"
STRING IDS_MFMT_OGM		"Ogg Media"
STRING IDS_MFMT_OPUS		"Opus Audio Codec"
STRING IDS_MFMT_OTHER		"Other"
STRING IDS_MFMT_PLS		"Playlist"
STRING IDS_MFMT_RA		"Real Audio"
STRING IDS_MFMT_RM		"Real Media"
STRING IDS_MFMT_RT		"Real Script"
STRING IDS_MFMT_SWF		"Shockwave Flash"
STRING IDS_MFMT_TAK		"TAK"
STRING IDS_MFMT_TTA		"True Audio"
STRING IDS_MFMT_VIDEOCD		"VideoCD"
STRING IDS_MFMT_WAV		"WAV"
STRING IDS_MFMT_WEBM		"WebM"
STRING IDS_MFMT_WMA		"Windows Media Audio"
STRING IDS_MFMT_WMV		"Windows Media Video"
STRING IDS_MFMT_WV		"WavPack"
STRING IDS_MISSING_ICONS_LIB		"Manca la llibreria d'icones ""mpciconlib.dll"".\nS'usaran les icones del reproductor per defecte per l'associació d'arxius.\nSisplau, reinstal.li el MPC-HC per obtenir el ""mpciconlib.dll""."
STRING IDS_MPADEC_DRC		"Apply DRC for AC-3 and E-AC3"
STRING IDS_MPADEC_MIXER		"Mixer"
STRING IDS_MPADEC_MIX_SPEAKERS		"Output speakers:"
STRING IDS_MPADEC_MONO		"Mono"
STRING IDS_MPADEC_SAMPLE_FMT		"Format de mostres de sortida:"
STRING IDS_MPADEC_SPDIF		"S/PDIF passthrough:"
STRING IDS_MPADEC_STEREO		"Stereo"
STRING IDS_MPC_BUG_REPORT		"MPC-HC just crashed but this build was compiled without debug information.\nIf you want to report this bug, you should first try an official build.\n\nDo you want to visit the download page now?"
STRING IDS_MPC_BUG_REPORT_TITLE		"MPC-HC - Reporting a bug"
STRING IDS_MPC_CRASH		"MPC-HC ha acabat inesperadament. Per ajudar-nos a solucionar aquest problema, si us plau, envieu aquest fitxer ""%s"" al nostre bug tracker.\n\nVoleu ara obrir la carpeta que conté l'arxiu de minivolcat i visitar l'informe d'errors del tracker?"
STRING IDS_MPC_MINIDUMP_FAIL		"Ha fallat la creació de l' arxiu de volcat a '%s' (error %d)"
STRING IDS_MPEG2DECSETTINGSWND_0		"Activar tipus de mitjans planars YUV (VY12, I420, IYUY)"
STRING IDS_MPEG2DECSETTINGSWND_1		"Fixar bandera d'entrellaçat al tipus de mitjà de sortida"
STRING IDS_MPEG2DECSETTINGSWND_2		"Sempre mostrar subtítols forçats"
STRING IDS_MPEG2DECSETTINGSWND_3		"Detectar la relació d'aspecta des de la pista"
STRING IDS_MPEG2DECSETTINGSWND_7		"Nota: Usar un format de sortida no planar, desentrallaçat bob, o ajustar les propietats del color "
STRING IDS_MPEG2DECSETTINGSWND_8		"pot reduir el rendiment. ""Auto"" realitzarà entrellaçat del tipus ""Blend"" quant sigui necessari."
STRING IDS_MPEG2_BRIGHTNESS		"Brillantor"
STRING IDS_MPEG2_CONTRAST		"Contrast"
STRING IDS_MPEG2_DEINTERLACING		"Desentrellaçat"
STRING IDS_MPEG2_HUE		"Tint"
STRING IDS_MPEG2_RESET		"Reiniciar"
STRING IDS_MPEG2_SATURATION		"Saturació"
STRING IDS_MPEGSPLITTER_ALT_DUR_CALC		"Mètode alternatiu de càlcul de la durada."
