Terms of Use for Crestron Mobile Apps

Last updated: 14 January 2020

Please note: Alternative versions are available below in - Deutsch, Français, Español, Italiano, and русский

1.    Overview

1.1    Crestron Electronics, Inc. (“Crestron”) makes available a number of Crestron Mobile Apps, which may be either (i) preloaded on devices distributed by or on behalf of Crestron (a “Device”), or (ii) downloaded and installed from third-party application distribution channels, such as the Apple® iTunes® App Store®, Google Play™ Store, and the Microsoft® Windows® Phone Store (each a “Third-Party Application Storefront”).

1.2    This Terms of Use Agreement (the “Agreement”) governs your access to and use of Crestron Mobile Apps, including but not limited to: (i) Crestron App, (ii) Crestron Beacon Setup Pro, (iii) Crestron Home™, (iv) Crestron Home™ Beacon Setup, (v) Crestron Home™ Setup, (vi) Crestron Mobile®, (vii) Crestron Mobile Pro®, (viii) Crestron PinPoint™, (ix) Crestron Pyng®, (x) Mobile G®, (xi) Mobile Pro G®, (xii) AirMedia® and (xiii) Crestron Shading Solutions.

1.3    Crestron Mobile Apps (and any associated updates) are licensed under and governed by the Crestron End User Licensing Agreement (EULA), available at http://www.crestron.com/legal/software-license-agreement .

1.4    By agreeing to the terms of the Agreement, you also agree to the terms of the Crestron Privacy Statement Regarding Internet Data Collection, available at http://www.crestron.com/legal/crestron-privacy-statement-regarding-internet-data-collection, and Crestron’s general Privacy Policy, available at http://www.crestron.com/legal/privacy-policy (together, the “Privacy Policies”) which are incorporated by reference into the Agreement.

1.5    If you do not agree to the terms of the Agreement, including the Privacy Policies and EULA, do not register for, access or use the Crestron Mobile Apps.

1.6    Crestron has no duty to act based on the collection of data by any Crestron Mobile App, regardless of what that data contains.

2.    Acceptance and Acknowledgement

2.1    Acceptance.  By registering for, accessing or otherwise using Crestron Mobile Apps, you agree to be bound by the Agreement, which is a legal contract between you and Crestron, on behalf of yourself or the person or entity you represent.

2.2    Crestron Dealer.  This Agreement between you and Crestron does not supersede the contractual relationship between you and the Crestron authorized dealer from which you purchased Crestron Devices and other products and services (“Dealer”).  The Dealer is an independent third party from Crestron and Crestron is not responsible for any claims, liabilities, or damages related to your interactions with the Dealer and their products and services.

2.3    Third-Party Application Storefront.  This Agreement is between you and Crestron and not with a Third-Party Application Storefront from which you obtained Crestron Mobile Apps.  The Third-Party Application Storefront from which you obtained the Crestron Mobile Apps is an independent third party from Crestron and Crestron is not responsible for any claims, liabilities, or damages related to your interactions with Third-Party Application Storefronts and their services.

2.4    Third-Party Products and Services.  The use and availability of Crestron Mobile Apps is dependent on third party products and services, such as mobile phones and Internet Service Providers (“ISP”). These third products and services may not operate in a reliable manner and may impact the way that the Crestron Mobile Apps operate.  Crestron is not responsible for damages and losses due to the operation of these third party products and services.

2.5    No Life-Safety or Critical Uses.  Crestron Mobile Apps are intended to be accessed and used for non-time critical information, such as control and monitoring of Devices and equipment installed at your premises.  Each Crestron Mobile App, as well as any connected equipment, is not certified or intended for use for emergency response or to operate emergency safety devices.

    (a)    You understand that any Crestron Mobile App, including but not limited to Crestron Pyng, is not a third-party monitored emergency notification system.

    (b)    Crestron does not monitor your devices for any dangerous conditions and will not dispatch emergency authorities to your location in the event of an emergency.

    (c)    Crestron customer support contacts cannot be considered a lifesaving solution for people at risk in the home or elsewhere, and they are no substitute for emergency services.  All life threatening and emergency events should be directed to the appropriate emergency response services.

3.    License and Conditions

3.1    License.  Subject to the Agreement, Crestron grants you a non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable limited license to access and use Crestron Mobile Apps in connection with, and solely for the purpose of, controlling and monitoring the Devices, and other equipment that interfaces with Crestron Mobile Apps, which are installed at your premises (the “Permitted Purpose”).

3.2    Restrictions.  The rights granted to you in the Agreement are subject to the following restrictions:

    (a)    You agree not to attempt to discover any source code, underlying ideas or algorithms used by Crestron to develop Crestron Mobile Apps through reverse engineering, de-compilation, or disassembly of Crestron Mobile Apps, or any portion thereof.

    (b)    You agree not to copy, modify, translate, or otherwise create derivative works of any part of Crestron Mobile Apps.

    (c)    You agree not to copy, rent, sell, lease, distribute, or otherwise transfer the Crestron Mobile Apps, any portion thereof, or any rights that you receive hereunder.

    (d)    You agree not to access or use Crestron Mobile Apps in order to build a similar or competitive service.

