Software End-User License Agreement Crestron Electronics, Inc. Last updated: 13 February 2024 Please note: Alternative versions are available below in - Deutsch, Español, Français, and Italiano 1. Scope and Acceptance 1.1 Thank you for using Crestron products which include operational software and firmware (collectively, the “Software”), consisting of both Crestron Software and Third Party Software, as defined below. By downloading, installing, or otherwise using the Software on any device designed, manufactured, or sold by or on behalf of Crestron (“Crestron Device”), or using any Crestron Device on which the Software is pre-installed, you agree to be bound by this Software End-User License Agreement (“Agreement”). 1.2 This Agreement is a binding contract between Crestron Electronics, Inc. (“Crestron”) and the “Person” (as defined below) downloading, installing, or otherwise using the Software (hereinafter referred to as “Licensee”). IF YOU DO NOT INTEND TO BE LEGALLY BOUND BY THIS AGREEMENT: DO NOT (A) DOWNLOAD, INSTALL, OR USE THE SOFTWARE OR DOCUMENTATION; OR (B) USE THE CRESTRON DEVICE ON WHICH THE SOFTWARE IS PRE-INSTALLED. 1.3 Licensee represents and warrants that Licensee: (a) has obtained the Software from Crestron or a Third Party authorized by Crestron; (b) is an authorized end-user of the Crestron Software; (c) has the proper legal authority to enter into this Agreement; (d) has read this Agreement in its entirety; and (e) agrees to be bound by all of the terms of this Agreement. 1.4 If you are a Third Party (as defined below) that is ordering, registering for, using, or activating the Software and / or Documentation on behalf of another Person (as defined below), you represent that such Person agrees to be bound, as a Licensee, by the terms and conditions of this Agreement. 2. Definitions In this Agreement, the capitalized terms listed below are defined as follows: 2.1 “Crestron Software” means software and firmware that: (a) is used to operate a Crestron Device; and (b) is developed by, or under the permission of, Crestron. Crestron Software includes, as applicable, associated materials and documentation, whether electronic or printed. 2.2 ”Documentation” means all documentation and other materials related to the Software and provided by Crestron, including user manuals, help files and any other instructions, specifications, documents, and materials that describe the functionality, installation, testing, operation, use, maintenance, support, technical features, or requirements of the Software. 2.3 “Intellectual Property Rights” means any and all intellectual property or proprietary rights throughout the world, including but not limited to all: (a) patent rights (including patent applications and disclosures); (b) registered and unregistered copyrights (including rights in software, including in source code and object code); (c) registered and unregistered trademark rights; and (d) trade secret rights. 2.4 “License” has the meaning set forth in Section 3. 2.5 “Person” means an individual, corporation, partnership, joint venture, limited liability company, governmental authority, unincorporated organization, trust, association or other entity. 2.6 “Term” has the meaning set forth in Section 7. 2.7 “Third Party” means any Person other than Licensee or Crestron. 2.8 “Third Party Software” means software and firmware for which Crestron has obtained: (a) the right to distribute and (b) the right for an end-user to use according to the terms of this Agreement. Third Party Software includes both open source software and software that been specifically licensed to Crestron by a Third Party. 3. License 3.1 License Grant. Subject to and conditioned upon Licensee's strict compliance with all of the terms and conditions set forth in this Agreement, Crestron hereby grants to Licensee a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, and limited license (hereinafter, the “License”) to use the Software and Documentation during the Term of this Agreement, solely as set forth in this Section 3 and subject to all of the conditions and limitations set forth elsewhere in this Agreement. 3.2 Permitted Use. Licensee acknowledges and agrees that the Software and Documentation are provided under License, and not sold, to Licensee. This License grants Licensee the right to use the Software only to operate and / or communicate with a Crestron Device and other devices controlled by such Crestron Device (the "Permitted Use"). 3.3 Reservations. All rights not expressly granted in this Agreement are reserved by Crestron. No additional rights whatsoever (including, without limitation, any implied licenses) are granted by implication, waiver, estoppel, or otherwise. 4. Limitations; Obligations; and Support 4.1 Authorized Parties. Licensee must be an end-user of a Crestron Device obtained from Crestron, or from a Third Party authorized by Crestron, in order to download, install, or use the Software. Each Licensee that is either a business or organization agrees that upon request from Crestron or its authorized representative, that Licensee will within thirty (30) days of the request, fully document and certify that its use of any Software at the time of the request is in conformity with its valid License from Crestron. 4.2 Restrictions. You, either through your own actions or by directing or permitting any Third Party to act, shall not: (a) sell, lease, lend, rent, sublicense, or in any other way distribute (including through the Internet) the Software; (b) use the Software for any purpose other than the Permitted Use under this Agreement; (c) attempt to discover any underlying ideas or algorithms used by the Software through reverse engineering, de-compilation, or disassembly of the Software; reverse engineer, decompile, disassemble or otherwise attempt to discern the source code, operational flow, data structures, and object structures of the Software or any of Software’s components, data files, libraries or modules; (d) create any derivative works based upon the Software or the Documentation; (e) copy any feature, design or graphic in the Software; (f) access the Software in order to build a competitive solution or to assist someone else to build a competitive solution; or (g) remove, alter, or obscure any product identification, copyright, trademark, or other intellectual property notices embedded within the Software or included in any related Documentation. 4.3 Automatic Software Updates. Crestron Devices may communicate with Crestron servers from time to time to check for available updates to the Software, such as bug fixes, patches, enhanced functions, plug-ins, and new versions (“Automatic Software Updates”). By installing or using the Software, you agree to automatically request, receive, and accept such Automatic Software Updates which are also subject to the terms of this Agreement. 4.4 Support. This License does not entitle Licensee to any Software support, maintenance, update, or upgrade from Crestron. However, Licensee agrees to request, receive, and accept any Automatic Software Updates provided by Crestron in its sole discretion. 5. Collection and Use of Information 5.1 Software Registration. Download and / or installation of the Software or use of certain Software functions may require Licensee to register by providing certain contact information to Crestron and Crestron may maintain a database of all such registered Licensees. By downloading and / or installing the Software or using these Software functions, Licensee agrees to provide accurate information during registration. 5.2 Crestron Privacy Policy. As a condition of downloading and using the Software, you agree to the terms of the Crestron Privacy Policy at http://www.crestron.com/legal/privacy-policy, which may be updated from time to time without notice but will in no event be less stringent than the current policy. 5.3 Data Transmitted by Crestron Devices. During operation, Crestron Devices may transmit data via the Internet to Crestron and / or its Third Party service providers as described in the Crestron Privacy Statement Regarding Internet Data Collection at https://www.crestron.com/legal-data-collection-privacy. Crestron may process, store and transfer this data collected during the use of the Software to servers located outside the country where you reside. By installing or using the Software, you consent to the processing, storage and transfer of your data in accordance with the above privacy policies. 6. Ownership Rights 6.1 Software is Licensed not Sold. Licensee acknowledges and agrees that the Software and Documentation are provided under License, and not sold, to Licensee. 6.2 Ownership. Crestron retains the entire right, title and interest in and to the Crestron Software and the Documentation and all Intellectual Property Rights arising out of or relating to the same including any modifications Licensee has made to the Crestron Software, whether or not such modifications are permitted. (a) Licensee does not acquire any ownership interest in the Software or Documentation under this Agreement, or any other rights thereto other than to use the Software and Documentation in accordance with the License, and subject to all of the terms, conditions and restrictions under this Agreement. (b) Crestron disclaims any ownership rights to the Third Party Software, including open source software components, as further described at www.crestron.com/legal/open_source_software. 6.3 Trademarks. Certain marks, including, but not limited to “CRESTRON” and the Crestron ‘swirl’ are either trademarks or registered trademarks of Crestron in the United States and / or other countries. Licensee must not remove or conceal any trademark or proprietary notice of Crestron or any Third Party from the Software including any back-up copy. 7. Term; Termination; and Survival 7.1 Term. This Agreement and the License shall remain in effect unless terminated as set forth herein (the “Term”). 7.2 Termination for Convenience. Licensee may terminate this Agreement by ceasing to use the Software and any Crestron Device on which the Software is installed or preinstalled and destroying all copies of the Software and Documentation. 7.3 Termination for Cause. Either party may, upon written notice to the other party, terminate this Agreement for material breach, provided that such material breach is not cured within thirty (30) days following receipt of such notice. 7.4 Effect of Termination. Upon termination of this Agreement, the License shall also terminate, and Licensee shall cease using the Software and any Crestron Device on which the Software is installed or preinstalled and shall destroy all copies of the Software and Documentation. 7.5 Survival. Notwithstanding any expiration or termination of this Agreement, any provisions of this Agreement which by their terms are intended to survive expiration or termination of this Agreement shall so survive and continue in full force and effect. 8. Warranty Disclaimer and Limitation of Liability 8.1 Warranty Disclaimer. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED UNDER APPLICABLE LAW, CRESTRON, ON ITS OWN BEHALF AND ON BEHALF OF ITS AFFILIATES AND ITS AND THEIR RESPECTIVE LICENSORS AND SERVICE PROVIDERS, EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES, WHETHER EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY OR OTHERWISE, WITH RESPECT TO THE SOFTWARE AND DOCUMENTATION, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND NON-INFRINGEMENT, AND WARRANTIES THAT MAY ARISE OUT OF COURSE OF DEALING, COURSE OF PERFORMANCE, USAGE OR TRADE PRACTICE. 8.2 The Software and Documentation are provided to Licensee "as is" and with all faults and defects without warranty of any kind. Crestron provides no warranty or undertaking, and makes no representation of any kind that the Software will meet the Licensee's requirements, achieve any intended results, be compatible or work with any other software, applications, systems or services, operate without interruption, meet any performance or reliability standards or be error free or that any errors or defects can or will be corrected. 