STRING IDS_MPEGSPLITTER_FSTREAM_CHANGE		"Canvi ràpid del flux"
STRING IDS_MPEGSPLITTER_LANG_ORDER		"Ordre dels Àudios:"
STRING IDS_MPEGSPLITTER_SUB_FORCING		"Forçar la càrrega de tots els subtítols"
STRING IDS_MPEGSPLITTER_SUB_ORDER		"Ordre dels Subtítols:"
STRING IDS_MPEGSPLITTER_THD_NOSPLIT		"Tal com és"
STRING IDS_MPEGSPLITTER_TRACKS_ORDER		"Modificar l'ordre de les pistes"
STRING IDS_MPEGSPLITTER_TRUEHD_OUTPUT		"Sortida del flux de so TrueHD"
STRING IDS_MPEGSPLITTER_VC1_GUIDFLAG		"Compatibilidat de la sortida VC-1:"
STRING IDS_MPLAYERC_0		"Obrir Arxiu Ràpid"
STRING IDS_MPLAYERC_100		"Anar a  Subtítol Previ"
STRING IDS_MPLAYERC_101		"Anar a Subtítol Següent"
STRING IDS_MPLAYERC_102		"Moure Subtítol cap a l'Esquerra"
STRING IDS_MPLAYERC_103		"Moure Subtítol cap a la Dreta"
STRING IDS_MPLAYERC_104		"Retard dels Subs -"
STRING IDS_MPLAYERC_105		"Retard dels Subs +"
STRING IDS_MPLAYERC_16		"Retrocedir un Cuadre"
STRING IDS_MPLAYERC_21		"Ajustament d'Àudio en +10ms"
STRING IDS_MPLAYERC_22		"Ajustament d'Àudio en -10ms"
STRING IDS_MPLAYERC_23		"Salt Endavant (curt)"
STRING IDS_MPLAYERC_24		"Salt Enrere (curt)"
STRING IDS_MPLAYERC_25		"Salt Endavant (mig)"
STRING IDS_MPLAYERC_26		"Salt Enrere (mig)"
STRING IDS_MPLAYERC_27		"Salt Endavant (llarg)"
STRING IDS_MPLAYERC_28		"Salt Enrere (llarg)"
STRING IDS_MPLAYERC_29		"Salt Endavant (fotograma clau)"
STRING IDS_MPLAYERC_30		"Salt Enrere (fotograma clau)"
STRING IDS_MPLAYERC_39		"Pantalla completa (c/s canvi de la res.)"
STRING IDS_MPLAYERC_47		"PnS Inc Alçada"
STRING IDS_MPLAYERC_50		"PnS Dec Alçada"
STRING IDS_MPLAYERC_59		"PnS Avall/Dreta"
STRING IDS_MPLAYERC_6		"Guardar Imatge (automàtic)"
STRING IDS_MPLAYERC_63		"Menú dels Títols del DVD"
STRING IDS_MPLAYERC_65		"Menú dels Subtítols del DVD"
STRING IDS_MPLAYERC_66		"Menú d'Àudio del DVD"
STRING IDS_MPLAYERC_67		"Menú Angle DVD"
STRING IDS_MPLAYERC_68		"Menú Capítols DVD"
STRING IDS_MPLAYERC_70		"Menu Dreta DVD"
STRING IDS_MPLAYERC_73		"Menu Activar DVD"
STRING IDS_MPLAYERC_75		"Menu Deixar DVD"
STRING IDS_MPLAYERC_77		"Menú del Reproductor (curt)"
STRING IDS_MPLAYERC_78		"Menú del Reproductor (llarg)"
STRING IDS_MPLAYERC_85		"Subtítols Activats/Desactivats"
STRING IDS_MPLAYERC_86		"Recargar Subtítols"
STRING IDS_MPLAYERC_87		"Àudio Següent (OGM)"
STRING IDS_MPLAYERC_88		"Àudio Previ (OGM)"
STRING IDS_MPLAYERC_89		"Subtítol Següent (OGM)"
STRING IDS_MPLAYERC_90		"Subtítol Previ (OGM)"
STRING IDS_MPLAYERC_91		"Angle Següent (DVD)"
STRING IDS_MPLAYERC_92		"Angle Previ (DVD)"
STRING IDS_MPLAYERC_93		"Àudio Següent (DVD)"
STRING IDS_MPLAYERC_94		"Àudio Previ (DVD)"
STRING IDS_MPLAYERC_95		"Subtítol Següent (DVD)"
STRING IDS_MPLAYERC_96		"Subtítol Previ (DVD)"
STRING IDS_MPLAYERC_97		"Subtítols Activats/Desactivats (DVD)"
STRING IDS_MPLAYERC_98		"Temps Restant"
STRING IDS_MPLAYERC_99		"Commutar el Direct3D a Pantalla completa"
STRING IDS_NAVIGATE_TUNERSCAN		"Sintonització"
STRING IDS_NAVIGATION_BAR		"Navigation Bar"
STRING IDS_NEW_UPDATE_AVAILABLE		"MPC-HC v%u.%u.%u.%u ara està disponible. Ara fas servir v%u.%u.%u.%u.\n\nVols visitar la pàgina web de MPC-HC per baixar-lo?"
STRING IDS_NORMALIZE		"Commutar normalization"
STRING IDS_NO_MORE_MEDIA		"No hi ha cap més mitjà a la carpeta actual."