    (e)    You agree not to take any action that imposes or may impose (as determined by Crestron in its sole discretion) an unreasonable or disproportionately large burden on Crestron’s Internet infrastructure.

    (f)    You agree not to attempt to access Crestron Mobile Apps using any method other than the interface and instructions that Crestron provides.

    (g)    You agree not to circumvent any measure Crestron may use to prevent or restrict access to Crestron Mobile Apps.

    (h)    You agree not to interfere or attempt to interfere in any way with the proper working of Crestron Mobile Apps.

3.3    System Requirements.  Each Crestron Mobile App will require additional compatible, properly configured, and operational system elements in order to operate as described.

    (a)    Always-on broadband Internet access

    (b)    Working Wi-Fi network that is positioned to communicate reliably with the Devices

    (c)    Mobile clients such as a supported phone or tablet (required for certain functionality)

    (d)    Other system elements that may be specified by Crestron

3.4    Service Interruption.  Crestron Mobile Apps are subject to sporadic interruptions and failures and may be suspended temporarily without notice for security reasons, system failure, maintenance and repair, or other circumstances.

    (a)    Crestron does not offer any specific uptime guarantee for Crestron Mobile Apps.

    (b)    Crestron is not responsible for any damages allegedly caused by the failure or delay of Crestron Mobile Apps to reflect current status or notifications.

3.5    Automatic Software Updates.  Crestron may from time to time develop patches, bug fixes, updates, upgrades and other modifications to improve the performance of Crestron Mobile Apps and/or the Device software (“Updates”).

    (a)    You agree to promptly install any Updates that Crestron provides.

    (b)    These Updates may be automatically installed without providing any additional notice and you consent to this automatic update.

    (c)    If you do not want such Updates, your remedy is to terminate your Crestron Mobile App service.

4.    Data Collection and Security

4.1    Data Collection.  You consent to the automatic reporting of information from your Crestron Mobile Apps to Crestron, as described in the Crestron Privacy Statement Regarding Internet Data Collection, available at http://www.crestron.com/legal/crestron-privacy-statement-regarding-internet-data-collection.

    (a)    Collected information is transmitted to servers at Crestron facilities and/ or to cloud-based storage, each located in the United States of America (USA).  Opting out of such data collection will prevent certain Crestron Mobile Apps from functioning and may limit the available features and support for other Crestron Devices and Mobile Apps.

    (b)    If you do not agree to such data collection, your remedy is to terminate your Crestron Mobile App service.

4.2    Security.  Crestron understands the importance of the safety and security of your information and takes precautions to protect your personal information against loss, theft, misuse and unauthorized access.  Crestron has implemented safeguards to protect your personal information in accordance with industry standards.

    (a)    Crestron regularly monitors its systems for vulnerabilities or attacks in order to protect data stored on Crestron servers or cloud-based storage.

    (b)    Crestron cannot guarantee that unauthorized third parties will never be able to defeat its security measures or use your personal information for improper purposes and you acknowledge that you provide your personal information to Crestron at your own risk.

5.    Ownership

5.1    Intellectual Property.  All intellectual property rights, title, and interest, including copyrights, patents, trademarks, and trade secrets, in Crestron Mobile Apps are owned by Crestron.

    (a)    Crestron reserves all rights not granted in the Agreement.

    (b)    Crestron Mobile Apps are licensed, not sold, to you under the Agreement.

5.2    Open Source.  Certain items of independent, third party code that are subject to the GNU General Public License (“GPL”) or other open source licenses (“Open Source Software”) may be included in Crestron Mobile Apps.

    (a)    The Open Source Software is licensed under the terms of the license that accompanies such Open Source Software.

    (b)    Nothing in the Agreement limits your rights under, or grants you rights that supersede, the terms and conditions of any applicable end user license for such Open Source Software.  In particular, nothing in the Agreement restricts your right to copy, modify, and distribute such Open Source Software that is subject to the terms of the GPL.

5.3    Ideas and Improvements.  You may choose to, or Crestron may invite you to submit comments, suggestions, or ideas about how to improve Crestron products and services, including the Crestron Mobile Apps (“Suggestions”).

    (a)    Your submission of any Suggestions is entirely voluntary, and will not place any restriction, fiduciary duty or other obligation on Crestron.

    (b)    By submitting your Suggestions, you agree that Crestron may use, copy, modify, publish, or redistribute the Suggestions and their contents for any purpose and in any way without any compensation or other benefit to you.

    (c)    Crestron does not waive any rights to use information or ideas obtained from other sources, or developed by Crestron, which are similar or related to the Suggestions.

6.    Warranty and Liability Disclaimers

6.1    Warranty Disclaimers.  Crestron Mobile Apps are provided for your convenience, “as is” and “as available” and Crestron expressly disclaims any warranties and conditions of any kind, whether express or implied, including the warranties or conditions of merchantability, fitness for a particular purpose, accuracy, and non-infringement.

    (a)    Crestron makes no warranty that defects will be corrected or that the services: (i) will meet your requirements; (ii) will be compatible with your network, computers or mobile devices; (iii) will be available on an uninterrupted, timely, secure, or error-free basis; or (iv) will be accurate or reliable.