8.3 Limitation of Liability. To the fullest extent permitted under applicable law: (a) IN NO EVENT WILL CRESTRON OR ITS AFFILIATES, OR ANY OF ITS OR THEIR RESPECTIVE LICENSORS OR SERVICE PROVIDERS, BE LIABLE TO THE LICENSEE OR ANY THIRD PARTY FOR ANY USE, INTERRUPTION, DELAY OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE, LOST REVENUES OR PROFITS, DELAYS, INTERRUPTION OR LOSS OF SERVICES, BUSINESS OR GOODWILL, LOSS OR CORRUPTION OF DATA, LOSS RESULTING FROM SYSTEM OR SYSTEM SERVICE FAILURE, MALFUNCTION OR SHUTDOWN, FAILURE TO ACCURATELY TRANSFER, READ OR TRANSMIT INFORMATION, FAILURE TO UPDATE OR PROVIDE CORRECT INFORMATION, SYSTEM INCOMPATIBILITY OR PROVISION OF INCORRECT COMPATIBILITY INFORMATION OR BREACHES IN SYSTEM SECURITY, OR FOR ANY CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, EXEMPLARY, SPECIAL OR PUNITIVE DAMAGES, WHETHER ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT, BREACH OF CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE) OR OTHERWISE, REGARDLESS OF WHETHER SUCH DAMAGES WERE FORESEEABLE AND WHETHER OR NOT CRESTRON WAS ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. (b) IN NO EVENT WILL CRESTRON'S AND ITS AFFILIATES', INCLUDING ANY OF ITS OR THEIR RESPECTIVE LICENSORS' AND SERVICE PROVIDERS', COLLECTIVE AGGREGATE LIABILITY ARISING OUT OF OR RELATED TO THIS AGREEMENT, WHETHER ARISING OUT OF OR RELATED TO BREACH OF CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE) OR OTHERWISE, EXCEED ONE-HUNDRED U.S. DOLLARS ($100). 8.4 Interpretation of Warranty Disclaimer and Limitation of Liability . If the disclaimer of warranty and limitation of liability provided herein cannot be given local legal effect according to their terms, a reviewing court shall apply local law that most closely approximates an absolute waiver of all civil liability in connection with the Software. The limitations set forth in this Section 8 shall apply even if the Licensee's remedies under this agreement fail their essential purpose. 9. General Provisions 9.1 Governing Law and Dispute Resolution. This Agreement shall be governed and construed in accordance with the laws of New York, United States, without regard to conflicts of laws principles. In the event of any dispute arising between the Parties under this Agreement, the Parties agree that such dispute shall be resolved informally, if possible, and failing an informal resolution, then through binding arbitration. (a) For the avoidance of doubt, nothing in this section (Governing Law and Dispute Resolution) shall prevent Crestron from seeking injunctive relief to enforce its rights under this Agreement. (b) All disputes arising out of or in connection with this Agreement shall be finally settled under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce by one or more arbitrators appointed in accordance with the said Rules. (c) The arbitration proceeding shall be conducted in New York City, New York, U.S. (d) The language to be used in the arbitration proceeding shall be English. (e) The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods shall not apply to this Agreement. 9.2 Compliance with Laws. Licensee acknowledges and agrees: (a) to comply with all applicable international and national laws and regulations in using the Software provided under this Agreement, including the U.S. Export Administration Regulations, as well as end-user, end use, and destination restrictions issued by U.S. and other governments; (b) the Software is of U.S. origin for purposes of U.S. export control laws; (c) that Licensee is not a national of any country to which the United States embargoes goods; and (d) Licensee is not otherwise prohibited from receiving the Software. 9.3 Entire Agreement. This Agreement: (a) constitutes the entire agreement between Licensee and Crestron with respect to the subject matter hereof; and (b) supersedes all prior and contemporaneous representations, understandings, and / or agreements, whether oral or written, relating to the subject matter hereof. 9.4 Headings. The insertion of headings and the division of this Agreement into sections and articles are for convenience only and shall not affect the interpretation hereof. 9.5 Severability. The invalidity or unenforceability of any provision of this Agreement shall not affect any other provision of this Agreement, and the remaining provisions shall continue with the same effect as if such unenforceable or invalid provision had not been included in this Agreement. 9.6 No Waiver. Except as otherwise set forth in this Agreement, no failure to exercise, or delay in exercising, any right, remedy, power or privilege arising from this Agreement shall operate or be construed as a waiver thereof; nor shall any single or partial exercise of any right, remedy, power or privilege hereunder preclude any other or further exercise thereof or the exercise of any other right, remedy, power or privilege. 9.7 No Third Party Beneficiaries. This Agreement is for the benefit of, and will be enforceable by, the parties only. This Agreement is not intended to confer any right or benefit on any Third Party. No action may be commenced or prosecuted against a party by any Third Party (including, without limitation, affiliates) claiming as a Third Party beneficiary of this Agreement or the Licenses granted herein. 10. Contact Crestron If you have any questions regarding this Agreement, please contact Crestron. Via e-mail: satisfaction@crestron.com, or support@crestron.com Via post: The Americas: Crestron Electronics, Inc. 15 Volvo Dr. Rockleigh, NJ 07647 USA Europe, Middle East, and Africa (EMEA): Crestron Europe BV Stephensonstraat 20, bus 0001, 2800 Mechelen Belgium. VAT No. BE0699.717.121 Australia and New Zealand: Crestron ANZ Pty. Ltd. Level 5, 15 Help Street, Chatswood NSW 2067, Australia Asia: Crestron Singapore Pte. Ltd. 30 Cecil Street #21-05, Prudential Tower Singapore 049712 Via phone: Please visit www.crestron.com to find the phone number for Crestron support in your region. * * * * * Software-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung Crestron Electronics, Inc. Letzte Aktualisierung: 13. Februar 2024 1. Umfang und Akzeptanz 1.1 Vielen Dank, dass Sie Crestron-Produkte verwenden, die Betriebssoftware und Firmware (zusammen die „Software“) enthalten, die sowohl aus Crestron-Software als auch aus Software von Drittanbietern bestehen (siehe unten). Durch Herunterladen, Installieren oder anderweitige Verwendung der Software auf einem Gerät, das von oder im Auftrag von Crestron („Crestron-Gerät“) entwickelt, hergestellt oder verkauft wird, oder durch Verwendung eines Crestron-Geräts, auf dem die Software vorinstalliert ist, stimmen Sie zu gebunden an diese Software-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung („Vereinbarung“). 1.2 Diese Vereinbarung ist ein verbindlicher Vertrag zwischen Crestron Electronics, Inc. („Crestron“) und der „Person“ (wie nachstehend definiert), die die Software herunterlädt, installiert oder anderweitig verwendet (im Folgenden als „Lizenznehmer“ bezeichnet). WENN SIE NICHT VORSICHTIG SIND, VON DIESER VEREINBARUNG RECHTLICH GEBUNDEN ZU SEIN: (A) SOFTWARE ODER DOKUMENTATION NICHT HERUNTERLADEN, INSTALLIEREN ODER VERWENDEN; ODER (B) VERWENDEN SIE DAS CRESTRON-GERÄT, AUF DEM DIE SOFTWARE VORINSTALLIERT IST. 1.3 Der Lizenznehmer versichert und garantiert, dass der Lizenznehmer: (a) die Software von Crestron oder einem von Crestron autorisierten Dritten erhalten hat; (b) ein autorisierter Endbenutzer der Crestron-Software ist; (c) über die erforderliche rechtliche Befugnis verfügt, dieses Abkommen abzuschließen; (d) diese Vereinbarung vollständig gelesen hat; und (e) sich damit einverstanden erklärt, an alle Bestimmungen dieser Vereinbarung gebunden zu sein. 1.4 Wenn Sie ein Dritter (wie unten definiert) sind, der die Software und/oder Dokumentation im Auftrag einer anderen Person (wie unten definiert) bestellt, registriert, verwendet oder aktiviert, erklären Sie, dass diese Person der Bindung zustimmt. als Lizenznehmer gemäß den Bestimmungen und Bedingungen dieser Vereinbarung. 2. Definitionen In dieser Vereinbarung sind die unten aufgeführten Begriffe wie folgt definiert:: 2.1 „Crestron-Software“ bezeichnet Software und Firmware, die: (a) zum Betrieb eines Crestron-Geräts verwendet wird; und (b) von Crestron oder mit dessen Erlaubnis entwickelt wurde. Crestron Software enthält gegebenenfalls zugehörige Materialien und Dokumentationen, ob elektronisch oder gedruckt. 2.2 „Dokumentation“ bezeichnet alle Dokumentationen und sonstigen Materialien, die sich auf die Software beziehen und von Crestron bereitgestellt werden, einschließlich Benutzerhandbüchern, Hilfedateien und anderen Anweisungen, Spezifikationen, Dokumenten und Materialien, die die Funktionalität, Installation, Prüfung, Betrieb, Verwendung und Wartung beschreiben , Support, technische Funktionen oder Anforderungen der Software. 2.3 „Rechte an geistigem Eigentum“ bezeichnet sämtliches geistiges Eigentum oder Eigentumsrechte auf der ganzen Welt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf alle: (a) Patentrechte (einschließlich Patentanmeldungen und Offenlegungen); (b) registrierte und nicht registrierte Urheberrechte (einschließlich Rechte an Software, einschließlich Quellcode und Objektcode); (c) eingetragene und nicht eingetragene Markenrechte; und (d) Geschäftsgeheimnisrechte. 2.4 „Lizenz“ hat die in Abschnitt 3 angegebene Bedeutung. 2.5 „Person“ bezeichnet eine Person, ein Unternehmen, eine Personengesellschaft, ein Joint Venture, eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung, eine Regierungsbehörde, eine nicht rechtsfähige Organisation, ein Trust, eine Vereinigung oder eine andere Einrichtung. 2.6 „Begriff“ hat die in Abschnitt 7 angegebene Bedeutung. 2.7 „Dritte“ bezeichnet jede andere Person als den Lizenznehmer oder Crestron. 2.8 „Software von Drittanbietern“ bezeichnet Software und Firmware, für die Crestron Folgendes erhalten hat: (a) das Recht zur Verbreitung und (b) das Recht eines Endbenutzers zur Nutzung gemäß den Bestimmungen dieser Vereinbarung. Software von Drittanbietern umfasst sowohl Open Source-Software als auch Software, die von einem Drittanbieter speziell an Crestron lizenziert wurde. 3. Lizenz 3.1 Lizenzgewährung. Vorbehaltlich und unter der Bedingung, dass der Lizenznehmer alle in dieser Vereinbarung festgelegten Bedingungen und Konditionen strikt einhält, gewährt Crestron dem Lizenznehmer hiermit eine nicht ausschließliche, nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare und beschränkte Lizenz (im Folgenden „Lizenz“). die Software und Dokumentation während der Laufzeit dieser Vereinbarung ausschließlich gemäß den Bestimmungen in diesem Abschnitt 3 und vorbehaltlich aller an anderer Stelle in dieser Vereinbarung festgelegten Bedingungen und Einschränkungen zu verwenden. 3.2 Zulässige Verwendung. Der Lizenznehmer erkennt an und stimmt zu, dass die Software und die Dokumentation unter der Lizenz bereitgestellt und nicht an den Lizenznehmer verkauft werden. Diese Lizenz gewährt dem Lizenznehmer das Recht, die Software nur zum Betrieb und/oder zur Kommunikation mit einem Crestron-Gerät und anderen von diesem Crestron-Gerät gesteuerten Geräten zu verwenden (die „zulässige Verwendung“). 3.3 Reservierungen. Alle in dieser Vereinbarung nicht ausdrücklich gewährten Rechte bleiben Crestron vorbehalten. Es werden keinerlei zusätzliche Rechte (einschließlich, ohne Einschränkung, impliziter Lizenzen) durch Implikation, Verzicht, Entkopplung oder auf andere Weise gewährt. 4. Einschränkungen; Verpflichtungen; und Unterstützung 4.1 Bevollmächtigte. Der Lizenznehmer muss Endbenutzer eines Crestron-Geräts sein, das von Crestron oder einem von Crestron autorisierten Dritten bezogen wurde, um die Software herunterladen, installieren oder verwenden zu können. Jeder Lizenznehmer, der entweder ein Unternehmen oder eine Organisation ist, erklärt sich damit einverstanden, dass der Lizenznehmer auf Anfrage von Crestron oder seinem Bevollmächtigten innerhalb von dreißig (30) Tagen nach der Anfrage vollständig dokumentiert und bescheinigt, dass er zum Zeitpunkt der Anfrage Software verwendet in Übereinstimmung mit seiner gültigen Lizenz von Crestron. 