STRING IDS_OPEN_WITH_MPC		"Reproduir amb MPC"
STRING IDS_OPTIONS_CAPTION		"Opcions"
STRING IDS_OSD_BRIGHTNESS		"Brillantor: %s"
STRING IDS_OSD_CONTRAST		"Contrast: %s"
STRING IDS_OSD_CUSTOM_CH_MAPPING_OFF		"Assignació de canals personalitzats: Off"
STRING IDS_OSD_CUSTOM_CH_MAPPING_ON		"Assignació de canals personalitzats: On"
STRING IDS_OSD_HUE		"Tint: %s°"
STRING IDS_OSD_IMAGE_SAVED		"Imatge guardada amb èxit"
STRING IDS_OSD_NORMALIZE_OFF		"Normalization: Off"
STRING IDS_OSD_NORMALIZE_ON		"Normalization: On"
STRING IDS_OSD_NO_COLORCONTROL		"Control de color no està suportat"
STRING IDS_OSD_REGAIN_VOLUME_OFF		"Recuperar volum: Off"
STRING IDS_OSD_REGAIN_VOLUME_ON		"Recuperar volum: On"
STRING IDS_OSD_RESET_COLOR		"Configuarció de color restaurat"
STRING IDS_OSD_RS_10BIT_RBG_IN_OFF		"Forçar Entrada RGB 10-bits: Off"
STRING IDS_OSD_RS_10BIT_RBG_IN_ON		"Forçar Entrada RGB 10-bits: On"
STRING IDS_OSD_RS_10BIT_RBG_OUT_OFF		"Sortida RGB 10-bits: Off"
STRING IDS_OSD_RS_10BIT_RBG_OUT_ON		"Sortida RGB 10-bits: On"
STRING IDS_OSD_RS_ACCURATE_VSYNC_OFF		"VSync Precisa: Off"
STRING IDS_OSD_RS_ACCURATE_VSYNC_ON		"VSync Precisa: On"
STRING IDS_OSD_RS_ALT_VSYNC_OFF		"VSync Alternativa: Off"
STRING IDS_OSD_RS_ALT_VSYNC_ON		"VSync Alternativa: On"
STRING IDS_OSD_RS_AMBIENT_LIGHT_BRIGHT		"Llum Ambiental: Brillant (2.2 Gamma)"
STRING IDS_OSD_RS_AMBIENT_LIGHT_DARK		"Llum Ambiental: Fosca (2.4 Gamma)"
STRING IDS_OSD_RS_AMBIENT_LIGHT_DIM		"Llum Ambiental: Tènue (2.35 Gamma)"
STRING IDS_OSD_RS_COLOR_MANAGEMENT_OFF		"Gestió de Colors: Off"
STRING IDS_OSD_RS_COLOR_MANAGEMENT_ON		"Gestió de Colors: On"
STRING IDS_OSD_RS_D3D_FS_GUI_SUPP_OFF		"Pantalla completa D3D amb GUI: Off"
STRING IDS_OSD_RS_D3D_FS_GUI_SUPP_ON		"Pantalla completa D3D amb GUI: On"
STRING IDS_OSD_RS_D3D_FULLSCREEN_OFF		"Pantalla completa mètode D3D(requereix reinici): Off"
STRING IDS_OSD_RS_D3D_FULLSCREEN_ON		"Pantalla completa mètode D3D(requereix reinici): On"
STRING IDS_OSD_RS_FLUSH_AFT_PRES_OFF		"Flush GPU after Present: Off"
STRING IDS_OSD_RS_FLUSH_AFT_PRES_ON		"Buidar GPU Després de l'Actual: On"
STRING IDS_OSD_RS_FLUSH_BEF_VSYNC_OFF		"Buidar GPU Abans de la VSync: Off"
STRING IDS_OSD_RS_FLUSH_BEF_VSYNC_ON		"Buidar GPU Abans de la VSync: On"
STRING IDS_OSD_RS_FT_CORRECTION_OFF		"Activar correcció temporal de quadre: Off"
STRING IDS_OSD_RS_FT_CORRECTION_ON		"Activar correcció temporal de quadre: On"
STRING IDS_OSD_RS_FULL_FP_PROCESS_OFF		"Processament en coma flotant complet: Off"
STRING IDS_OSD_RS_FULL_FP_PROCESS_ON		"Processament en coma flotant complet: On"
STRING IDS_OSD_RS_HALF_FP_PROCESS_OFF		"Processament en coma flotant parcial: Off"
STRING IDS_OSD_RS_HALF_FP_PROCESS_ON		"Processament en coma flotant parcial: On"
STRING IDS_OSD_RS_INPUT_TYPE_AUTO		"Tipus Entrada: Autodetecció"
STRING IDS_OSD_RS_INPUT_TYPE_HDTV		"Tipus Entrada: HDTV"
STRING IDS_OSD_RS_INPUT_TYPE_SD_NTSC		"Tipus Entrada: SDTV NTSC"
STRING IDS_OSD_RS_INPUT_TYPE_SD_PAL		"Tipus Entrada: SDTV PAL"
STRING IDS_OSD_RS_NO_DESKTOP_COMP_OFF		"Desactivar composició de l'escriptori: Off"
STRING IDS_OSD_RS_NO_DESKTOP_COMP_ON		"Desactivar composició de l'escriptori: On"
STRING IDS_OSD_RS_OUTPUT_RANGE		"Rang de Sortida: %s"
STRING IDS_OSD_RS_PRESENT_NEAREST_OFF		"Presentar al vsync més proper: Off"
STRING IDS_OSD_RS_PRESENT_NEAREST_ON		"Presentar al vsync més proper: On"
STRING IDS_OSD_RS_REND_INTENT_ABSOLUTE		"Tipus de Renderització: Colorimetria Absoluta"
STRING IDS_OSD_RS_REND_INTENT_PERCEPT		"Tipus de Renderització: Perceptual"
STRING IDS_OSD_RS_REND_INTENT_RELATIVE		"Tipus de Renderització: Colorimetria Relativa"