    (b)    No advice or information, whether oral or written, obtained by you from Crestron or though the Crestron Mobile Apps shall create any warranty.

6.2    Limitation of Liability.  To the maximum extent permitted by applicable law, in addition to the above warranty disclaimers, in no event will Crestron’s total cumulative liability arising from or related to Crestron Mobile Apps, whether in contract, tort or otherwise, exceed the fees actually paid by you to Crestron or Crestron’s authorized Dealer for the Crestron Mobile Apps in the prior 12 months.

    (a)    This limitation is cumulative and will not be increased by the existence of more than one incident or claim.

    (b)    Nothing in the Agreement and in particular within this "Limitation of Liability" section shall attempt to exclude liability that cannot be excluded under applicable law.

6.3    No Consequential or Special Damages.  To the maximum extent permitted by applicable law, in no event will Crestron be liable for any consequential, exemplary, special, or incidental damages, including any damages for lost data or lost profits, arising from or relating to Crestron Mobile Apps, even if Crestron knew or should have known of the possibility of such damages.

6.4    Disclaimer Regarding Third Parties.  Crestron is not responsible for third parties or their products and services, including your Dealer, the Third-Party Application Storefronts, third party products and services, third party sites, third party vendors, third party equipment, ISPs, and Carriers.

6.5    Indemnity.  You agree to indemnify and hold Crestron harmless from any damages, liabilities, claims or demands (including costs and attorneys’ fees) made by any third party due to or arising out of your violation of the Agreement.

    (a)    Crestron will use reasonable efforts to notify you of any such claim, action or proceeding upon becoming aware of it.

    (b)    Crestron reserves the right, at your expense, to assume the exclusive defense and control of any matter for which you are required to indemnify Crestron and you agree to cooperate with our defense of such claims.

    (c)    You agree not to settle any such claim without Crestron’s prior written consent.

7.    Term, Termination, and Survival

7.1    Term.  The Agreement will remain in full force and effect so long as you continue to access or use Crestron Mobile Apps, or until terminated in accordance with the provisions of the Agreement.

    (a)    At any time, you may terminate the Agreement, by deleting all Crestron Mobile Apps, and ceasing all use of, and access to, Crestron Mobile Apps.

    (b)    At any time, Crestron may (i) suspend or terminate your rights to access or use Crestron Mobile Apps, or (ii) terminate the Agreement with respect to you if Crestron in good faith believes that you have used Crestron Mobile Apps in violation of the Agreement.

7.2    Effect of Termination.  Upon termination of the Agreement, your right to use Crestron Mobile Apps will automatically terminate.

7.3    Survival.  All provisions of this Agreement, including but not limited to, “Governing Law”, “Dispute Resolution”, “Arbitration Procedures”, and “Protection of Confidential Information and Intellectual Property Rights”, which by their nature should apply beyond its term will remain in force after any termination or expiration of this Agreement.

8.    Governing Law and Dispute Resolution

8.1    Governing Law.  The Agreement is governed and construed in accordance with the laws of New York, United States, applicable to contracts made and to be wholly performed within such state, without giving effect to any conflict of laws provisions thereof.

8.2    Dispute Resolution.  If a dispute arises between you and Crestron regarding the Agreement, or your use of Crestron Mobile Apps, you will notify Crestron of the dispute, and you and Crestron will make a good faith effort to resolve the dispute amicably.

    (a)    If your claim or dispute cannot be resolved within 60 days after you present the claim or dispute to Crestron, you may request arbitration.  Crestron may request arbitration against you at any time after it has notified you of a claim or dispute.

    (b)    You and Crestron agree, subject to section 8.4 (Protection of Confidential Information and Intellectual Property Rights), to submit any claim, dispute, action, cause of action, issue, or request for relief arising out of or relating to the Agreement or your use of Crestron Mobile Apps (whether based in contract, tort, statute, fraud, misrepresentation or any other legal theory) to binding arbitration rather than by filing any lawsuit.

8.3    Arbitration Procedures.  The arbitration of any dispute or claim shall be conducted in accordance with the International Institute for Conflict Prevention and Resolution Rules for Non-Administered Arbitration as modified by the Agreement.

    (a)    The place of any arbitration will be New York, NY, USA, and arbitration will be conducted in English.

    (b)    The arbitrator may not award relief in excess of or contrary to what the Agreement provides.

    (c)    The arbitration shall be governed by the Federal Arbitration Act (Title 9 of the United States Code), and judgment on any arbitration award may be entered in any court having proper jurisdiction.

    (d)    All administrative fees and expenses of arbitration will be divided equally between you and Crestron.

    (e)    Each party will bear the expense of its own counsel, experts, witnesses and preparation and presentation of evidence at the arbitration hearing.

8.4    Protection of Confidential Information and Intellectual Property Rights.  Notwithstanding the foregoing, Crestron may seek injunctive or other equitable relief in any court of competent jurisdiction to protect its confidential information and intellectual property rights or to prevent loss of data or damage to its servers.