4.2 Einschränkungen. Sie dürfen entweder durch Ihre eigenen Handlungen oder durch Anweisung oder Erlaubnis eines Dritten, zu handeln, nicht: (a) die Software verkaufen, leasen, verleihen, vermieten, unterlizenzieren oder auf andere Weise (einschließlich über das Internet) vertreiben; (b) die Software für einen anderen Zweck als die gemäß dieser Vereinbarung zulässige Verwendung verwenden; (c) versuchen, zugrunde liegende Ideen oder Algorithmen, die von der Software verwendet werden, durch Reverse Engineering, Dekompilierung oder Demontage der Software zu entdecken; Reverse Engineering, Dekompilierung, Disassemblierung oder sonstiger Versuch, den Quellcode, den Betriebsfluss, die Datenstrukturen und Objektstrukturen der Software oder einer der Softwarekomponenten, Datendateien, Bibliotheken oder Module zu erkennen; (d) abgeleitete Werke auf der Grundlage der Software oder der Dokumentation erstellen; (e) Kopieren von Funktionen, Designs oder Grafiken in die Software; (f) Zugriff auf die Software, um eine wettbewerbsfähige Lösung zu erstellen oder um jemand anderem beim Aufbau einer wettbewerbsfähigen Lösung zu helfen; oder (g) Entfernen, Ändern oder Verschleiern von Produktidentifikationen, Urheberrechten, Markenzeichen oder anderen Hinweisen zum geistigen Eigentum, die in die Software eingebettet oder in einer zugehörigen Dokumentation enthalten sind. 4.3 Automatische Software-Updates. Crestron-Geräte können von Zeit zu Zeit mit Crestron-Servern kommunizieren, um nach verfügbaren Updates für die Software zu suchen, z. B. nach Fehlerkorrekturen, Patches, erweiterten Funktionen, Plug-Ins und neuen Versionen („Automatische Software-Updates“). Durch die Installation oder Verwendung der Software erklären Sie sich damit einverstanden, solche automatischen Software-Updates, die ebenfalls den Bestimmungen dieser Vereinbarung unterliegen, automatisch anzufordern, zu empfangen und zu akzeptieren. 4.4 Unterstützung. Diese Lizenz berechtigt den Lizenznehmer nicht zu Software-Support, Wartung, Update oder Upgrade von Crestron. Der Lizenznehmer erklärt sich jedoch damit einverstanden, von Crestron bereitgestellte automatische Software-Updates nach eigenem Ermessen anzufordern, zu empfangen und zu akzeptieren. 5. Sammlung und Verwendung von Informationen 5.1 Softwareregistrierung. Für das Herunterladen und/oder Installieren der Software oder die Verwendung bestimmter Softwarefunktionen muss sich der Lizenznehmer möglicherweise registrieren, indem er Crestron bestimmte Kontaktinformationen zur Verfügung stellt. Crestron unterhält möglicherweise eine Datenbank aller dieser registrierten Lizenznehmer. Durch das Herunterladen und/oder Installieren der Software oder die Verwendung dieser Softwarefunktionen verpflichtet sich der Lizenznehmer, bei der Registrierung genaue Informationen bereitzustellen. 5.2 Crestron-Datenschutzrichtlinie. Als Bedingung für das Herunterladen und Verwenden der Software stimmen Sie den Bestimmungen der Crestron-Datenschutzrichtlinie unter http://www.crestron.com/legal/privacy-policy zu, die von Zeit zu Zeit ohne vorherige Ankündigung aktualisiert werden kann, jedoch in Kürze veröffentlicht wird Kein Ereignis ist weniger streng als die aktuelle Richtlinie. 5.3 Von Crestron Devices übertragene Daten. Während des Betriebs können Crestron-Geräte Daten über das Internet an Crestron und/oder seine Drittanbieter übertragen, wie in der Crestron-Datenschutzerklärung zur Erfassung von Internetdaten unter https://www.crestron.com/legal-data-collection-privacy beschrieben. Crestron kann diese während der Nutzung der Software gesammelten Daten verarbeiten, speichern und an Server außerhalb des Landes übertragen, in dem Sie Ihren Wohnsitz haben. Durch die Installation oder Verwendung der Software stimmen Sie der Verarbeitung, Speicherung und Übertragung Ihrer Daten gemäß den oben genannten Datenschutzrichtlinien zu. 6. Eigentumsrechte 6.1 Software ist lizenziert, nicht verkauft. Der Lizenznehmer erkennt an und stimmt zu, dass die Software und die Dokumentation unter der Lizenz bereitgestellt und nicht an den Lizenznehmer verkauft werden. 6.2 Eigentum. Crestron behält sich das gesamte Recht, den Titel und das Interesse an und an der Crestron-Software und der Dokumentation sowie alle Rechte an geistigem Eigentum vor, die sich aus oder im Zusammenhang damit ergeben, einschließlich aller Änderungen, die der Lizenznehmer an der Crestron-Software vorgenommen hat, unabhängig davon, ob solche Änderungen zulässig sind oder nicht. (a) Der Lizenznehmer erwirbt keine Eigentumsanteile an der Software oder Dokumentation im Rahmen dieser Vereinbarung oder andere Rechte daran, außer die Software und Dokumentation gemäß der Lizenz zu verwenden, und unterliegt allen Bedingungen und Einschränkungen unter diese Vereinbarung. (b) Crestron lehnt jegliche Eigentumsrechte an der Software von Drittanbietern ab, einschließlich Open Source-Softwarekomponenten, wie unter www.crestron.com/legal/open_source_software näher beschrieben. 6.3 Marken. Bestimmte Marken, einschließlich, aber nicht beschränkt auf „CRESTRON“ und den Crestron-Wirbel, sind entweder Marken oder eingetragene Marken von Crestron in den USA und/oder anderen Ländern. Der Lizenznehmer darf keine Marken- oder Eigentumsvermerke von Crestron oder Dritten von der Software entfernen oder verbergen, einschließlich Sicherungskopien. 7. Laufzeit; Beendigung; und Überleben 7.1 Laufzeit. Diese Vereinbarung und die Lizenz bleiben in Kraft, sofern sie nicht wie hierin beschrieben gekündigt werden (die „Laufzeit“). 7.2 Kündigung aus Bequemlichkeitsgründen. Der Lizenznehmer kann diese Vereinbarung kündigen, indem er die Nutzung der Software und aller Crestron-Geräte, auf denen die Software installiert oder vorinstalliert ist, einstellt und alle Kopien der Software und Dokumentation zerstört. 7.3 Kündigung aus wichtigem Grund. Jede Partei kann diese Vereinbarung nach schriftlicher Mitteilung an die andere Partei wegen eines wesentlichen Verstoßes kündigen, sofern dieser wesentliche Verstoß nicht innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Erhalt dieser Mitteilung behoben wird. 7.4 Wirkung der Kündigung. Mit Beendigung dieser Vereinbarung endet auch die Lizenz, und der Lizenznehmer stellt die Nutzung der Software und aller Crestron-Geräte, auf denen die Software installiert oder vorinstalliert ist, ein und zerstört alle Kopien der Software und Dokumentation. 7.5 Überleben. Ungeachtet des Ablaufs oder der Kündigung dieser Vereinbarung bleiben alle Bestimmungen dieser Vereinbarung, die nach ihren Bestimmungen den Ablauf oder die Kündigung dieser Vereinbarung überleben sollen, bestehen und bleiben in vollem Umfang in Kraft und wirksam. 8. Gewährleistungsausschluss und Haftungsbeschränkung 8.1 Gewährleistungsausschluss. Soweit nach geltendem Recht, CRESTRON, nach eigenem Ermessen und im Namen seiner verbundenen Unternehmen und seiner jeweiligen Lizenzgeber und Dienstleister ausdrücklich zulässig, lehnt dies ausdrücklich jegliche Gewährleistung ab, sofern nicht ausdrücklich anders angegeben UND DOKUMENTATION, EINSCHLIESSLICH ALLER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN FÜR MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, TITEL UND NICHTVERLETZUNG UND GEWÄHRLEISTUNGEN, DIE AUS VERHANDLUNG, VERFOLGUNG, VERWENDUNG ODER VERWENDUNG ODER VERFOLGUNG ENTSTEHEN KÖNNEN. 8.2 Die Software und die Dokumentation werden dem Lizenznehmer "wie sie sind" und mit allen Fehlern und Mängeln ohne jegliche Gewährleistung zur Verfügung gestellt. Crestron gibt keine Garantie oder Zusage und übernimmt keinerlei Zusicherung, dass die Software die Anforderungen des Lizenznehmers erfüllt, beabsichtigte Ergebnisse erzielt, kompatibel ist oder mit anderer Software, Anwendungen, Systemen oder Diensten arbeitet, ohne Unterbrechung arbeitet und keine Leistung erbringt oder Zuverlässigkeitsstandards oder fehlerfrei sein oder dass Fehler oder Mängel korrigiert werden können oder werden. 8.3 Haftungsbeschränkung. Soweit dies nach geltendem Recht zulässig ist: (a) CRESTRON oder seine verbundenen Unternehmen oder deren oder ihre jeweiligen Lizenzgeber oder Dienstleister haften in keinem Fall gegenüber dem Lizenznehmer oder Dritten für die Nutzung, Unterbrechung, Verzögerung oder Unmöglichkeit der Nutzung der Software GEWINNE, VERZÖGERUNGEN, UNTERBRECHUNG ODER VERLUST VON DIENSTLEISTUNGEN, GESCHÄFT ODER GUT, VERLUST ODER KORRUPTION VON DATEN, VERLUST AUS SYSTEM- ODER SYSTEMDIENSTFEHLERN, STÖRUNG ODER AUSSCHALTEN, FEHLER BEI DER GENAUEN ÜBERTRAGUNG , SYSTEMUNKOMPATIBILITÄT ODER BEREITSTELLUNG VON INKORREKTEN KOMPATIBILITÄTSINFORMATIONEN ODER VERLETZUNGEN DER SYSTEMSICHERHEIT ODER FÜR FOLGENDE, NEBEN-, INDIREKTE, BEISPIELHAFTE, SPEZIELLE ODER STRAFBESCHÄDIGUNGEN, DIE AUS DIESEM VERTRAG ENTSTEHEN ) ODER ANDERWEITIG, unabhängig davon, ob solche Schäden vorhersehbar waren und ob CRESTRON auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde oder nicht. (b) CRESTRON UND SEINE MITGLIEDER, EINSCHLIESSLICH EINER IHRER ODER IHRER VERANTWORTLICHEN LIZENZGEBER UND DIENSTLEISTER TORT (EINSCHLIESSLICH NEGLIGENZ) ODER ANDERWEITIG ÜBER EINHUNDERT DOLLAR (100 USD). 8.4 Auslegung des Gewährleistungsausschlusses und Haftungsbeschränkung. Wenn der hierin vorgesehene Gewährleistungsausschluss und die Haftungsbeschränkung nicht gemäß den Bestimmungen vor Ort rechtswirksam werden können, wendet ein Überprüfungsgericht das örtliche Recht an, das einem absoluten Verzicht auf jegliche zivilrechtliche Haftung im Zusammenhang mit der Software am nächsten kommt. Die in diesem Abschnitt 8 festgelegten Einschränkungen gelten auch dann, wenn die Rechtsmittel des Lizenznehmers im Rahmen dieser Vereinbarung ihren wesentlichen Zweck verfehlen. 9. Allgemeine Bestimmungen 9.1 Geltendes Recht und Streitbeilegung. Diese Vereinbarung unterliegt den Gesetzen von New York, USA, und wird in Übereinstimmung mit diesen ausgelegt, ohne Berücksichtigung von Kollisionsnormen. Im Falle von Streitigkeiten zwischen den Vertragsparteien im Rahmen dieser Vereinbarung vereinbaren die Vertragsparteien, dass diese Streitigkeiten nach Möglichkeit informell beigelegt werden und eine informelle Beilegung fehlschlägt, und zwar durch ein verbindliches Schiedsverfahren. (a) Um Zweifel zu vermeiden, hindert nichts in diesem Abschnitt (Geltendes Recht und Streitbeilegung) Crestron daran, Unterlassungsansprüche geltend zu machen, um seine Rechte aus diesem Abkommen durchzusetzen. (b) Alle Streitigkeiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung ergeben, werden nach den Schiedsregeln der Internationalen Handelskammer von einem oder mehreren Schiedsrichtern, die gemäß diesen Regeln ernannt wurden, endgültig beigelegt. (c) Das Schiedsverfahren wird in New York City, New York, durchgeführt. (d) Die im Schiedsverfahren zu verwendende Sprache ist Englisch. (e) Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf findet auf dieses Abkommen keine Anwendung. 9.2 Einhaltung von Gesetzen. Der Lizenznehmer erkennt an und stimmt zu: (a) Einhaltung aller geltenden internationalen und nationalen Gesetze und Vorschriften bei der Verwendung der im Rahmen dieser Vereinbarung bereitgestellten Software, einschließlich der US-Exportverwaltungsbestimmungen sowie der von US-amerikanischen und anderen Regierungen erlassenen Beschränkungen für Endbenutzer, Endbenutzer und Bestimmungsorte; (b) die Software ist US-amerikanischen Ursprungs im Sinne der US-amerikanischen Exportkontrollgesetze; (c) dass der Lizenznehmer kein Staatsangehöriger eines Landes ist, in das die Vereinigten Staaten Waren sperren; und (d) Dem Lizenznehmer ist der Erhalt der Software nicht anderweitig untersagt. 9.3 Gesamte Vereinbarung. Diese Vereinbarung: (a) stellt die gesamte Vereinbarung zwischen dem Lizenznehmer und Crestron in Bezug auf den Gegenstand dieser Vereinbarung dar; und (b) ersetzt alle vorherigen und gleichzeitigen mündlichen oder schriftlichen Darstellungen, Absprachen und/oder Vereinbarungen in Bezug auf den Gegenstand dieser Vereinbarung. 9.4 Überschriften. Das Einfügen von Überschriften und die Aufteilung dieser Vereinbarung in Abschnitte und Artikel dienen nur der Übersichtlichkeit und haben keinen Einfluss auf deren Auslegung. 9.5 Salvatorische Klausel. Die Ungültigkeit oder Nichtdurchsetzbarkeit einer Bestimmung dieser Vereinbarung hat keine Auswirkungen auf eine andere Bestimmung dieser Vereinbarung, und die übrigen Bestimmungen bleiben mit der gleichen Wirkung bestehen, als ob eine solche nicht durchsetzbare oder ungültige Bestimmung nicht in diese Vereinbarung aufgenommen worden wäre. 9.6 Kein Verzicht. Sofern in dieser Vereinbarung nichts anderes festgelegt ist, gilt keine Nichtausübung oder Verzögerung der Ausübung von Rechten, Rechtsmitteln, Befugnissen oder Privilegien, die sich aus dieser Vereinbarung ergeben, als Verzicht darauf. Eine einzelne oder teilweise Ausübung von Rechten, Rechtsmitteln, Befugnissen oder Privilegien aus diesem Vertrag schließt auch keine andere oder weitere Ausübung davon oder die Ausübung anderer Rechte, Rechtsmittel, Befugnisse oder Privilegien aus. 9.7 Keine Drittbegünstigten. Diese Vereinbarung ist nur für die Parteien von Nutzen und kann von diesen durchgesetzt werden. Diese Vereinbarung soll Dritten keine Rechte oder Vorteile verleihen. Es dürfen keine Maßnahmen gegen Dritte eingeleitet oder verfolgt werden, die von Dritten (einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf verbundene Unternehmen) als Drittbegünstigte dieser Vereinbarung oder der hierin erteilten Lizenzen geltend gemacht werden. 