STRING IDS_OSD_RS_REND_INTENT_SATUR		"Tipus de Renderització: Saturació"
STRING IDS_OSD_RS_RESET_DEFAULT		"Renicialitzar ajustaments predeterminats del render"
STRING IDS_OSD_RS_RESET_OPTIMAL		"Renicialitzar ajustaments òptims del render"
STRING IDS_OSD_RS_SYNC_TO_DISPLAY_OFF		"Sync el vídeo a la pantalla: Off"
STRING IDS_OSD_RS_SYNC_TO_DISPLAY_ON		"Sync el vídeo a la pantalla: On"
STRING IDS_OSD_RS_SYNC_TO_VIDEO_OFF		"Sync la pantalla al vídeo: Off"
STRING IDS_OSD_RS_SYNC_TO_VIDEO_ON		"Sync la pantalla al vídeo: On"
STRING IDS_OSD_RS_TARGET_VSYNC_OFFSET		"Diana de desplaçament sync(offset): %.1f"
STRING IDS_OSD_RS_VSYNC_OFF		"VSync: Off"
STRING IDS_OSD_RS_VSYNC_OFFSET		"VSync Offset: %d"
STRING IDS_OSD_RS_VSYNC_ON		"VSync: On"
STRING IDS_OSD_RS_WAIT_OFF		"Esperar per buidats: Off"
STRING IDS_OSD_RS_WAIT_ON		"Esperar per buidats: On"
STRING IDS_OSD_SATURATION		"Saturació: %s"
STRING IDS_OSD_SPEED		"Velocitat: %.2lfx"
STRING IDS_OSD_THUMBS_SAVED		"Miniatures guardades amb èxit"
STRING IDS_OSD_ZOOM		"Zoom: %.0lf%%"
STRING IDS_OSD_ZOOM_AUTO		"Zoom: Auto"
STRING IDS_OSD_ZOOM_AUTO_LARGER		"Zoom: Auto (Larger Only)"
STRING IDS_PANSCAN_EDIT		"Editar..."
STRING IDS_PIXELSHADERCOMPILER_0		"No es pot cargar D3DX9_xx.dll, els pixel shaders no funcionarant."
STRING IDS_PIXELSHADERCOMPILER_1		"No es poden trobar les entrades de funcions necessàries en D3DX9_xx.dll, els pixel shaders no funcionarant."
STRING IDS_PLAYLIST_ADD		"A&gregar"
STRING IDS_PLAYLIST_CAPTION		"Llista de Reproducció"
STRING IDS_PLAYLIST_CLEAR		"N&etejar"
STRING IDS_PLAYLIST_COPYTOCLIPBOARD		"&Copiar al pertapapers"
STRING IDS_PLAYLIST_HIDEFS		"Ocultar quant Pantalla completa"
STRING IDS_PLAYLIST_OPEN		"&Obrir"
STRING IDS_PLAYLIST_RANDOMIZE		"&Aleatori"
STRING IDS_PLAYLIST_REMOVE		"E&liminar"
STRING IDS_PLAYLIST_RESTORE		"R&estaurar"
STRING IDS_PLAYLIST_SAVEAS		"&Guardar Com a..."
STRING IDS_PLAYLIST_SHUFFLE		"Al Atzar"
STRING IDS_PLAYLIST_SORTBYLABEL		"Agrupar per E&tiquetes"
STRING IDS_PLAYLIST_SORTBYPATH		"Agrupar per R&utes"
STRING IDS_PPAGEWEBSERVER_0		"Selecciona el Directori"
STRING IDS_PPAGE_FS_CLN_DISPLAY_MODE		"Mode de Pantalla (Hz)"
STRING IDS_PPAGE_FS_CLN_FROM_FPS		"Des de fps"
STRING IDS_PPAGE_FS_CLN_ON_OFF		"On/Off"
STRING IDS_PPAGE_FS_CLN_TO_FPS		"Cap a fps"
STRING IDS_PPAGE_FS_DEFAULT		"Per Defecte"
STRING IDS_PPAGE_FS_OTHER		"Altre"
STRING IDS_PPAGE_OUTPUT_DXR		"Haali Video Renderer"
STRING IDS_PPAGE_OUTPUT_EVR		"Enhanced Video Renderer"
STRING IDS_PPAGE_OUTPUT_EVR_CUSTOM		"Enhanced Video Renderer (custom presenter)"
STRING IDS_PPAGE_OUTPUT_MADVR		"madVR"
STRING IDS_PPAGE_OUTPUT_NULL_COMP		"Null (anything)"
STRING IDS_PPAGE_OUTPUT_NULL_UNCOMP		"Null (uncompressed)"
STRING IDS_PPAGE_OUTPUT_OLDRENDERER		"Old Video Renderer"
STRING IDS_PPAGE_OUTPUT_OVERLAYMIXER		"Overlay Mixer Renderer"
STRING IDS_PPAGE_OUTPUT_RESIZER_BICUB1		"Bicubic A=-0.60 (PS 2.0)"
STRING IDS_PPAGE_OUTPUT_RESIZER_BICUB2		"Bicubic A=-0.75 (PS 2.0)"
STRING IDS_PPAGE_OUTPUT_RESIZER_BICUB3		"Bicubic A=-1.00 (PS 2.0)"
STRING IDS_PPAGE_OUTPUT_RESIZER_BILIN		"Bilinear"
STRING IDS_PPAGE_OUTPUT_RESIZER_BIL_PS		"Bilinear (PS 2.0)"
STRING IDS_PPAGE_OUTPUT_RESIZE_NN		"Nearest neighbor"
STRING IDS_PPAGE_OUTPUT_SURF_2D		"2D surfaces"
STRING IDS_PPAGE_OUTPUT_SURF_3D		"3D surfaces (recommended)"
STRING IDS_PPAGE_OUTPUT_SURF_OFFSCREEN		"Regular offscreen plain surface"
STRING IDS_PPAGE_OUTPUT_SYNC		"Sync Renderer"
STRING IDS_PPAGE_OUTPUT_SYS_DEF		"Per defecta del Sistema"
STRING IDS_PPAGE_OUTPUT_UNAVAILABLE		"**unavailable**"
STRING IDS_PPAGE_OUTPUT_UNAVAILABLEMSG		"The selected renderer is not installed."