9.    General Terms

9.1    Entire Agreement/Severability.  The Agreement constitutes the entire agreement between you and Crestron regarding the use of Crestron Mobile Apps.

    (a)    The section titles in the Agreement are for convenience only and have no legal or contractual effect.

    (b)    If any provision of the Agreement is, for any reason, held to be invalid or unenforceable, the other provisions of the Agreement will be unimpaired and the invalid or unenforceable provision will be deemed modified so that it is valid and enforceable to the maximum extent permitted by law.

    (c)    Any failure by Crestron to exercise or enforce any right or provision of the Agreement shall not operate as a waiver of such right or provision.

9.2    Notifications.  Crestron may provide notifications to you as required by law or for marketing or other purposes via (at its option) email to the primary email associated with your account, hard copy, or posting of such notice on the Crestron website.

    (a)    Crestron is not responsible for any automatic filtering you or your network provider may apply to email notifications.

9.3    Changes to the Agreement.  Crestron reserves the right to make changes to the Agreement and you agree to be bound by the terms of the most recent version of this Agreement when you use Crestron Mobile Apps.

    (a)    Continued use of Crestron Mobile Apps following notice of such changes shall indicate your acknowledgment of such changes and agreement to be bound by such changes to the terms and conditions of the Agreement.

9.4    Assignment.  The Agreement and any associated rights or obligations, may not be assigned or otherwise transferred by you without Crestron’s prior written consent.  The Agreement may be assigned by Crestron without restriction.

    (a)    The Agreement is binding upon any permitted assignee.

9.5    Access Outside Certain Countries.  Although Crestron Mobile Apps are accessible worldwide through the Internet, the products and services provided or accessed are not available to all persons or in all countries.

    (a)    If you choose to access Crestron Mobile Apps from outside a country in which Crestron supports its products and services, you do so on your own initiative and you are solely responsible for complying with applicable local laws in your country.

    (b)    You agree to be bound by the Agreement wherever you access or use Crestron Mobile Apps.

10.    Contact Information

If you have any questions or concerns regarding a Crestron Mobile App or the Agreement, or wish to opt out of data collection or delete your data, please contact Crestron at any of the following.

Via e-mail: support@crestron.com

Via post:

The AMERICAS:
Crestron Electronics, Inc.
15 Volvo Dr.
Rockleigh, NJ 07647 USA

EMEA:
Crestron Europe BV
Oude Keerbergsebaan 2,
2820 Rijmenam, Belgium
VAT No.  BE0699.717.121

APAC:
Crestron ANZ PTY LIMITED
Level 5, 15 Help Street,
Chatswood NSW 2067, Australia

SINGAPORE:
Crestron Singapore Pte. Ltd.
31 Kaki Bukit Road 3
#01-04 & #01-05
Techlink Building
Singapore 417818

Via phone:
Please visit www.crestron.com to find the phone number for Crestron support in your region.


====================
  Français
====================


Conditions d'utilisation des Applis mobiles Creston

Dernière mise à jour : 14 janvier 2020


1.    Aperçu

1.1    Crestron Electronics, Inc. (« Crestron ») met à disposition un certain nombre d'Applis mobiles Crestron, qui peuvent être (i) préchargées sur les appareils distribués par ou pour le compte de Crestron (un « Appareil »), ou (ii) téléchargées et installées à partir de canaux de distributions d'applis de tiers, comme Apple® iTunes® App Store®, Google Play™ Store, et le Microsoft® Windows® Phone Store (chacun, une « Vitrine d'applications de tiers »).

1.2    Le présent Accord relatif aux conditions d'utilisation (l'« Accord ») régit votre accès aux Applis Mobiles Crestron et votre utilisation de celles-ci, notamment: (i) Crestron App, (ii) Crestron Beacon Setup Pro, (iii) Crestron Home™, (iv) Crestron Home™ Beacon Setup, (v) Crestron Home™ Setup, (vi) Crestron Mobile®, (vii) Crestron Mobile Pro®, (viii) Crestron PinPoint™, (ix) Crestron Pyng®, (x) Mobile G®, (xi) Mobile Pro G®, (xii) AirMedia® et (xiii) Crestron Shading Solutions.

1.3    Les Applis mobiles Creston (et toute mise à jour associée) sont accordées sous licence en vertu de, et régies par le Contrat de licence utilisateur final de Crestron (CLUF), disponible à l'adresse http://www.crestron.com/legal/software-license-agreement .

1.4    En acceptant les conditions de l'Accord, vous acceptez également les conditions de la Déclaration de confidentialité de Creston concernant la collecte de données sur Internet, accessible à l'adresse
http://www.crestron.com/legal/crestron-privacy-statement-regarding-internet-data-collection, et
La Politique générale de confidentialité de Crestron, accessible à l'adresse http://www.crestron.com/legal/privacy-policy (collectivement, les « Politiques de confidentialité ») qui sont incorporées par renvoi à l'Accord.

1.5    Si vous n'acceptez pas les termes de l'Accord, y compris les Politiques de confidentialité et le CLUF, ne vous enregistrez pas sur les Applis mobiles Creston, n'y accédez pas et ne les utilisez pas.