10. Wenden Sie sich an Crestron Wenn Sie Fragen zu dieser Vereinbarung haben, wenden Sie sich bitte an Crestron. Per E-Mail: satisfaction@crestron.com oder support@crestron.com Per Post: Nord-und Südamerika: Crestron Electronics, Inc. 15 Volvo Dr. Rockleigh, NJ 07647 USA Europa, Naher Osten und Afrika: Crestron Europe BV Stephensonstraat 20, bus 0001, 2800 Mechelen Belgium. VAT No. BE0699.717.121 Australien und Neuseeland: Crestron ANZ Pty. Ltd. Level 5, 15 Help Street, Chatswood NSW 2067, Australien Asien: Crestron Singapore Pte. Ltd. 30 Cecil Street #21-05, Prudential Tower Singapur 049712 Per Telefon: Besuchen Sie www.crestron.com, um die Telefonnummer für den Crestron-Support in Ihrer Region zu finden. * * * * * Contrato de licencia de software para usuario final Crestron Electronics, Inc. Última actualización: 13 de febrero de 2024 1. Alcance y aceptación 1.1 Gracias por utilizar los productos de Crestron, que incluyen software y firmware operativos (colectivamente, el “Software”), y consisten tanto en Software de Crestron como de Software de terceros, conforme se define a continuación. Al descargar, instalar o utilizar en general el Software en cualquier dispositivo diseñado, fabricado o vendido por o en nombre de Crestron (“Dispositivo de Crestron”), o al utilizar cualquier Dispositivo de Crestron en el que esté preinstalado el Software, usted acepta quedar vinculado por este Contrato de licencia de software para usuario final (“Contrato”). 1.2 El presente Contrato constituye un acuerdo contractual vinculante entre Crestron Electronics, Inc. (“Crestron”) y la “Persona” (según se define a continuación) que tiene lugar al descargar, instalar o utilizar en general el Software (en adelante, el “Licenciatario”). SI NO DESEA OBLIGARSE LEGALMENTE MEDIANTE ESTE CONTRATO: NO (A) DESCARGUE, INSTALE NI UTILICE EL SOFTWARE NI LA DOCUMENTACIÓN; NI (B) UTILICE EL DISPOSITIVO DE CRESTRON EN EL QUE ESTÁ PREINSTALADO EL SOFTWARE. 1.3 El Licenciatario declara y garantiza que: (a) ha obtenido el Software de Crestron de un Tercero autorizado por Crestron; (b) o es un usuario final autorizado del Software de Crestron; (c) o tiene la autoridad legal adecuada para celebrar este Contrato; (d) ha leído el presente Contrato en su totalidad; y (e) acepta quedar obligado por todos los términos del Contrato. 1.4 Si usted es un Tercero (según se define a continuación) que solicita, se registra, utiliza o activa el Software y/o la Documentación en nombre de otra Persona (según se define a continuación), declara que dicha Persona acepta quedar obligada, en calidad de Licenciatario, por los términos y condiciones de este Contrato. 2. Definiciones En este Contrato, los términos en mayúsculas que se enumeran a continuación se definen de la siguiente manera: 2.1 “Software de Crestron” se refiere a software y firmware que: (a) se utiliza para operar un Dispositivo de Crestron; y (b) está desarrollado por Crestron o bajo su autorización. El Software de Crestron incluye, según corresponda, materiales y documentación asociados, ya sean de carácter electrónico o impreso. 2.2 “Documentación” se refiere a toda la documentación y demás materiales relacionados con el Software y que proporcione Crestron, incluidos manuales de usuario, archivos de ayuda y cualesquiera otras indicaciones, especificaciones, documentos y materiales que describan la funcionalidad, la instalación, la prueba, el funcionamiento, el uso, el mantenimiento, el soporte, las características técnicas o los requisitos del Software. 2.3 “Derechos de propiedad intelectual” se refiere a todos y cada uno de los derechos de propiedad intelectual, o de propiedad, en todo el mundo, incluidos, entre otros: (a) derechos de patente (incluidas las solicitudes y divulgaciones de patentes); (b) derechos de autor registrados y no registrados (incluidos los derechos sobre software, como el código fuente y el código objeto); (c) derechos de marca comercial registrados y no registrados; y (d) derechos de secreto comercial. 2.4 “Licencia” tiene el significado establecido en la Sección 3. 2.5 “Persona” se refiere a una persona física, corporación, sociedad, empresa conjunta, sociedad de responsabilidad limitada, autoridad gubernamental, organización no constituida, fideicomiso, asociación u otra entidad. 2.6 “Vigencia” tiene el significado establecido en la Sección 7. 2.7 “Tercero” significa cualquier Persona que no sea el Licenciatario o Crestron. 2.8 “Software de terceros” se refiere al software y firmware para los que Crestron ha obtenido: (a) el derecho de distribución y (b) el derecho de utilización en beneficio de un usuario final de conformidad con los términos del presente Contrato. El Software de terceros incluye tanto software de código abierto como software con licencia específica para Crestron por parte de un Tercero. 3. Licencia 3.1 Concesión de la licencia. Con sujeción al estricto cumplimiento por parte del Licenciatario de todos los términos y condiciones establecidos en este Contrato, Crestron otorga por el presente al Licenciatario una licencia no exclusiva, no transferible, no sublicenciable y limitada (en adelante, la “Licencia”) para la utilización del Software y de la Documentación durante la Vigencia del Contrato, únicamente conforme se establece en esta Sección 3 y con sujeción a todas las condiciones y limitaciones que consten en cualquier otro lugar del Contrato. 3.2 Uso permitido. El Licenciatario reconoce y acepta que el Software y la Documentación se proporcionan al Licenciatario en virtud de una Licencia, pero no se le venden. Esta Licencia otorga al Licenciatario el derecho a utilizar el Software solo para operar y/o comunicarse con un Dispositivo Crestron y otros dispositivos controlados por dicho Dispositivo Crestron (el “Uso permitido”). 3.3 Reservas. Crestron se reserva todos los derechos no expresamente otorgados en este Contrato. No se conceden derechos adicionales de ningún tipo (como, por ejemplo, licencias implícitas) por implicación, renuncia o dispensa, en virtud de la doctrina de actos propios o con otros fundamentos. 4. Limitaciones, obligaciones y soporte 4.1 Partes autorizadas. El Licenciatario debe ser un usuario final de un Dispositivo de Crestron obtenido de Crestron, o de un Tercero autorizado por Crestron, con el fin de descargar, instalar o utilizar el Software. Cada Licenciatario que sea una empresa u organización acepta que, a petición de Crestron o de su representante autorizado, documentará y certificará plenamente en un plazo de treinta (30) días a partir de la solicitud que su uso de cualquier Software en el momento de la solicitud es conforme a su Licencia válida de Crestron. 4.2 Restricciones. Usted, ya sea a través de su propia actuación o al ordenar o permitir la actuación de un Tercero, habrá de abstenerse de: (a) vender, arrendar, prestar, alquilar, sublicenciar o distribuir de cualquier otra manera (incluido a través de Internet) el Software; (b) utilizar el Software para cualquier fin que no sea el Uso permitido conforme al presente Contrato; (c) intentar descubrir cualquier idea o algoritmo subyacente que utilice el Software mediante ingeniería inversa, descompilación o desmontaje del Software; realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o intentar discernir de otro modo el código fuente, el flujo operativo, las estructuras de datos y las estructuras de objetos del Software o de cualquiera de los componentes, archivos de datos, bibliotecas o módulos del Software; (d) crear obras derivadas a partir del Software o de la Documentación; (e) copiar cualquier característica, diseño o gráfico del Software; (f) acceder al Software para crear una solución de la competencia o para ayudar a otra persona a crear una solución de la competencia; o (g) eliminar, alterar u ocultar cualquier identificación de producto, copyright, marca comercial u otros avisos de propiedad intelectual incrustados en el Software o incluidos en cualquier Documentación relacionada. 4.3 Actualizaciones automáticas de software. Los Dispositivos de Crestron pueden comunicarse con los servidores de Crestron de forma ocasional para comprobar si hay actualizaciones disponibles del Software, como correcciones de errores, parches, funciones mejoradas, complementos y nuevas versiones (“Actualizaciones automáticas de software”). Al instalar o utilizar el Software, usted acepta solicitar, recibir y aceptar automáticamente dichas Actualizaciones automáticas de software, que también están sujetas a los términos de este Contrato. 4.4 Soporte. Esta Licencia no da derecho al Licenciatario a ningún soporte, mantenimiento, actualización o mejora del Software de Crestron. Sin embargo, el Licenciatario acepta solicitar, recibir y aceptar cualquier Actualización automática de software que ofrezca Crestron, a su entera discreción. 5. Recopilación y uso de información 5.1 Registro del software. La descarga y/o instalación del Software o el uso de ciertas funciones del Software puede requerir que el Licenciatario se registre proporcionando cierta información de contacto a Crestron, y Crestron podrá mantener una base de datos de todos esos Licenciatarios registrados. Al descargar y/o instalar el Software o utilizar estas funciones de Software, el Licenciatario acepta proporcionar información exacta durante el registro. 5.2 Política de privacidad de Crestron. Como condición para descargar y utilizar el Software, usted acepta los términos de la Política de privacidad de Crestron en http://www.crestron.com/legal/privacy-policy, la cual puede actualizarse ocasionalmente sin previo aviso, pero en ningún caso será menos estricta que la política actual. 5.3 Datos transmitidos por Dispositivos de Crestron. Durante su funcionamiento, los Dispositivos de Crestron pueden transmitir datos a través de Internet a Crestron y/o a sus proveedores de servicios externos, del modo en que se describe en la Declaración de privacidad de Crestron sobre recopilación de datos de Internet en https://www.crestron.com/legal-data-collection-privacy. Crestron podrá tratar, almacenar y transferir estos datos recopilados durante el uso del Software a servidores ubicados fuera del país donde usted reside. Al instalar o utilizar el Software, usted da su consentimiento al tratamiento, almacenamiento y a la transferencia de sus datos de conformidad con las políticas de privacidad anteriores. 6. Derechos de propiedad 6.1 El Software se autoriza bajo licencia; no se vende. El Licenciatario reconoce y acepta que el Software y la Documentación se proporcionan al Licenciatario bajo Licencia, pero no se le venden. 6.2 Propiedad. Crestron conserva la totalidad de los derechos, títulos e intereses sobre el Software de Crestron y la Documentación, así como sobre todos los Derechos de propiedad intelectual que surjan de o estén relacionados con los anteriores, incluidas las modificaciones que el Licenciatario haya realizado al Software de Crestron, independientemente de que estén permitidas o no dichas modificaciones. (a) El Licenciatario no adquiere ninguna participación ni interés sobre la propiedad del Software o de la Documentación en virtud del presente Contrato, ni ningún otro derecho sobre lo anterior al margen del mero uso del Software y de la Documentación de acuerdo con la Licencia, y con sujeción a todos los términos, condiciones y restricciones que contempla el presente Contrato. (b) Crestron renuncia a todo derecho de propiedad sobre el Software de terceros, incluidos los componentes de software de código abierto, conforme se describe con más detalle en www.crestron.com/legal/open_source_software. 6.3 Marcas comerciales. Ciertas marcas, incluidas, entre otras, “CRESTRON” y la espiral de Crestron, constituyen marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Crestron en los Estados Unidos y/o en otros países. El Licenciatario no debe eliminar ni ocultar en el Software ninguna marca comercial o aviso de propiedad de Crestron o de cualquier Tercero, incluido en cualquier copia de seguridad. 7. Plazo, rescisión y supervivencia 7.1 Plazo. El presente Contrato y la Licencia permanecerán en vigor a menos que se rescindan según lo establecido en el presente documento (el “Plazo”). 