STRING IDS_PPAGE_OUTPUT_VMR7RENDERLESS		"Video Mixing Renderer 7 (renderless)"
STRING IDS_PPAGE_OUTPUT_VMR7WINDOWED		"Video Mixing Renderer 7 (windowed)"
STRING IDS_PPAGE_OUTPUT_VMR9RENDERLESS		"Video Mixing Renderer 9 (renderless)"
STRING IDS_PPAGE_OUTPUT_VMR9WINDOWED		"Video Mixing Renderer 9 (windowed)"
STRING IDS_PPSDB_BADURL		"URL errònia, no s'hi pot localitzar la base de dades dels subtítols!"
STRING IDS_PPSDB_PROTOCOLERR		"Versió del protocol diferent, actualitza el teu reproductor o escull una altre direcció!"
STRING IDS_PPSDB_URLCORRECT		"La URL sembla correcta!"
STRING IDS_PROPSHEET_PROPERTIES		"Propietats"
STRING IDS_REALVIDEO_INCOMPATIBLE		"El nom conté caràcters no suportats (utilitza només A-Z, 0-9)"
STRING IDS_RECENT_FILES		"Arxius Recents"
STRING IDS_RECENT_FILES_CLEAR		"Netejar la Llista"
STRING IDS_RECENT_FILES_QUESTION		"Estàs segur que vols borrar la Llista d'arxius recents?"
STRING IDS_REGAIN_VOLUME		"Commuta recuperació de volum"
STRING IDS_RESET_COLOR		"Restablir la configuració de color"
STRING IDS_RESET_SETTINGS		"Restablir Configuracions"
STRING IDS_RESET_SETTINGS_MUTEX		"Si us plau, tanqueu totes les instàncies del MPC-HC perquè la configuració per defecte pugui restaurar-se."
STRING IDS_RESET_SETTINGS_WARNING		"Estàs segur que voleu restaurar MPC-HC als valors per defecte?\nAdvertim que tots els valors actuals es perdran!"
STRING IDS_SATURATION_DEC		"Disminuir Saturació"
STRING IDS_SATURATION_INC		"Augmentar Saturació"
STRING IDS_SCALE_16_9		"Escalar a 16:9 TV,%.3f,%.3f,%.3f,%.3f"
STRING IDS_SCALE_ULTRAWIDE		"Zoom a Ultra-Widescreen,%.3f,%.3f,%.3f,%.3f"
STRING IDS_SCALE_WIDESCREEN		"Zoom a Widescreen,%.3f,%.3f,%.3f,%.3f"
STRING IDS_SCREENSHOT_ERROR_MADVR		"Les funcions ""Guardar Imatge"" i ""Guardar Miniatures"" no funcionen amb el render de vídeo madVR.\nCanvia el render de vídeo en les opciones de sortida del MPC i torna a obrir l'arxiu."
STRING IDS_SCREENSHOT_ERROR_OVERLAY		"Les funcions ""Guardar Imatge"" i ""Guardar Miniatures"" no funcionen amb el render de vídeo Overlay Mixer.\nCanvia el render de vídeo en les opciones de sortida del MPC i torna a obrir l'arxiu."
STRING IDS_SCREENSHOT_ERROR_QT		"Les funcions ""Guardar Imatge"" i ""Guardar Miniatures"" no funcionen amb el render de vídeo per defecte pel QuickTime.\nSelecioni un dels renders DirectX pel QuickTime en les opciones de sortida del MPC i torna a obrir l'arxiu."
STRING IDS_SCREENSHOT_ERROR_REAL		"Les funcions ""Guardar Imatge"" i ""Guardar Miniatures"" no funcionen amb el render de vídeo per defecte pel RealMedia.\nSelecioni un dels renders DirectX pel RealMedia en les opciones de sortida del MPC i torna a obrir l'arxiu."
STRING IDS_SCREENSHOT_ERROR_SHOCKWAVE		"Les funcions ""Guardar Imatge"" i ""Guardar Miniatures"" no funcionen amb els arxius Shockwave."
STRING IDS_SHADEREDITORDLG_0		"Estàs segur que vols borrar aquet shader?"
STRING IDS_SHADERS_EDIT		"&Edit shaders..."
STRING IDS_SHADERS_SELECT		"&Seleccionar Shaders..."