1.6    Crestron n'est pas tenu d'agir sur la base de la collecte de données opérée par une Appli mobile Crestron, indépendamment de ce que contiennent ces données.

2.    Acceptation et reconnaissance

2.1    Acceptation.  En vous enregistrant sur les Applis mobiles Creston, en y accédant ou en les utilisant autrement, vous acceptez d'être lié par l'Accord, qui constitue un contrat légal entre vous et Crestron, en votre nom ou au nom de la personne ou de l'entité que vous représentez.

2.2    Revendeur Crestron.  Cet Accord entre vous et Crestron ne supplante pas la relation contractuelle existant entre vous et le revendeur Crestron agréé auprès duquel vous avez acheté des Appareils et d'autres produits et services de Crestron (« Revendeur »).  Le Revendeur est un tiers indépendant de Crestron et celui-ci n'est pas responsable des réclamations, responsabilités ou dommages liés à vos interactions avec le Revendeur et ses produits et services.

2.3    Vitrine d'applications de tiers.  Le présent Accord est entre vous et Crestron et non avec une Vitrine d'applications de tiers à partir de laquelle vous avez obtenu les Applis mobiles Creston. La Vitrine d'applications de tiers à partir de laquelle vous avez obtenu les Applis mobiles Creston est un tiers indépendant de Creston et celui-ci n'est pas responsable des réclamations, responsabilités ou dommages liés à vos interactions avec les Vitrines d'applications de tiers et leurs services.

2.4    Produits et services de tiers.  L'utilisation et la disponibilité des Applis mobiles Creston dépend de produits et services de tiers, comme les téléphones mobiles et les Fournisseurs d'accès à Internet (« FAI »). Ces produits et services de tiers peuvent ne pas fonctionner de manière fiable et impacter la façon dont les Applis mobiles Creston fonctionnent.  Crestron n'est pas responsable des dommages et pertes dus au fonctionnement de ces produits et services de tiers.

2.5    Pas d'utilisation en cas de danger de mort ou de situations critiques.  Les Applis mobiles Creston sont conçues pour être accessibles et utilisées afin d'obtenir des informations pour lesquelles le facteur temps n'est pas critique, comme le contrôle et le suivi des Appareils et des équipements installés dans vos locaux.  Chaque Appli mobile Crestron, ainsi que tout équipement connecté, ne sont pas certifiés ou censés être utilisés pour des interventions en cas d'urgence ou pour exploiter des appareils de sécurité en cas d'urgence.

    (a)    Vous comprenez que les Applis mobiles Crestron, y compris mais sans s'y limiter, Crestron Pyng, ne constituent pas un système de notification en cas d'urgence contrôlé par un tiers.

    (b)    Crestron ne contrôle pas vos appareils pour détecter les éventuelles situations dangereuses et ne dépêchera pas de services de secours au lieu où vous vous situez en cas d'urgence.

    (c)    Les contacts du service client de Crestron ne peuvent être considérés comme une solution de secours en cas de danger de mort pour les personnes confrontées à un danger chez elles ou ailleurs, et ils ne sauraient remplacer des services d'urgence. Tout événement représentant un danger de mort ou une urgence doit être signalé aux services d'intervention adéquats en cas d'urgence.

3.    Licence et conditions

3.1    Licence.  Sous réserve de l'Accord, Creston vous accorde une licence non exclusive, ne pouvant être accordée en sous licence, non transférable et limitée d'accéder à, et d'utiliser les Applis mobiles Creston en lien avec, et uniquement aux fins du contrôle et du suivi des Appareils, et des autres équipements s'interfaçant avec les Applis mobiles Creston, qui sont installés dans vos locaux (la « Finalité autorisée »).

3.2    Restrictions.  Les droits qui vous sont accordés dans l'Accord sont soumis aux restrictions suivantes :

    (a)    Vous acceptez de ne pas tenter de découvrir un code source, des idées sous-jacentes ou des algorithmes utilisés par Crestron pour développer des Applis mobiles Creston au moyen d'une ingénierie inverse, d'une décompilation ou d'un désassemblage des Applis mobiles Creston ou de toute partie de ces dernières.

    (b)    Vous acceptez de ne pas copier, modifier, traduire ou autrement créer de travaux dérivés à partir de tout ou partie des Applis mobiles Creston.

    (c)    Vous acceptez de ne pas copier, louer, vendre, céder à bail, distribuer ou transférer autrement tout ou partie des Applis mobiles Creston, ou des droits que vous recevez en vertu des présentes.

    (d)    Vous acceptez de ne pas accéder aux Applis mobiles Creston ni de les utiliser afin d'élaborer un service similaire ou concurrent.

    (e)    Vous acceptez de ne rien faire qui impose ou puisse faire peser (tel qu'établi par Crestron à son entière discrétion) de charge déraisonnable ou excessivement importante à l'infrastructure Internet de Crestron.

    (f)    Vous acceptez de ne pas essayer d'accéder aux Applis mobiles Creston en ayant recours à toute méthode autre que l'interface et les instructions fournies par Crestron.

    (g)    Vous acceptez de ne pas contourner les mesures que Crestron pourra utiliser pour empêcher ou restreindre l'accès aux Applis mobiles Creston.