7.2 Rescisión por conveniencia. El Licenciatario podrá rescindir este Contrato dejando de utilizar el Software y cualquier Dispositivo de Crestron en el que esté instalado o preinstalado el Software, y destruyendo todas las copias del Software y de la Documentación. 7.3 Rescisión por causa justificada. Cualquiera de las partes podrá, previa notificación por escrito a la otra, rescindir el presente Contrato en razón de incumplimiento sustancial, siempre que dicho incumplimiento sustancial no se subsane en un plazo de treinta (30) días tras la recepción de dicho aviso. 7.4 Efecto de la rescisión. Tras la rescisión del presente Contrato, la Licencia también se extinguira, y el Licenciatario dejará de utilizar el Software y cualquier Dispositivo de Crestron en el que esté instalado o preinstalado el Software y destruirá todas las copias del Software y de la Documentación. 7.5 Supervivencia. Sin perjuicio de cualquier vencimiento o rescisión de este Contrato, toda disposición del mismo que, por sus términos, esté destinada a sobrevivir al vencimiento o rescisión, permanecerá en vigor y continuará con plena vigencia y efecto. 8. Renuncia de garantía y limitación de responsabilidad 8.1 Renuncia de garantía. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, CRESTRON, EN SU PROPIO NOMBRE Y EN EL DE SUS FILIALES Y DE SUS RESPECTIVOS LICENCIANTES Y PROVEEDORES DE SERVICIOS, RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS, LEGALES O DE OTRO TIPO, CON RESPECTO AL SOFTWARE Y A LA DOCUMENTACIÓN, INCLUIDAS TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR, TÍTULO Y NO INFRACCIÓN, ASÍ COMO GARANTÍAS QUE PUEDAN SURGIR DE LAS TRANSACCIONES, DEL TRANSCURSO DE LA EJECUCIÓN CONTRACTUAL, DE LOS USOS O COSTUMBRES O DE LA PRÁCTICA COMERCIAL. 8.2 El Software y la Documentación se proporcionan al Licenciatario "tal cual" y con todos los fallos y defectos, sin garantía de ningún tipo. Crestron no ofrece ninguna garantía ni compromiso, y no hace ninguna declaración de ningún tipo en cuanto a que el Software cumplirá con los requisitos del Licenciatario, logrará un resultado particular previsto, será compatible o funcionará con cualquier otro software, aplicación, sistema o servicio, funcionará sin interrupción, cumplirá con un nivel de rendimiento o fiabilidad o estará libre de errores o a que cualquier error o defecto pueda corregirse o se vaya a corregir. 8.3 Limitación de responsabilidad. En la máxima medida permitida por la legislación aplicable: (a) EN NINGÚN CASO CRESTRON O SUS FILIALES, O CUALQUIERA DE SUS RESPECTIVOS LICENCIANTES O PROVEEDORES DE SERVICIOS, SERÁ RESPONSABLE ANTE EL LICENCIATARIO NI ANTE NINGÚN TERCERO POR NINGÚN USO, INTERRUPCIÓN, RETRASO O INCAPACIDAD EN LA UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE, POR LUCRO CESANTE O BENEFICIOS PERDIDOS, RETRASOS, INTERRUPCIÓN O PÉRDIDA DE SERVICIOS, NEGOCIO O REPUTACIÓN, PÉRDIDA O CORRUPCIÓN DE DATOS, PÉRDIDA RESULTANTE DE UN FALLO DEL SISTEMA O DEL SERVICIO DEL SISTEMA, MAL FUNCIONAMIENTO O CAÍDA, EL HECHO DE NO TRANSFERIR, LEER O TRANSMITIR INFORMACIÓN CON PRECISIÓN, EL HECHO DE NO ACTUALIZAR O PROPORCIONAR INFORMACIÓN CORRECTA, POR INCOMPATIBILIDAD DEL SISTEMA O SUMINISTRO DE INFORMACIÓN DE COMPATIBILIDAD INCORRECTA O INCUMPLIMIENTOS EN LA SEGURIDAD DEL SISTEMA, O POR CUALQUIER DAÑO DE CARÁCTER EMERGENTE, ACCESORIO, INDIRECTO, EJEMPLAR, ESPECIAL O PUNITIVO, TANTO SI SURGE DE O EN RELACIÓN CON ESTE CONTRATO, UN INCUMPLIMIENTO CONTRACTUAL, UN ACTO DE AGRAVIO (INCLUIDA NEGLIGENCIA) O DE OTRO MODO, INDEPENDIENTEMENTE DE SI DICHOS DAÑOS FUEREN PREVISIBLES Y DE SI SE INFORMÓ O NO A CRESTRON DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. (b) EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL COLECTIVA DE CRESTRON Y DE SUS FILIALES, INCLUIDA CUALQUIERA DE SUS RESPECTIVOS LICENCIANTES Y PROVEEDORES DE SERVICIOS, QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADA CON ESTE CONTRATO, TANTO SI SURGE DE, O ESTÁ RELACIONADA CON, UN INCUMPLIMIENTO CONTRACTUAL, UN ACTO DE AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA) U OTRO FUNDAMENTO, SUPERARÁ LOS CIEN DÓLARES ESTADOUNIDENSES (100 USD). 8.4 Interpretación de la renuncia de garantía y limitación de responsabilidad. Si la renuncia de garantía y la limitación de responsabilidad previstas en el presente documento no pudieren tener efecto legal a nivel local conforme a sus términos, el tribunal que revise tales disposiciones habrá de aplicar la legislación local del modo más próximo a una renuncia absoluta de toda responsabilidad civil en relación con el Software. Las limitaciones establecidas en esta Sección 8 serán de aplicación, aunque los recursos del Licenciatario en virtud del presente contrato no cumplan su finalidad esencial. 9. Disposiciones generales 9.1 Ley aplicable y resolución de controversias. El presente Contrato se regirá e interpretará de conformidad con las leyes de Nueva York, Estados Unidos, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes. En caso de que surja cualquier controversia entre las Partes derivada del presente Contrato, las Partes acuerdan que dicha controversia se resolverá de forma informal, si es posible, y en caso de que no se resuelva de forma informal, a través de un arbitraje vinculante. (a) Para evitar dudas, nada en esta sección (Ley aplicable y resolución de controversias) impedirá que Crestron solicite medidas cautelares para hacer cumplir sus derechos contemplados en el presente Contrato. (b) Todos los conflictos o controversias que surjan de o en relación con este Contrato se resolverán con carácter definitivo de conformidad con las Reglas de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional, administradas por uno o más árbitros designados de acuerdo con dichas Reglas. (c) El procedimiento de arbitraje se llevará a cabo en la ciudad de Nueva York, Estado de Nueva York, EE. UU. (d) El idioma que se utilizará en el procedimiento de arbitraje será el inglés. (e) No será de aplicación al presente Contrato la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. 9.2 Cumplimiento de las leyes. El Licenciatario reconoce y acepta: (a) cumplir con todas las leyes y reglamentos internacionales y nacionales correspondientes en la utilización del Software que se proporciona en virtud del presente Contrato, incluidas las Normativas de la Administración de Exportaciones de los EE. UU., así como las restricciones de usuario final, uso final y destino que emitan los EE. UU. y otros gobiernos; (b) que el Software es de origen estadounidense a efectos de las leyes de control de exportaciones de EE. UU.; (c) que no es una persona con nacionalidad de ningún país cuyos bienes están sujetos a embargo por parte de Estados Unidos; y (d) que no se le prohíbe recibir el Software. 9.3 Contrato íntegro. Este Contrato: (a) constituye el acuerdo íntegro entre el Licenciatario y Crestron con respecto al objeto del mismo; y (b) sustituye a todas las declaraciones, entendimientos y/o acuerdos anteriores y contemporáneos, ya sean orales o escritos, relacionados con el objeto del presente documento. 9.4 Encabezados. La inserción de encabezados y la división de este Contrato en secciones y artículos sirven como mera referencia y no afectarán a la interpretación del documento. 9.5 Divisibilidad. La invalidez o inaplicabilidad de cualquier disposición de este Contrato no afectará a ninguna otra disposición del mismo, y las disposiciones restantes continuarán obrando con el mismo efecto que si dicha disposición inaplicable o inválida no se hubiera incluido en el Contrato. 9.6 Sin renuncia. Salvo que se establezca lo contrario en el presente Contrato, ningún incumplimiento o demora en el ejercicio de ningún derecho, recurso, poder o privilegio que se derive de este Contrato obrará ni se interpretará como una renuncia a los mismos; ni ningún ejercicio en determinada ocasión, o parcial, de cualesquiera derechos, recursos, poderes o privilegios contemplados en el presente impedirá ningún otro ejercicio ni el ejercicio posterior de los mismos, así como el ejercicio de cualquier otro derecho, recurso, poder o privilegio. 9.7 Ausencia de terceros beneficiarios. El presente Contrato es en beneficio de las partes y será exigible únicamente por ellas. El Contrato no tiene por intención conferir ningún derecho o beneficio a Tercero alguno. No podrá iniciarse ni enjuciarse ninguna acción contra una parte a manos de un Tercero (incluidas, entre otras, filiales) que presente su reclamación en calidad de Tercero beneficiario de este Contrato o de las Licencias otorgadas en el presente documento. 10. Póngase en contacto con Crestron Si tiene alguna pregunta con respecto a este Contrato, póngase en contacto con Crestron. Por correo electrónico: satisfaction@crestron.com o support@crestron.com Por correo postal: Las Américas: Crestron Electronics, Inc. 15 Volvo Dr. Rockleigh, NJ 07647 EE. UU. Europa, Oriente Medio y África (EMEA): Crestron Europe BV Stephensonstraat 20, bus 0001, 2800 Mechelen, Bélgica. C.I.F. BE0699.717.121 Australia y Nueva Zelanda: Crestron ANZ Pty. Ltd. Level 5, 15 Help Street, Chatswood NSW 2067, Australia Asia: Crestron Singapore Pte. Ltd. 30 Cecil Street #21-05, Prudential Tower Singapur 049712 Por teléfono: Visite www.crestron.com para encontrar el número de teléfono de asistencia técnica de Crestron en su región. * * * * * Accord de Licence Utilisateur Final du Logiciel Crestron Electronics, Inc. Dernière mise à jour: 13 février 2024 1. Portée et Acceptation 1.1 Merci d'utiliser les produits Crestron qui incluent un logiciel opérationnel et un micrologiciel (collectivement, le «Logiciel»), comprenant à la fois le Logiciel Crestron et un logiciel tiers, tels que définis ci-dessous. En téléchargeant, en installant ou en utilisant le Logiciel sur tout appareil conçu, fabriqué ou vendu par ou pour le compte de Crestron («Appareil Crestron»), ou en utilisant tout Appareil Crestron sur lequel le Logiciel est préinstallé, vous acceptez d'être lié par le présent Accord de Licence Utilisateur Final du Logiciel («Accord»). 1.2 Le présent Accord est un contrat contraignant entre Crestron Electronics, Inc. («Crestron») et la «Personne» (telle que définie ci-dessous) téléchargeant, installant ou utilisant autrement le Logiciel (ci-après dénommé «Licencié»). SI VOUS N'AVEZ PAS L'INTENTION D'ÊTRE LÉGALEMENT LIÉ PAR CET ACCORD: NE PAS (A) TÉLÉCHARGER, INSTALLER OU UTILISER LE LOGICIEL OU LA DOCUMENTATION; OU (B) UTILISEZ L'APPAREIL CRESTRON SUR LEQUEL LE LOGICIEL EST PRÉ-INSTALLÉ. 1.3 Le Licencié déclare et garantit que le Licencié: (a) a obtenu le Logiciel auprès de Crestron ou d'un Tiers autorisé par Crestron; (b) est un utilisateur final autorisé du Logiciel Crestron; (c) a l'autorité légale appropriée pour conclure le présent Accord; (d) a lu le présent Accord dans son intégralité; et (e) accepte d'être lié par toutes les conditions du présent Accord. 1.4 Si vous êtes un Tiers (tel que défini ci-dessous) qui commande, enregistre, utilise ou active le Logiciel et / ou la Documentation au nom d'une autre Personne (tel que défini ci-dessous), vous déclarez que cette Personne accepte d'être liée, en tant que Licencié, par les termes et conditions du présent Accord. 2. Définitions Dans le présent Accord, les termes commençant par une majuscule énumérés ci-dessous sont définis comme suit: 2.1 «Logiciel Crestron» désigne un logiciel et un micrologiciel qui: (a) sont utilisés pour faire fonctionner un Appareil Crestron; et (b) est développé par ou sous la permission de Crestron. Le Logiciel Crestron comprend, le cas échéant, le matériel et la documentation associés, qu'ils soient électroniques ou imprimés. 2.2 «Documentation» désigne toute la documentation et tout autre matériel liés au Logiciel et fournis par Crestron, y compris les manuels d'utilisation, les fichiers d'aide et toutes autres instructions, spécifications, documents et matériels décrivant la fonctionnalité, l'installation, les tests, le fonctionnement, l'utilisation, la maintenance , assistance, caractéristiques techniques ou exigences du logiciel. 2.3 «Droits de Propriété Intellectuelle» désigne tous les droits de propriété intellectuelle ou de propriété dans le monde, y compris, mais sans s'y limiter: (a) les droits de brevet (y compris les demandes de brevet et les divulgations); (b) les droits d'auteur enregistrés et non enregistrés (y compris les droits sur les logiciels, y compris sur le code source et le code objet); (c) les droits des marques déposées et non enregistrées; et (d) les droits sur les secrets commerciaux. 