STRING IDS_SHADERS_TOGGLE		"Activar Pre-Resize Pixel Shaders"
STRING IDS_SHADERS_TOGGLE_SCREENSPACE		"Activar Post-Resize Pixel Shaders"
STRING IDS_SHADER_EDITOR		"Editor dels Shaders"
STRING IDS_SIDE_LEFT		"Costat Esq."
STRING IDS_SIDE_RIGHT		"Costat Dre."
STRING IDS_SIZE_UNIT_G		"GB"
STRING IDS_SIZE_UNIT_K		"KB"
STRING IDS_SIZE_UNIT_M		"MB"
STRING IDS_SPEED_UNIT_G		"GB/s"
STRING IDS_SPEED_UNIT_K		"KB/s"
STRING IDS_SPEED_UNIT_M		"MB/s"
STRING IDS_SRC_AVI		"Arxius no entrellaçats no son benvinguts"
STRING IDS_SRC_CDDA		"Només Windows XP"
STRING IDS_SRC_MPA		"Filtre font per MP3 y AAC"
STRING IDS_SRC_REALMEDIA		"Les categories de formats RealMedia s'han de posar en 'DirectShow' per que cargin\nNo suporta streaming"
STRING IDS_SRC_VTS		"Obre VTS_xx_0.ifo per cargar tots els arxius VTS_xx_x.vob de cop"
STRING IDS_STRETCH_TO_WINDOW		"Extendre a la Pantalla"
STRING IDS_SUBDL_DLG_CONNECT_ERROR		"No es pot connectar a la base de dades dels subtítols en línia."
STRING IDS_SUBDL_DLG_DISC_COL		"Disc"
STRING IDS_SUBDL_DLG_DOWNLOADING		"Baixant subtítols, esperi sisplau."
STRING IDS_SUBDL_DLG_FILENAME_COL		"Arxiu"
STRING IDS_SUBDL_DLG_FORMAT_COL		"Format"
STRING IDS_SUBDL_DLG_LANGUAGE_COL		"Llenguatge"
STRING IDS_SUBDL_DLG_NOT_FOUND		"No s'han trobat subtítols."
STRING IDS_SUBDL_DLG_PARSING		"Anàlisi de la llista..."
STRING IDS_SUBDL_DLG_SUBS_AVAIL		" %d subtítols disponibles."
STRING IDS_SUBDL_DLG_TITLES_COL		"Títol(s)"
STRING IDS_SUBRESYNC_CAPTION		"Subresync"
STRING IDS_SUBRESYNC_CLN_ACTOR		"Actor"
STRING IDS_SUBRESYNC_CLN_CELL_ID		"Cell ID"
STRING IDS_SUBRESYNC_CLN_CHARTSET		"Joc de caràcters"
STRING IDS_SUBRESYNC_CLN_EFFECT		"Effect"
STRING IDS_SUBRESYNC_CLN_END		"Fi"
STRING IDS_SUBRESYNC_CLN_FONT		"Tipus de lletra"
STRING IDS_SUBRESYNC_CLN_FORCED		"Forçat"
STRING IDS_SUBRESYNC_CLN_LAYER		"Layer"
STRING IDS_SUBRESYNC_CLN_PREVIEW		"Preview"
STRING IDS_SUBRESYNC_CLN_STYLE		"Style"
STRING IDS_SUBRESYNC_CLN_TEXT		"Texte"
STRING IDS_SUBRESYNC_CLN_TIME		"Temps"
STRING IDS_SUBRESYNC_CLN_UNICODE		"Unicode"
STRING IDS_SUBRESYNC_CLN_VOB_ID		"Vob ID"
STRING IDS_SUBRESYNC_CURRENT		"&Actual"
STRING IDS_SUBRESYNC_DECREASE		"&Decrèixer"
STRING IDS_SUBRESYNC_DELETE		"&Borrar"
STRING IDS_SUBRESYNC_DUPLICATE		"D&uplicar"
STRING IDS_SUBRESYNC_EDIT		"&Editar"
STRING IDS_SUBRESYNC_INCREASE		"&Augmentar "
STRING IDS_SUBRESYNC_NO		"&No"
STRING IDS_SUBRESYNC_ORIGINAL		"&Original"
STRING IDS_SUBRESYNC_RESET		"&Reiniciar"
STRING IDS_SUBRESYNC_SEPARATOR		"&Separador"
STRING IDS_SUBRESYNC_TIME_FORMAT		"El format de temps correcta és [-]hh:mm:ss.ms (e.g. 01:23:45.678)."
STRING IDS_SUBRESYNC_YES		"&Si"
STRING IDS_SUBTITLES_DEFAULT_STYLE		"Estil per &defecte"
STRING IDS_SUBTITLES_ENABLE		"&Activar"
STRING IDS_SUBTITLES_ERROR		"Subtítols no cargats o render no soportat."
STRING IDS_SUBTITLES_OPTIONS		"&Opcions..."
STRING IDS_SUBTITLES_RELOAD		"&Recargar"
STRING IDS_SUBTITLES_STYLES		"&Estils..."