    (h)    Vous acceptez de ne pas entraver ou essayer d'entraver, de quelque manière que ce soit, le bon fonctionnement des Applis mobiles Creston.

3.3    Configuration système.  Chaque Appli mobile Crestron nécessitera des éléments de système supplémentaires compatibles, correctement configurés et opérationnels afin de fonctionner tel que décrit.

    (a)    Un accès Internet haut débit toujours actif

    (b)    Un réseau Wi-Fi en état de marche positionné pour communiquer de façon fiable avec les Appareils

    (c)    Des clients mobiles comme un téléphone ou une tablette pris en charge (nécessaires pour certaines fonctionnalités)

    (d)    D'autres éléments de système pouvant être précisés par Crestron

3.4    Interruption du service.  Les Applis mobiles Creston sont sujettes à des interruptions et pannes sporadiques et peuvent être suspendues provisoirement sans préavis pour des raisons de sécurité, de panne système, de maintenance et de réparation ou dans d'autres situations.

    (a)    Crestron n'offre aucune garantie particulière de fonctionnement sans interruption des Applis mobiles Creston.

    (b)    Crestron n'est pas responsable des dommages prétendument causés par le fait que les Applis mobiles Creston ne tiennent pas compte des statuts ou notifications actuelles ou qu'elles tardent à le faire.

3.5    Mises à jour logicielles automatiques.  Crestron peut, de temps à autre, développer des patches, des correctifs de bogues, des mises à jour, des mises à niveau et d'autres modifications destinées à améliorer la performance des Applis mobiles Creston et/ou du logiciel de l'Appareil (« Mises à jour »).

    (a)    Vous acceptez d'installer rapidement toute Mise à jour fournie par Crestron.

    (b)    Ces Mises à jour peuvent s'installer automatiquement sans notification supplémentaire et vous consentez à cette mise à jour automatique.

    (c)    Si vous ne souhaitez pas ces Mises à jour, votre recours est de résilier le service de l'Appli mobile Crestron.

4.    Collecte et sécurité des données

4.1    Collecte de données. Vous consentez à la transmission automatique d'informations de vos Applis mobiles Creston à Crestron, tel que décrit dans la Déclaration de confidentialité de Crestron relative à la collecte de données sur Internet, accessible à l'adresse http://www.crestron.com/legal/crestron-privacy-statement-regarding-internet-data-collection.

    (a)    Les informations collectées sont transmises aux serveurs situés dans les sites de Crestron et/ou sur des dispositifs de stockage sur le cloud, situés aux États-Unis d'Amérique (É.-U.). Le désistement de cette collecte de données empêchera certaines Applis mobiles Creston de fonctionner et pourra limiter les fonctionnalités disponibles et l'aide pour les autres Appareils et Applis mobiles Creston. 

    (b)    Si vous n'acceptez pas cette collecte de données, votre recours est de résilier le service de l'Appli mobile Crestron.

4.2    Sécurité.  Crestron comprend l'importance de la sûreté et de la sécurité de vos informations et prend des précautions pour protéger vos informations personnelles contre la perte, le vol, les abus et les accès non autorisés. Crestron a mis en œuvre des mesures de protection pour protéger vos informations personnelles conformément aux normes du secteur.

    (a)    Crestron contrôle régulièrement ses systèmes pour détecter les éventuels points faibles ou attaques afin de protéger les données stockées sur les serveurs Crestron ou sur le cloud.

    (b)    Crestron ne peut garantir que des tiers non autorisés ne seront jamais en mesure de déjouer les mesures de sécurité ou d'utiliser vos informations personnelles à des fins illicites, et vous reconnaissez que vous fournissez vos informations personnelles à Crestron à vos propres risques.

5.    Propriété

5.1    Propriété intellectuelle.  L'ensemble des droits de propriété intellectuelle, titres et intérêts, y compris les droits d'auteur, brevets, marques déposées et secrets professionnels contenus dans les Applis mobiles Creston sont la propriété de Crestron.

    (a)    Crestron se réserve tous les droits qui ne sont pas accordés dans l'Accord.

    (b)    Les Applis mobiles Creston vous sont accordées sous licence et ne vous sont pas vendues dans le cadre de l'Accord.

5.2    Open Source.  Certains éléments de code indépendant et tiers qui sont soumis à la Licence publique générale GNU (« LPG ») ou à d'autres licences en open source (« Logiciels open source ») peuvent être inclus dans les Applis mobiles Creston.

    (a)    Les Logiciels open source sont accordés sous licence aux conditions de licence qui accompagnent ces Logiciels open source.

    (b)    Rien dans le présent Accord de limite vos droits en vertu des, ni ne vous accorde de droits qui supplantent les conditions générales de toute licence utilisateur final pour lesdits Logiciels open source. En particulier, rien dans l'Accord ne limite votre droit à copier, modifier et distribuer lesdits Logiciels open source qui sont soumis aux conditions de la LPG.

5.3    Idées et améliorations.  Vous pouvez choisir de soumettre des commentaires, des suggestions ou des idées sur la façon d'améliorer les produits et services de Crestron, y compris les Applis mobiles Creston (« Suggestions »), ou Crestron peut vous y inviter.