2.4 «Licence» a le sens indiqué à la Section 3. 2.5 «Personne» désigne un individu, une société, un partenariat, une coentreprise, une société à responsabilité limitée, une autorité gouvernementale, une organisation non constituée en société, une fiducie, une association ou une autre entité. 2.6 «Durée» a le sens indiqué à la Section 7. 2.7 «Tiers» désigne toute Personne autre que le Licencié ou Crestron. 2.8 «Logiciel Tiers» désigne le logiciel et le micrologiciel pour lesquels Crestron a obtenu: (a) le droit de distribuer et (b) le droit pour un utilisateur final d'utiliser conformément aux termes du présent Accord. Les Logiciels Tiers incluent à la fois des logiciels open source et des logiciels qui ont été spécifiquement concédés sous licence à Crestron par un Tiers. 3. Licence 3.1 Octroi de Licence. Sous réserve et sous réserve du strict respect par le Licencié de toutes les conditions générales énoncées dans le présent Accord, Crestron accorde par la présente au Licencié une licence non exclusive, non transférable, non sous-licenciable et limitée (ci-après, la «Licence») d'utiliser le Logiciel et la Documentation pendant la Durée du présent Accord, uniquement comme indiqué dans la présente Section 3 et sous réserve de toutes les conditions et limitations énoncées ailleurs dans le présent Accord. 3.2 Utilisation Autorisée. Le Licencié reconnaît et accepte que le Logiciel et la Documentation sont fournis sous Licence, et non vendus, au Licencié. Cette licence accorde au Licencié le droit d'utiliser le logiciel uniquement pour fonctionner et / ou communiquer avec un Appareil Crestron et d'autres appareils contrôlés par un tel Appareil Crestron (l '«Utilisation Autorisée»). 3.3 Réservations. Tous les droits non expressément accordés dans le présent Accord sont réservés par Crestron. Aucun droit supplémentaire (y compris, sans limitation, toute licence implicite) n'est accordé par implication, renonciation, préclusion ou autre. 4. Limitations; Obligations; et Support 4.1 Parties Autorisées. Le Licencié doit être un utilisateur final d'un Appareil Crestron obtenu auprès de Crestron ou d'un Tiers autorisé par Crestron, afin de télécharger, d'installer ou d'utiliser le Logiciel. Chaque Licencié qui est soit une entreprise ou une organisation accepte qu'à la demande de Crestron ou de son représentant autorisé, ce Licencié, dans les trente (30) jours suivant la demande, documentera et certifiera pleinement que son utilisation de tout Logiciel au moment de la demande est conformément à sa licence valide de Crestron. 4.2 Restrictions. Vous, par vos propres actions ou en ordonnant ou en permettant à un Tiers d'agir, ne doit pas: (a) vendre, louer, prêter, louer, sous-licencier ou de toute autre manière distribuer (y compris via Internet) le Logiciel; (b) utiliser le Logiciel à des fins autres que l'utilisation autorisée en vertu du présent Accord; (c) tenter de découvrir toute idée ou algorithme sous-jacent utilisé par le Logiciel par le biais de l'ingénierie inverse, de la décompilation ou du désassemblage du Logiciel; faire de l'ingénierie inverse, décompiler, désassembler ou tenter de toute autre manière de discerner le code source, le flux opérationnel, les structures de données et les structures d'objet du Logiciel ou de l'un des composants, fichiers de données, bibliothèques ou modules du Logiciel; (d) créer des œuvres dérivées basées sur le Logiciel ou la Documentation; (e) copier toute fonctionnalité, conception ou graphique du Logiciel; (f) accéder au Logiciel afin de construire une solution compétitive ou d'aider quelqu'un d'autre à construire une solution compétitive; ou (g) supprimer, modifier ou masquer toute identification de produit, droit d'auteur, marque de commerce ou autre avis de propriété intellectuelle incorporé dans le Logiciel ou inclus dans toute Documentation connexe. 4.3 Mises à Jour Automatiques du Logiciel. Les Appareils Crestron peuvent communiquer avec les serveurs Crestron de temps à autre pour vérifier les mises à jour disponibles du Logiciel, telles que les corrections de bogues, les correctifs, les fonctions améliorées, les plug-ins et les nouvelles versions («Mises à Jour Automatiques du Logiciel»). En installant ou en utilisant le Logiciel, vous acceptez de demander, recevoir et accepter automatiquement ces mises à jour automatiques du logiciel qui sont également soumises aux termes du présent Accord. 4.4 Assistance. Cette licence n'autorise pas le Licencié à bénéficier d'une assistance, d'une maintenance, d'une mise à jour ou d'une mise à niveau du Logiciel de Crestron. Cependant, le Licencié accepte de demander, recevoir et accepter toute Mise à Jour Automatique du Logiciel fournie par Crestron à sa seule discrétion. 5. Collecte et Utilisation des Informations 5.1 Enregistrement du Logiciel. Le téléchargement et / ou l'installation du Logiciel ou l'utilisation de certaines fonctions du Logiciel peuvent exiger que le Licencié s'enregistre en fournissant certaines informations de contact à Crestron et Crestron peut maintenir une base de données de tous ces Licenciés enregistrés. En téléchargeant et / ou en installant le Logiciel ou en utilisant ces fonctions du Logiciel, le Licencié s'engage à fournir des informations précises lors de son inscription. 5.2 Politique de Confidentialité de Crestron. Comme condition de téléchargement et d'utilisation du Logiciel, vous acceptez les termes de la Politique de Confidentialité de Crestron sur http://www.crestron.com/legal/privacy-policy, qui peut être mise à jour de temps en temps sans préavis, mais aucun événement ne soit moins strict que la politique actuelle. 5.3 Données Transmises par les Appareils Crestron. Pendant le fonctionnement, Crestron Devices peut transmettre des données via Internet à Crestron et / ou à ses fournisseurs de services Tiers comme décrit dans la Déclaration de Confidentialité de Crestron Concernant la Collecte de Données Internet à https://www.crestron.com/legal-data-collection-privacy. Crestron peut traiter, stocker et transférer ces données collectées lors de l'utilisation du Logiciel vers des serveurs situés en dehors du pays où vous résidez. En installant ou en utilisant le Logiciel, vous consentez au traitement, au stockage et au transfert de vos données conformément aux politiques de confidentialité ci-dessus. 6. Droits de Propriété 6.1 Le Logiciel est Sous Licence et non Vendu. Le Licencié reconnaît et accepte que le Logiciel et la Documentation sont fournis sous Licence, et non vendus, au Licencié. 6.2 Propriété. Crestron conserve l'intégralité des droits, titres et intérêts sur le Logiciel Crestron et la Documentation et tous les droits de propriété intellectuelle découlant de ou s'y rapportant, y compris les modifications que le Licencié a apportées au Logiciel Crestron, que ces modifications soient autorisées ou non. (a) Le Licencié n'acquiert aucun droit de propriété sur le Logiciel ou la Documentation en vertu du présent Accord, ni aucun autre droit sur celui-ci autre que d'utiliser le Logiciel et la Documentation conformément à la Licence et sous réserve de toutes les modalités, conditions et restrictions cet Accord. (b) Crestron décline tout droit de propriété sur le Logiciel Tiers, y compris les composants logiciels open source, comme décrit plus en détail sur www.crestron.com/legal/open_source_software. 6.3 Marques Déposées. Certaines marques, y compris, mais sans s'y limiter, «CRESTRON» et le «tourbillon» de Crestron sont des marques de commerce ou des marques déposées de Crestron aux États-Unis et / ou dans d'autres pays. Le Licencié ne doit pas supprimer ou cacher toute marque de commerce ou avis de propriété de Crestron ou de tout tiers du Logiciel, y compris toute copie de sauvegarde. 7. Durée; Résiliation; et Survie 7.1 Durée. Le présent Accord et la Licence resteront en vigueur à moins qu'ils ne soient résiliés conformément aux présentes (la «Durée»). 7.2 Résiliation pour Raisons de Commodité. Le Licencié peut résilier le présent Accord en cessant d'utiliser le Logiciel et tout Appareil Crestron sur lequel le Logiciel est installé ou préinstallé et en détruisant toutes les copies du Logiciel et de la Documentation. 7.3 Résiliation pour Cause. Chacune des parties peut, sur notification écrite à l'autre partie, résilier le présent Accord pour violation substantielle, à condition que cette violation matérielle ne soit pas corrigée dans les trente (30) jours suivant la réception de cette notification. 7.4 Effet de la Résiliation. À la résiliation du présent Accord, la Licence prendra également fin et le Licencié doit cesser d'utiliser le Logiciel et tout Appareil Crestron sur lequel le Logiciel est installé ou préinstallé et doit détruire toutes les copies du Logiciel et de la Documentation. 7.5 Survie. Nonobstant toute expiration ou résiliation du présent Accord, toutes les dispositions de cet accord qui, par leurs termes, sont destinées à survivre à l'expiration ou à la résiliation de cet accord doivent donc survivre et continuer en vigueur. 8. Exclusion de Garantie et Limitation de Responsabilité 8.1 Exclusion de Garantie. DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE EN VERTU DE LA LOI APPLICABLE, CRESTRON, SUR SON PROPRE NOM ET AU NOM DE SES FILIALES ET DE SES AFFILIÉS ET DE LEURS CONCÉDANTS DE LICENCE ET FOURNISSEURS DE RESPONSABILITÉ, DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE, QU'ELLE EXPRESSE, IMPLICITE, RESPECT ET DOCUMENTATION, Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE ET DE NON-CONTREFAÇON, ET GARANTIES QUI PEUVENT DÉCOULER DE LA DISTRIBUTION, DES COURS D'EXÉCUTION, DE L'UTILISATION OU DE LA PRATIQUE COMMERCIALE. 8.2 Le Logiciel et la Documentation sont fournis au Licencié "en l'état" et avec tous les défauts et défauts sans garantie d'aucune sorte. Crestron n'offre aucune garantie ni engagement et ne fait aucune représentation d'aucune sorte que le Logiciel satisfera aux exigences du Licencié, atteindra les résultats escomptés, soit compatible ou fonctionnera avec tout autre logiciel, application, système ou service, fonctionnera sans interruption, répondra à toute performance ou les normes de fiabilité ou être exempt d'erreurs ou que toute erreur ou défaut peut ou sera corrigé. 8.3 Limitation de Responsabilité. Dans toute la mesure permise par la loi applicable: (a) EN AUCUN CAS CRESTRON OU SES AFFILIÉS OU L'UN DE SES CONCESSIONNAIRES OU LEURS CONCÉDANTS DE LICENCE NE SERONT RESPONSABLES DU TITULAIRE DE LA LICENCE OU D'UN TIERS POUR TOUTE UTILISATION, INTERRUPTION, RETARD OU INCAPACITÉ D'UTILISER LE LOGICIEL, LES REVENUS PERDUS OU PROFITS, RETARDS, INTERRUPTION OU PERTE DE SERVICES, AFFAIRES OU BONNE VOLONTÉ, PERTE OU CORRUPTION DE DONNÉES, PERTE RÉSULTANT D'UNE DÉFAILLANCE DU SYSTÈME OU DU SERVICE DU SYSTÈME, DYSFONCTIONNEMENT OU ARRÊT, DÉFAUT DE TRANSFÉRER, DE LIRE OU DE TRANSMETTRE DE FAÇON PRÉCISE, DE FAIRE MISE À JOUR OU DE FOURNIR DES INFORMATIONS CORRECTES , INCOMPATIBILITÉ DU SYSTÈME OU FOURNITURE D'INFORMATIONS DE COMPATIBILITÉ INCORRECTES OU D'INFRACTIONS À LA SÉCURITÉ DU SYSTÈME, OU POUR TOUT DOMMAGE CONSÉCUTIF, ACCESSOIRE, INDIRECT, EXEMPLAIRE, SPÉCIAL OU PUNITIF, QU'IL SOIT DÉCOULANT DE OU CONNEXION AVEC LE PRÉSENT ACCORD, LA VIOLATION DU CONTRAT, LA TORT (INCLUANT ) OU AUTREMENT, SANS QUE CES DOMMAGES SOIENT PRÉVISIBLES ET SI CRESTRON A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. (b) EN AUCUN CAS, CRESTRON ET SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, Y COMPRIS L'UN DE SES OU DE LEURS CONCÉDANTS DE LICENCES ET FOURNISSEURS DE SERVICES RESPONSABLES, LA RESPONSABILITÉ COLLECTIVE AGRÉGÉE DÉCOULANT DE OU LIÉE AU PRÉSENT ACCORD, QU'ELLE SOIT DÉCOULANT OU LIÉE À LA VIOLATION DU CONTRAT, AU TORT (INCLUANT NÉGLIGENCE) OU AUTREMENT, DÉPASSEZ DES CENT DOLLARS AMÉRICAINS (100 $). 8.4 Interprétation de l'Exclusion de Garantie et de la Limitation de Responsabilité. Si la renonciation à la garantie et la limitation de responsabilité fournies dans le présent document ne peuvent pas avoir d'effet juridique local conformément à leurs conditions, un tribunal de révision appliquera la loi locale qui se rapproche le plus de la renonciation absolue à toute responsabilité civile en relation avec le Logiciel. Les limitations énoncées dans la présente Section 8 s'appliquent même si les recours du Licencié en vertu du présent Accord ne remplissent pas leur objectif essentiel. 