STRING IDS_SUBTITLE_STREAM		"Subtítol: %s"
STRING IDS_SUBTITLE_STREAM_OFF		"Subtítol: Apagat"
STRING IDS_TEXTFILE_ENC		"Encoding:"
STRING IDS_THUMB_COLNUMBER		"Columnes:"
STRING IDS_THUMB_IMAGE_WIDTH		"Image width"
STRING IDS_THUMB_PIXELS		"Pixels:"
STRING IDS_THUMB_ROWNUMBER		"Arxius:"
STRING IDS_THUMB_THUMBNAILS		"Layout"
STRING IDS_TIME_TOOLTIP_ABOVE		"Per sobra la barra de cerca"
STRING IDS_TIME_TOOLTIP_BELOW		"Per sota la barra de cerca"
STRING IDS_TOOLTIP_EXPLORE_TO_FILE		"Feu doble clic per obrir ubicació del fitxer"
STRING IDS_TOOLTIP_REMAINING_TIME		"Commutar entre el temps transcorregut i restant"
STRING IDS_TOP_BACK_CENTER		"Dalt Darrere Centre"
STRING IDS_TOP_BACK_LEFT		"Dalt Darrere Esq."
STRING IDS_TOP_BACK_RIGHT		"Dalt Darrere Dre."
STRING IDS_TOP_CENTER		"Dalt Centre"
STRING IDS_TOP_FRONT_CENTER		"Dalt Davant Esq. Centre"
STRING IDS_TOP_FRONT_LEFT		"Dalt Davant Esq."
STRING IDS_TOP_FRONT_RIGHT		"Dalt Davant Dre."
STRING IDS_TOUCH_WINDOW_FROM_INSIDE		"Tocar la finestra des de dins"
STRING IDS_TOUCH_WINDOW_FROM_OUTSIDE		"Tocar la finestra des de fora"
STRING IDS_TRA_FFMPEG		"basat en FFmpeg, http://ffmpeg.org/"
STRING IDS_TRA_MPEG1		"basat en libmpeg2 (mpeg1 Vídeo decoding is bogus)"
STRING IDS_TRA_MPEG2		"basat en libmpeg2"
STRING IDS_TRA_PS2AUD		"Decodifica les pistes d'àudio d'arxius PSS i similars per PS2"
STRING IDS_TRA_RA		"requereix les dlls de decodificació de RealAudio, DNET també funciona amb ac3filter"
STRING IDS_TRA_RV		"requereix les dlls de decodificació de RealVídeo, RV10 també funciona amb ffdshow"
STRING IDS_UNDETERMINED		"Indeterminat"
STRING IDS_UNKNOWN_SWITCH		"Opció(ns) desconeguda(es) a la cadena de línia de comandaments: \n\n"
STRING IDS_UPDATE_CLOSE		"&Tancar"
STRING IDS_UPDATE_CONFIG_AUTO_CHECK		"Do you want to check periodically for MPC-HC updates?\n\nAquesta funció pot ser desactivada més tard a  Miscel.lània en menú d'opcions."
STRING IDS_UPDATE_DELAY_ERROR_MSG		"Sisplau introduexi un número entre 1 i 365."
STRING IDS_UPDATE_DELAY_ERROR_TITLE		"Retard no vàlid"
STRING IDS_UPDATE_ERROR		"No s'ha trovat server d'actualizacions.\n\nSi us plau, comprovi la seva connexió a Internet o provi-ho més tard."
STRING IDS_USAGE		"Ús: mpc-hc.exe ""camí"" [switches]\n\n""camí""\tL'arxiu o directori principal a cargar-se (comodins permesos)\n/dub ""dubname""\tLoad an additional audio file\n/dubdelay ""file""\tLoad an additional audio file shifted with XXms (if\n\t\tfile ambtains ""...DELAY XXms..."")\n/d3dfs\t\tstart rendering in D3D Mode a Pantalla completa\n/sub ""subname""\tLoad an additional subtitle file\n/filter ""filtername""\tLoad DirectShow filters from a dynamic link\n\t\tlibrary. (wildcards allowed)\n/dvd\t\tRun in dvd mode, ""pathname"" means the dvd\n\t\tfolder (optional)\n/dvdpos T#C\tStart playback at title T, chapter C\n/dvdpos T#hh:mm\tStart playback at title T, position hh:mm:ss\n/cd\t\tLoad all the tracks of an audio cd or (s)vcd,\n\t\t""pathname"" means the drive path (optional)\n/open\t\tOpen the file, don't automatically start playing\n/play\t\tStart playing the file as soon the player is\n\t\tlaunched\n/close\t\tClose the player after playback (only works when\n\t\tused with /play)\n/shutdown\tShutdown the operating system after playback\n/fullscreen\tStart in full-screen mode\n/minimized\tStart in minimized mode\n/new\t\tUse a new instance of the player\n/add\t\tAdd ""pathname"" to playlist, can be combined\n\t\twith /open and /play\n/regvid\t\tRegister Vídeo formats\n/regaud\t\tRegister audio formats\n/regpl\t\tCreate file associations for playlist files\n/regall\t\tCreate file associations for all supported file types\n/unregall\t\tUnregister Vídeo formats\n/start ms\t\tStart playing at ""ms"" (= milliseambds)\n/startpos hh:mm:ss\tStart playing at position hh:mm:ss\n/fixedsize w,h\tSet fixed window size\n/monitor N\tStart on monitor N, where N starts from 1\n/audiorenderer N\tStart using audiorenderer N, where N starts from 1\n\t\t(see ""Output"" settings)\n/reset\t\tRestore default settings\n/help /h /?\tMostra l' ajuda de la línea de comandaments(no traduït)\n"
STRING IDS_USING_LATEST_STABLE		"\nJa estàs utilitzant l'última versió estable."