    (a)    Votre soumission de toute Suggestion est entièrement volontaire, et n'imposera aucune restriction, obligation fiduciaire ou autre obligation à Crestron.

    (b)    En soumettant vos Suggestions, vous acceptez que Crestron puisse utiliser, copier, modifier, publier ou redistribuer les Suggestions et leurs contenus à toute fin et de quelque manière que ce soit sans rémunération ni autre avantage pour vous.

    (c)    Crestron ne renonce à aucun droit d'utiliser des informations ou idées obtenues auprès d'autres sources, ou développées par Crestron, qui sont similaires ou liées aux Suggestions.

6.    Clause de garantie et de non responsabilité

6.1    Absence de garantie.  Les Applis mobiles Creston vous sont fournies pour votre commodité, « en l'état » et « sous réserve de disponibilité », et Crestron décline expressément toute garantie et condition de quelque nature que ce soit, qu'elles soient expresses ou implicites, y compris les garanties ou conditions de valeur marchande, d'adéquation à un but particulier, d'exactitude et d'absence de contrefaçon.

    (a)    Crestron ne fournit aucune garantie que les défauts seront corrigés ou que les services : (i) répondront à vos besoins ; (ii) seront compatibles avec votre réseau, vos ordinateurs ou vos appareils mobiles ; (iii) seront disponibles de façon ininterrompue, fournis dans les délais prévus, sécurisés ou exempts d'erreurs ; ou (iv) seront exacts ou fiables.

    (b)    Aucun conseil et aucune information, qu'ils soient oraux ou écrits, obtenus par vous auprès de Crestron ou via les Applis mobiles Creston ne créera de garantie.

6.2    Clause limitative de responsabilité.  Dans toute la mesure autorisée par la loi en vigueur, outre les avis ci-dessus en matière de garantie, en aucun cas la responsabilité totale cumulée de Crestron découlant de, ou liée aux Applis mobiles Creston, qu'elle soit contractuelle, délictuelle ou autre, ne dépassera les frais effectivement payés par vous à Crestron ou à un Revendeur agréé de Crestron pour les Applis mobiles Creston au cours des 12 derniers mois.

    (a)    Cette limitation est cumulative et ne sera pas accrue par l'existence de plus d'un incident ou d'une réclamation.

    (b)    Rien dans le présent Accord, et en particulier dans cette section de « Limitation de responsabilité » n'exclura une responsabilité ne pouvant être exclue en vertu de la loi en vigueur.

6.3    Absence de dommages indirects ou spéciaux.  Dans toute la mesure autorisée par la loi en vigueur, en aucun cas Crestron ne sera responsable de dommages indirects, exemplaires, spéciaux ou accessoires, y compris des dommages pour une perte de données ou de bénéfices, découlant de ou se rapportant aux Applis mobiles Creston, même si Crestron connaissait ou aurait dû connaître la possibilité de ces dommages.

6.4    Clause de non responsabilité relative aux tiers.  Crestron n'est pas responsable des tiers ou de leurs produits et services, y compris votre Revendeur, les Vitrines d'applications de tiers, les produits et services de tiers, les sites tiers, les prestataires tiers, les équipements tiers, les FAI et les Transporteurs.

6.5    Indemnité.  Vous acceptez d'indemniser et de tenir Crestron hors de cause pour tous dommages, responsabilités, réclamations ou exigences (y compris les coûts et frais d'avocats) revendiqués par des tiers en raison de, ou découlant de votre violation du Contrat.

    (a)    Crestron déploiera des efforts raisonnables pour vous aviser de toute réclamation, action ou procédure de ce type lorsqu'il en aura connaissance.

    (b)    Crestron se réserve le droit, à vos frais, d'assumer exclusivement la défense et le contrôle de toute question pour laquelle vous êtes tenu d'indemniser Crestron et vous acceptez de coopérer avec notre défense dans le cadre desdites réclamations.

    (c)    Vous acceptez de ne pas régler lesdites réclamations sans l'accord préalable écrit de Crestron.

7.    Durée, résiliation et survie

7.1    Durée.  L'Accord restera pleinement en vigueur tant que vous continuerez à accéder aux Applis mobiles Creston ou à les utiliser, ou jusqu'à résiliation, conformément aux dispositions de l'Accord.

    (a)    À tout moment, vous pouvez résilier l'Accord, en supprimant l'ensemble des Applis mobiles Creston, et en cessant toute utilisation des Applis mobiles Creston et tout accès à celles-ci.

    (b)    À tout moment, Crestron peut (i) suspendre ou résilier vos droits d'accès ou d'utilisation des Applis mobiles Creston, ou (ii) résilier l'Accord vis-à-vis de vous si Crestron estime de bonne foi que vous avez utilisé les Applis mobiles Creston en violation de l'Accord.

7.2    Effet de la résiliation.  Une fois l'Accord résilié, votre droit d'utiliser les Applis mobiles Creston cessera automatiquement d'exister.