9. Dispositions Générales 9.1 Droit Applicable et Règlement des Différends. Le présent Accord sera régi et interprété conformément aux lois de New York, États-Unis, sans égard aux conflits de principes de lois. En cas de différend survenant entre les parties en vertu du présent Accord, les parties conviennent que ce différend sera résolu de manière informelle, si possible, et à défaut de résolution informelle, puis par voie d'arbitrage exécutoire. (a) Pour éviter tout doute, rien dans la présente section (Droit Applicable et Règlement des Différends) n'empêchera Crestron de demander une injonction pour faire valoir ses droits en vertu du présent Accord. (b) Tous les différends découlant du présent Accord ou liés à celui-ci seront définitivement réglés en vertu du Règlement d'Arbitrage de la Chambre de Commerce Internationale par un ou plusieurs arbitres nommés conformément audit Règlement. (c) La procédure d'arbitrage se déroulera à New York, New York, États-Unis. (d) La langue à utiliser dans la procédure d'arbitrage est l'anglais. (e) La Convention des Nations Unies sur les Contrats de Vente Internationale de Marchandises ne s'applique pas au présent Accord. 9.2 Conformité aux Lois. Le Licencié reconnaît et accepte: (a) pour se conformer à toutes les lois et réglementations internationales et nationales applicables lors de l'utilisation du logiciel fourni en vertu du présent Accord, y compris les réglementations américaines sur l'administration des exportations, ainsi que les restrictions relatives à l'utilisateur final, à l'utilisation finale et à la destination émises par les États-Unis et d'autres gouvernements; (b) le Logiciel est d'origine américaine aux fins des lois américaines de contrôle des exportations; (c) que le Licencié ne soit ressortissant d'aucun pays vers lequel les États-Unis embarquent des marchandises; et (d) Il n'est pas autrement interdit au Licencié de recevoir le Logiciel. 9.3 Intégralité de l'Accord. Cet accord: (a) constitue l'intégralité de l'accord entre le Licencié et Crestron en ce qui concerne l'objet des présentes; et (b) remplace toutes les représentations, ententes et / ou accords antérieurs et contemporains, qu'ils soient oraux ou écrits, relatifs à l'objet des présentes. 9.4 Rubriques. L'insertion de titres et la division du présent Accord en sections et articles sont uniquement à des fins de commodité et n'affectent pas l'interprétation des présentes. 9.5 Divisibilité. L'invalidité ou l'inapplicabilité de toute disposition du présent Accord n'affectera aucune autre disposition du présent Accord, et les autres dispositions continueront avec le même effet que si cette disposition inapplicable ou invalide n'avait pas été incluse dans le présent Accord. 9.6 Aucune Renonciation. Sauf indication contraire dans le présent Accord, aucun manquement à l’exercice ou retard dans l’exercice de tout droit, recours, pouvoir ou privilège découlant du présent Accord ne peut fonctionner ou être interprété comme une renonciation à celui-ci; aucun exercice unique ou partiel de tout droit, recours, pouvoir ou privilège en vertu des présentes n’empêchera tout autre exercice ou exercice de ceux-ci ou l’exercice de tout autre droit, recours, pouvoir ou privilège. 9.7 Aucun Tiers Bénéficiaire. Le présent Accord est au bénéfice et ne sera exécutoire que par les parties. Le présent Accord n'est pas destiné à conférer un droit ou un avantage à un Tiers. Aucune action ne peut être intentée ou poursuivie contre une partie par un tiers (y compris, sans limitation, les sociétés affiliées) se réclamant en tant que Tiers Bénéficiaire du présent Accord ou des Licences accordées aux présentes. 10. Contactez Crestron Si vous avez des questions concernant cet accord, veuillez contacter Crestron. Par e-mail: satisfaction@crestron.com ou support@crestron.com Par la poste: Amérique du Nord et du Sud: Crestron Electronics, Inc. 15 Volvo Drive Rockleigh, NJ 07647 États-Unis Europe, Moyen-Orient, et Afrique: Crestron Europe BV Stephensonstraat 20, bus 0001, 2800 Mechelen Belgium. VAT No. BE0699.717.121 Australie et Nouvelle-Zélande: Crestron ANZ Pty. Ltd. Level 5, 15 Help Street, Chatswood NSW 2067, Australie Asie: Crestron Singapore Pte. Ltd. 30 Cecil Street #21-05, Prudential Tower Singapour 049712 Par téléphone: Veuillez visiter www.crestron.com pour trouver le numéro de téléphone de l'assistance Crestron dans votre région. * * * * * Contratto di licenza con l’utente finale del Software Crestron Electronics, Inc. Ultimo aggiornamento: 13 febbraio 2024 1. Ambito e accettazione 1.1 Grazie per aver utilizzato i prodotti Crestron, tra cui il software operativo e il firmware (collettivamente, il “Software”), che consistono sia del Software Crestron che del Software di terzi, come definiti di seguito. Scaricando, installando o altrimenti utilizzando il Software su qualsiasi dispositivo progettato, fabbricato o venduto da o per conto di Crestron (“Dispositivo Crestron”), o utilizzando qualsiasi Dispositivo Crestron su cui il Software è preinstallato, l’utente accetta di essere vincolato dal presente Contratto di licenza con l’utente finale del Software (“Contratto”). 1.2 Il presente è un contratto vincolante tra Crestron Electronics, Inc. (“Crestron”) e la “Persona” (come definita di seguito) che scarica, installa o utilizza in altro modo il Software (di seguito “Licenziatario”). SE L’UTENTE NON INTENDE ESSERE LEGALMENTE VINCOLATO DAL PRESENTE CONTRATTO: NON DEVE (A) SCARICARE, INSTALLARE O UTILIZZARE IL SOFTWARE O LA DOCUMENTAZIONE NÉ (B) UTILIZZARE IL DISPOSITIVO CRESTRON SU CUI IL SOFTWARE È PREINSTALLATO. 1.3 Il Licenziatario dichiara e garantisce: (a) di aver ottenuto il Software presso Crestron o una Terza parte autorizzata da Crestron; (b) di essere un utente finale autorizzato del Software Crestron; (c) di avere adeguata autorità legale per stipulare il presente Contratto; (d) di aver letto il presente Contratto per intero; e (e) di accettare di essere vincolato da tutti i termini del presente Contratto. 1.4 Se l’utente è una Terza parte (come definita di seguito) che ordina, si registra a, utilizza o attiva il Software e/o la Documentazione per conto di un’altra Persona (come definita di seguito), dichiara che tale Persona accetta di essere vincolata, in qualità di Licenziatario, dai termini e dalle condizioni del presente Contratto. 2. Definizioni Nel presente Contratto, i termini in maiuscolo elencati di seguito sono definiti come segue: 2.1 “Software Crestron” indica il software e il firmware che: (a) vengono impiegati per utilizzare un Dispositivo Crestron; e (b) sono sviluppati da, o con il permesso di, Crestron. Il Software Crestron include, a seconda dei casi, i materiali e la documentazione associati, in formato elettronico o cartaceo. 2.2 “Documentazione” indica tutta la documentazione e gli altri materiali relativi al Software e forniti da Crestron, inclusi i manuali utente, i file della guida e qualsiasi altra istruzione, specifica, documento e materiale che descriva la funzionalità, l’installazione, il collaudo, il funzionamento, l’utilizzo, la manutenzione, il supporto, le caratteristiche tecniche o i requisiti del Software. 2.3 “Diritti di proprietà intellettuale” indica tutti i diritti di proprietà intellettuale o proprietari validi a livello globale, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo: (a) i diritti di brevetto (comprese le domande di brevetto e le divulgazioni); (b) i diritti d’autore registrati e non (compresi i diritti sul software, inclusi il codice sorgente e il codice oggetto); (c) i diritti sui marchi registrati e non; e (d) i diritti sui segreti commerciali. 2.4 “Licenza” ha il significato stabilito nella Sezione 3. 2.5 “Persona” indica un individuo, una società, una partnership, una joint venture, una società a responsabilità limitata, un’autorità governativa, un’organizzazione non registrata, un trust, un’associazione o un’altra entità. 2.6 “Periodo di validità” ha il significato stabilito nella Sezione 7. 2.7 “Terza parte” indica qualsiasi Persona diversa dal Licenziatario o da Crestron. 2.8 “Software di terzi” indica il software e il firmware per i quali Crestron ha ottenuto: (a) il diritto di distribuire e (b) il diritto di utilizzo da parte di un utente finale in conformità ai termini del presente Contratto. Il Software di terzi include sia il software open source che il software specificamente concesso in licenza a Crestron da una Terza parte. 3. Licenza 3.1 Concessione della licenza. Fermo restando e subordinatamente al rigoroso rispetto da parte del Licenziatario di tutti i termini e le condizioni stabiliti nel presente Contratto, Crestron concede al Licenziatario una licenza non esclusiva, non trasferibile, non sublicenziabile e limitata (di seguito, la “Licenza”) per utilizzare il Software e la Documentazione durante il Periodo di validità del presente Contratto, esclusivamente come stabilito nella presente Sezione 3 e subordinatamente a tutte le condizioni e limitazioni stabilite altrove nel presente Contratto. 3.2 Uso consentito. Il Licenziatario riconosce e accetta che il Software e la Documentazione sono concessi in licenza e non venduti al Licenziatario. La presente Licenza concede al Licenziatario il diritto di utilizzare il Software solo per azionare e/o comunicare con un Dispositivo Crestron e altri dispositivi controllati da tale Dispositivo Crestron (l’“Uso consentito”). 3.3 Riserve. Tutti i diritti non espressamente concessi nel presente Contratto sono riservati a Crestron. Non sono concessi ulteriori diritti di alcun tipo (incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, eventuali licenze implicite) per implicazione, rinuncia, preclusione o altro. 4. Limitazioni, obblighi e supporto 4.1 Parti autorizzate. Il Licenziatario deve essere un utente finale di un Dispositivo Crestron ottenuto presso Crestron, o presso una Terza parte autorizzata da Crestron, per poter scaricare, installare o utilizzare il Software. Ogni Licenziatario che sia un’azienda o un’organizzazione accetta, su richiesta di Crestron o di un suo rappresentante autorizzato, entro trenta (30) giorni da tale richiesta, di documentare e certificare esaustivamente che il proprio utilizzo di qualsiasi Software al momento della richiesta è conforme alla sua Licenza valida concessa da Crestron. 4.2 Restrizioni. L’utente, con le proprie azioni oppure orientando e autorizzando quelle di una Terza parte autorizzata, non dovrà: (a) vendere, noleggiare, prestare, affittare, concedere in sublicenza o distribuire in qualsiasi altro modo (anche tramite Internet) il Software; (b) utilizzare il Software per scopi diversi dall’Uso consentito ai sensi del presente Contratto; (c) tentare di scoprire qualsiasi idea o algoritmo sottostante utilizzato dal Software tramite reverse engineering, decompilazione o smontaggio del Software; decifrare tramite reverse engineering, decompilare, disassemblare o altrimenti tentare di individuare il codice sorgente, il flusso operativo, le strutture di dati e le strutture oggetto del Software o di qualsiasi componente, file di dati, libreria o modulo del Software; (d) creare opere derivate basate sul Software o sulla Documentazione; (e) copiare qualsiasi caratteristica, design o grafica nel Software; (f) accedere al Software al fine di creare una soluzione competitiva o di aiutare qualcun altro a creare una soluzione competitiva; o (g) rimuovere, alterare od oscurare qualsiasi identificazione del prodotto, diritto d’autore, marchio o altro avviso di proprietà intellettuale incorporato nel Software o incluso nell’eventuale Documentazione correlata. 4.3 Aggiornamenti automatici del Software. Di tanto in tanto, i Dispositivi Crestron possono comunicare con i server Crestron per verificare la disponibilità di aggiornamenti al Software, come ad esempio correzioni di bug, patch, funzioni avanzate, plug-in e nuove versioni (“Aggiornamenti automatici del Software”). Installando o utilizzando il Software, l’utente accetta di richiedere, ricevere e accettare automaticamente tali Aggiornamenti automatici del Software, che sono anch’essi soggetti ai termini del presente Contratto. 4.4 Supporto. La presente Licenza non dà diritto al Licenziatario ad alcun supporto, manutenzione, aggiornamento o upgrade del Software da Crestron. Tuttavia, il Licenziatario accetta di richiedere, ricevere e accettare qualsiasi Aggiornamento automatico del Software fornito da Crestron a sua esclusiva discrezione. 