STRING IDS_USING_NEWER_VERSION		"La teva versió actual és v%u.%u.%u.%u.\n\nL'útima versió estable és v%u.%u.%u.%u."
STRING IDS_VDF_AR_MODE		"Detectar la relació d'aspecta des de la pista"
STRING IDS_VDF_DBLK_ALL		"Tots els Cuadres"
STRING IDS_VDF_DBLK_BIDIR		"Bidireccional"
STRING IDS_VDF_DBLK_DEFAULT		"Predeterminat"
STRING IDS_VDF_DBLK_NONE		"Cap"
STRING IDS_VDF_DBLK_NONKFRM		"A Cuadres no claus"
STRING IDS_VDF_DBLK_NONREF		"Sense Referències"
STRING IDS_VDF_DXVACOMPATIBILITY		"Validació de compatibilitat DXVA (H.264)"
STRING IDS_VDF_DXVA_FULLCHECK		"Validació completa"
STRING IDS_VDF_DXVA_MODE		"Usar DXVA"
STRING IDS_VDF_DXVA_SD		"Desactivar DXVA per SD"
STRING IDS_VDF_DXVA_SETTING		"Ajustaments del DXVA"
STRING IDS_VDF_DXVA_SKIP_ALLCHECK		"Ometre comprovacions"
STRING IDS_VDF_DXVA_SKIP_LEVELCHECK		"Ometre val. de nivell"
STRING IDS_VDF_DXVA_SKIP_REFCHECK		"Ometre ref. de cuadre"
STRING IDS_VDF_ERROR_RESILIENCE		"Resistència a errors"
STRING IDS_VDF_ERR_AGGRESSIVE		"Agresiu"
STRING IDS_VDF_ERR_CAREFUL		"Acurat"
STRING IDS_VDF_ERR_COMPLIANT		"Segons norma"
STRING IDS_VDF_FFSETTINGS		"Ajustaments del FFmpeg"
STRING IDS_VDF_IDCT_ALGO		"Algoritme IDCT"
STRING IDS_VDF_IDCT_AUTO		"Automàtic"
STRING IDS_VDF_IDCT_LIBMPEG2		"libmpeg2 MMX"
STRING IDS_VDF_IDCT_SIMPLE		"Simple"
STRING IDS_VDF_IDCT_SIMPLE_MMX		"MMX simple"
STRING IDS_VDF_IDCT_XVID		"Xvid MMX"
STRING IDS_VDF_SKIPDEBLOCK		"Ometre Desblocatge H264"
STRING IDS_VDF_THREADNUMBER		"Nombre de procesos decodificant."
STRING IDS_VDF_VIDEOCARD		"Tarjeta de vídeo"
STRING IDS_VIDEO_STREAM		"Vídeo: %s"
STRING IDS_VIEW_BORDERLESS		"Amagar vores\tCtrl+0"
STRING IDS_VIEW_CAPTIONMENU		"Mostrar Menú &&Llegenda\tCtrl+0"
STRING IDS_VIEW_FRAMEONLY		"Només Fotograma(frame)\tCtrl+0"
STRING IDS_VIEW_HIDEMENU		"Amagar Menú\tCtrl+0"
STRING IDS_VOLUME_BOOST_DEC		"Disminuir guany del volum"
STRING IDS_VOLUME_BOOST_INC		"Augmentar guany del volum"
STRING IDS_VOLUME_BOOST_MAX		"Guany de volum màxim"
STRING IDS_VOLUME_BOOST_MIN		"Guany de volum mínim"
STRING IDS_VOLUME_OSD		"Vol: %d%%"
STRING IDS_WEBSERVER_ERROR_TEST		"Cal aplicar la nova configuració abans testar."
STRING IDS_ZOOM1		"Zoom 1"
STRING IDS_ZOOM2		"Zoom 2"
STRING IDS_ZOOM_AUTOFIT		"Ajust automàtic"
STRING IDS_ZOOM_AUTOFIT_LARGER		"Ajust automàtic (Larger Only)"
STRING ID_NAVIGATE_SKIPBACK		"Retrocedir\nRetrocedir"
STRING ID_NAVIGATE_SKIPFORWARD		"Avançar\nAvançar"
STRING ID_PLAY_DECRATE		"Disminuir Velocitat\nDisminuir Velocitat"
STRING ID_PLAY_FRAMESTEP		"Pas\nPas"
STRING ID_PLAY_INCRATE		"Augmentar Velocitat\nDisminuir Velocitat"
STRING ID_PLAY_PAUSE		"Pausa\nPausa"
STRING ID_PLAY_PLAY		"Reproduir\nReproduir"
STRING ID_PLAY_STOP		"Aturar\nAturar"
STRING ID_VOLUME_MUTE		"Silenci\nSilenci"
STRING ID_VOLUME_MUTE_DISABLED		"Sense àudio\nSense àudio"
STRING ID_VOLUME_MUTE_ON		"Silenci\nSilenci"