5. Raccolta e utilizzo delle informazioni 5.1 Registrazione del Software. Per scaricare e/o installare il Software o utilizzarne determinate funzioni, potrebbe essere necessario che il Licenziatario si registri fornendo alcune informazioni di contatto a Crestron e quest’ultima può mantenere un database di tutti i Licenziatari registrati. Scaricando e/o installando il Software o utilizzandone queste funzioni, il Licenziatario accetta di fornire informazioni accurate in fase di registrazione. 5.2 Informativa sulla privacy di Crestron. Come condizione per scaricare e utilizzare il Software, l’utente è tenuto ad accettare i termini dell’Informativa sulla privacy di Crestron consultabile all’indirizzo http://www.crestron.com/legal/privacy-policy, che potrebbe essere aggiornata di volta in volta senza preavviso e in nessun caso sarà meno rigorosa di quella attuale. 5.3 Dati trasmessi dai Dispositivi Crestron. Durante l’utilizzo, i Dispositivi Crestron possono trasmettere i dati via Internet a Crestron e/o ai suoi fornitori di servizi terzi come descritto nell’Informativa sulla privacy di Crestron relativa alla raccolta di dati Internet, consultabile all’indirizzo https://www.crestron.com/legal-data-collection-privacy. Crestron può trattare, archiviare e trasferire questi dati raccolti durante l’utilizzo del Software a server situati al di fuori del Paese in cui risiede l’utente. Installando o utilizzando il Software, l’utente acconsente al trattamento, all’archiviazione e al trasferimento dei propri dati in conformità alle politiche in materia di privacy di cui sopra. 6. Diritti di proprietà 6.1 Il Software è concesso in licenza, non venduto. Il Licenziatario riconosce e accetta che il Software e la Documentazione sono concessi in licenza e non venduti al Licenziatario. 6.2 Proprietà. Crestron conserva tutti i diritti, titoli e interessi concernenti e riferibili al Software Crestron e alla Documentazione, nonché tutti i Diritti di proprietà intellettuale derivanti da o inerenti agli stessi, comprese eventuali modifiche apportate dal Licenziatario al Software Crestron, indipendentemente dal fatto che tali modifiche siano consentite o meno. (a) Il Licenziatario non acquisisce alcun interesse di proprietà sul Software o sulla Documentazione in virtù del presente Contratto, né alcun altro diritto su di essi che non sia l’utilizzo del Software e della Documentazione in conformità con la Licenza, e fermi restando tutti i termini, le condizioni e le restrizioni previsti dal presente Contratto. (b) Crestron declina qualsiasi diritto di proprietà sul Software di terzi, ivi inclusi i componenti software open source, come descritto più in dettaglio all’indirizzo www.crestron.com/legal/open_source_software. 6.3 Marchi commerciali. Alcuni marchi, tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, “CRESTRON” e il “vortice” Crestron sono marchi commerciali o marchi registrati di Crestron negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Il Licenziatario non deve rimuovere o nascondere alcun marchio commerciale o avviso di proprietà di Crestron o di una Terza parte dal Software, incluse eventuali copie di backup. 7. Periodo di validità, risoluzione e sopravvivenza. 7.1 Periodo di validità. Il presente Contratto e la Licenza rimarranno in vigore a meno che non vengano risolti come stabilito nel presente documento (il “Periodo di validità”). 7.2 Risoluzione per convenienza. Il Licenziatario può risolvere il presente Contratto cessando di utilizzare il Software e qualsiasi Dispositivo Crestron su cui il Software è installato o preinstallato e distruggendo tutte le copie del Software e della Documentazione. 7.3 Risoluzione per giusta causa. Ciascuna delle parti può, previa notifica scritta all’altra parte, risolvere il presente Contratto per violazione sostanziale, sempre che tale violazione sostanziale non venga sanata entro trenta (30) giorni dalla ricezione della suddetta notifica. 7.4 Effetto della risoluzione. Alla risoluzione del presente Contratto, scadrà anche la Licenza, e il Licenziatario dovrà interrompere l’utilizzo del Software e di qualsiasi Dispositivo Crestron su cui il Software è installato o preinstallato e distruggere tutte le copie del Software e della Documentazione. 7.5 Sopravvivenza. Ferma restando la scadenza o l’eventuale risoluzione del presente Contratto, qualsiasi disposizione del presente Contratto che, in base ai suoi termini, è intesa a sopravvivere alla scadenza o risoluzione dello stesso, sopravvivrà e continuerà a essere pienamente valida ed efficace. 8. Esclusione di garanzia e limitazione di responsabilità. 8.1 Esclusione di garanzia. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, CRESTRON, PER PROPRIO CONTO E PER CONTO DELLE SUE AFFILIATE E DEI RISPETTIVI LICENZIANTI E FORNITORI DI SERVIZI, ESCLUDE ESPRESSAMENTE TUTTE LE GARANZIE, ESPRESSE, IMPLICITE, LEGALI O DI ALTRO TIPO, RELATIVAMENTE AL SOFTWARE E ALLA DOCUMENTAZIONE, COMPRESE TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, TITOLO E NON VIOLAZIONE, NONCHÉ LE GARANZIE CHE POTREBBERO DERIVARE DA TRATTATIVE, CORSO DI ESECUZIONE, UTILIZZO O PRATICA COMMERCIALE. 8.2 Il Software e la Documentazione sono forniti al Licenziatario “così come sono”, con tutti i vizi e difetti e senza garanzie di alcun tipo. Crestron non fornisce alcuna garanzia o impegno e non rilascia dichiarazioni di alcun tipo riguardo al fatto che il Software soddisferà i requisiti del Licenziatario, raggiungerà eventuali risultati attesi, sarà compatibile o funzionerà con qualsiasi altro software, applicazione, sistema o servizio, funzionerà senza interruzioni, soddisferà qualsiasi standard di prestazione o affidabilità o sarà privo di errori oppure che eventuali errori o difetti potranno essere o saranno corretti. 8.3 Limitazione di responsabilità. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile: (a) IN NESSUN CASO CRESTRON O LE SUE AFFILIATE, O UNO QUALSIASI DEI RISPETTIVI LICENZIANTI O FORNITORI DI SERVIZI, SARANNO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DEL LICENZIATARIO O DI TERZE PARTI PER QUALSIASI UTILIZZO, INTERRUZIONE, RITARDO O INCAPACITÀ DI UTILIZZARE IL SOFTWARE, PERDITA DI ENTRATE O PROFITTI, RITARDI, INTERRUZIONE O PERDITA DI SERVIZI, ATTIVITÀ O AVVIAMENTO, PERDITA O CORRUZIONE DI DATI, PERDITA DERIVANTE DA UN GUASTO DEL SISTEMA O DEL SERVIZIO DI SISTEMA, ANOMALIA DI FUNZIONAMENTO O ARRESTO, IL MANCATO TRASFERIMENTO, LA MANCATA LETTURA O TRASMISSIONE DI INFORMAZIONI IN MODO ACCURATO, IL MANCATO AGGIORNAMENTO O LA MANCATA FORNITURA DI INFORMAZIONI CORRETTE, INCOMPATIBILITÀ DEL SISTEMA O FORNITURA DI INFORMAZIONI DI COMPATIBILITÀ ERRATE O VIOLAZIONI DELLA SICUREZZA DEL SISTEMA, O PER QUALSIASI DANNO CONSEQUENZIALE, INCIDENTALE, INDIRETTO, ESEMPLARE, SPECIALE O PUNITIVO, DERIVANTE DA O CORRELATO AL PRESENTE CONTRATTO, UNA VIOLAZIONE DEL CONTRATTO, UN ILLECITO (INCLUSA LA NEGLIGENZA) O ALTRO, INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE TALI DANNI FOSSERO PREVEDIBILI E CHE CRESTRON FOSSE STATA INFORMATA O MENO DEL POSSIBILE VERIFICARSI DI TALI DANNI. (b) IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ AGGREGATA COLLETTIVA DI CRESTRON E DELLE SUE AFFILIATE, IVI COMPRESI I RISPETTIVI LICENZIANTI E FORNITORI DI SERVIZI, DERIVANTE DA O CORRELATA AL PRESENTE CONTRATTO, DERIVANTE DA O CORRELATA A UNA VIOLAZIONE DEL CONTRATTO, UN ILLECITO (INCLUSA LA NEGLIGENZA) O ALTRO, SUPERERÀ I CENTO DOLLARI STATUNITENSI (100 USD). 8.4 Interpretazione dell’esclusione di garanzia e della limitazione di responsabilità. Se l’esclusione di garanzia e la limitazione di responsabilità qui previste non possono avere, in base ai loro termini, un effetto legale a livello locale, un tribunale che esamina la questione applicherà la legge locale che più si avvicina a una rinuncia assoluta di tutta la responsabilità civile correlata al Software. Le limitazioni di cui alla presente Sezione 8 si applicheranno anche se i rimedi del Licenziatario ai sensi del presente Contratto non raggiungono il proprio scopo essenziale. 9. Disposizioni generali 9.1 Legge applicabile e risoluzione delle controversie. Il presente Contratto sarà disciplinato da, e interpretato ai sensi delle leggi di New York, Stati Uniti, a prescindere dalle disposizioni di tale ordinamento in materia di conflitto di leggi. In caso di controversia tra le Parti ai sensi del presente Contratto, le Parti convengono che tale controversia sarà risolta in modo informale, se possibile, e, in mancanza di una risoluzione informale, tramite arbitrato vincolante. (a) A scanso di equivoci, nulla di quanto contenuto nella presente sezione (Legge applicabile e risoluzione delle controversie) impedirà a Crestron di richiedere un provvedimento ingiuntivo per far valere i propri diritti ai sensi del presente Contratto. (b) Tutte le controversie derivanti da o connesse al presente Contratto saranno risolte in via definitiva ai sensi del Regolamento di arbitrato della Camera di commercio internazionale da uno o più arbitri nominati in conformità al Regolamento stesso. (c) Il procedimento arbitrale sarà condotto a New York City, Stato di New York, Stati Uniti. (d) La lingua da utilizzare nel procedimento arbitrale dovrà essere l’inglese. (e) La Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti per la vendita internazionale di merci non si applica al presente Contratto. 9.2 Conformità alle leggi. Il Licenziatario riconosce e accetta: (a) di dover rispettare tutte le leggi e i regolamenti internazionali e nazionali applicabili nell’utilizzare il Software fornito ai sensi del presente Contratto, compresa la normativa in materia di gestione delle esportazioni degli Stati Uniti (Export Administration Regulations), nonché le restrizioni relative all’utente finale, all’uso finale e alla destinazione emesse dagli Stati Uniti e da altri governi; (b) il Software è di origine statunitense ai fini delle leggi statunitensi sul controllo delle esportazioni; (c) che il Licenziatario non è cittadino di alcun Paese in cui gli Stati Uniti impongono un embargo sulle merci; e (d) al Licenziatario non è altrimenti vietato ricevere il Software. 9.3 Intero accordo. Il presente Contratto: (a) costituisce l’intero accordo tra il Licenziatario e Crestron in relazione all’oggetto del presente documento; e (b) sostituisce tutte le dichiarazioni, intese e/o accordi precedenti e contemporanei, orali o scritti, relativi all’oggetto del presente documento. 9.4 Intestazioni. L’inserimento delle intestazioni e la suddivisione del presente Contratto in sezioni e articoli sono da intendersi per mera convenienza e non influiranno sull’interpretazione del presente documento. 9.5 Separabilità. La non validità o inapplicabilità di qualsiasi disposizione del presente Contratto non influirà su alcun’altra disposizione dello stesso, e le restanti disposizioni continueranno a rimanere valide come se tale disposizione inapplicabile o non valida non fosse stata inclusa nel presente Contratto. 9.6 Esclusione di rinuncia. Salvo quanto diversamente stabilito nel presente Contratto, nessun mancato o tardivo esercizio di qualsiasi diritto, rimedio, facoltà o privilegio derivante dal presente Contratto fungerà da o sarà interpretato come una rinuncia allo stesso; né qualsiasi esercizio singolo o parziale di qualsiasi diritto, rimedio, facoltà o privilegio ai sensi del presente Contratto precluderà qualsiasi altro o ulteriore esercizio dello stesso o l’esercizio di qualsiasi altro diritto, rimedio, facoltà o privilegio. 9.7 Nessun diritto di beneficiario terzo. Il presente Contratto è a beneficio delle Parti e sarà applicabile solo dalle stesse. Il presente Contratto non intende conferire alcun diritto o beneficio a Terze parti. Nessuna azione può essere intrapresa o perseguita nei confronti di una parte da una qualsiasi Terza parte (incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le affiliate) che rivendichi di essere beneficiario terzo del presente Contratto o delle Licenze quivi concesse. 10. Contattare Crestron In caso di domande relative al presente Contratto, si prega di contattare Crestron. Tramite e-mail: satisfaction@crestron.com o support@crestron.com Via posta: Americhe: Crestron Electronics, Inc. 15 Volvo Dr. Rockleigh, NJ 07647 Stati Uniti Europa, Medio Oriente e Africa (EMEA): Crestron Europe BV Stephensonstraat 20, bus 0001, 2800 Mechelen, Belgio. Partita IVA n. BE0699.717.121 Australia e Nuova Zelanda: Crestron ANZ Pty. Ltd. Level 5, 15 Help Street, Chatswood NSW 2067, Australia Asia: Crestron Singapore Pte. Ltd. 30 Cecil Street #21-05, Prudential Tower Singapore 049712 Via telefono: Si prega di visitare il sito www.crestron.com per reperire il numero di telefono del servizio di assistenza di Crestron nella propria regione. * * * * *