7.3    Survie.  L'ensemble des dispositions du présent Accord, y compris mais sans s'y limiter, celles relatives au « Droit applicable », à la « Résolution des litiges », aux « Procédures d'arbitrage » et à la « Protection des informations confidentielles et des droits de propriété intellectuelle », qui doivent, de par leur nature, s'appliquer au-delà de la durée de l'Accord, resteront en vigueur après toute résiliation ou expiration du présent Accord.

8.    Droit applicable et résolution des litiges

8.1    Droit applicable.  L'Accord est régi par, et interprété selon les lois de New York, États-Unis, qui s'appliquent aux contrats établis et censés être exécutés entièrement au sein dudit État, sans donner effet à leurs dispositions de conflit de lois.

8.2    Résolution des litiges.  Si un litige survient entre vous et Crestron concernant l'Accord, ou votre utilisation des Applis mobiles Creston, vous notifierez le litige à Crestron, et vous et Crestron déploierez des efforts de bonne foi pour résoudre le litige à l'amiable.

    (a)    Si votre réclamation ou litige ne peuvent être résolus dans les 60 jours après avoir présenté la réclamation ou le litige à Crestron, vous pouvez solliciter un arbitrage. Crestron peut à tout moment demander un arbitrage à votre encontre après vous avoir averti d'une réclamation ou d’un litige.

    (b)    Vous et Crestron convenez, sous réserve de l'article 8.4 (Protection des informations confidentielles et des droits de propriété intellectuelle), de soumettre toute réclamation, tout litige, toute action, tout motif d'action, tout problème ou toute demande de réparation découlant de, ou se rapportant à l'Accord, ou à votre utilisation des Applis mobiles Creston (qu'ils soient contractuels, délictuels, liés à une loi, relatifs à une fraude, à une fausse déclaration ou à une autre théorie de droit) à un arbitrage contraignant plutôt qu'à un tribunal.

8.3    Procédures d'arbitrage.  L'arbitrage de tout litige ou de toute réclamation sera réalisé conformément au Règlement de l'Institut international de prévention et de résolution des conflits relatif à l'arbitrage non administré, tel que modifié par l'Accord.

    (a)    Le lieu de tout arbitrage sera New York, NY, États-Unis, et l'arbitrage sera mené en anglais.

    (b)    L'arbitre ne peut accorder de réparation supérieure ou contraire à ce que prévoit l'Accord.

    (c)    L'arbitrage sera régi par le Federal Arbitration Act (Titre 9 du Code des États-Unis), et le jugement sur toute sentence arbitrale pourra être prononcé dans tout tribunal compétent.

    (d)    L'ensemble des frais et dépenses administratives d'arbitrage seront répartis de façon égale entre vous et Crestron.

    (e)    Chaque partie assumera les frais de ses propres avocats, experts, témoins et préparation et présentation des preuves à l'audience d'arbitrage.

8.4    Protection des informations confidentielles et des droits de propriété intellectuelle.  Nonobstant ce qui précède, Crestron pourra solliciter des mesures injonctives ou d'autres réparations en équité devant un tribunal compétent afin de protéger ses informations confidentielles et ses droits de propriété intellectuelle ou pour empêcher que ses serveurs ne subissent de perte de données ou de dommages.

9.    Dispositions générales

9.1    Intégralité de l'accord/Indépendance des clauses.  L'Accord constitue l'intégralité de l'accord entre vous et Crestron concernant l'utilisation des Applis mobiles Creston.

    (a)    Les intitulés de section dans l'Accord sont uniquement à titre de commodité et n'ont aucun effet légal ou contractuel.

    (b)    Si une disposition de l'Accord est, pour une raison ou une autre, jugée invalide ou inapplicable, les autres dispositions de l'Accord n'en seront pas affectées et la disposition invalide ou inapplicable sera réputée modifiée afin d'être valable et applicable dans toute la mesure autorisée par la loi.

    (c)    Si Crestron n'exerce pas ou ne fait pas valoir un droit ou une disposition de l'Accord, cela n'équivaudra pas à une renonciation audit droit ou à ladite disposition.

9.2    Notifications.  Crestron peut vous adresser des avis tel qu'exigé par la loi ou à des fins marketing ou autres (selon son choix) par e-mail à l'adresse e-mail principale associée à votre compte, au format papier ou en publiant les avis sur le site web de Crestron.

    (a)    Crestron n'est pas responsable du filtrage automatique que vous ou votre fournisseur de réseau pourriez appliquer aux notifications par e-mail.

9.3    Modifications à l'Accord.  Crestron se réserve le droit d'apporter des modifications à l'Accord et vous acceptez d'être lié par les termes de la version la plus récente du présent Accord lorsque vous utilisez les Applis mobiles Creston.

    (a)    En continuant à utiliser les Applis mobiles Creston après avoir été avisé desdites modifications, vous serez réputé en avoir pris connaissance et avoir accepté d'être lié par ces modifications aux conditions générales de l'Accord.

9.4    Cession.  L'Accord et l'ensemble des droits ou obligations y afférents ne peuvent être cédés ou transférés autrement par vous sans l'accord préalable écrit de Crestron. L'Accord peut être cédé par Crestron sans restriction.

    (a)    L'Accord est contraignant pour tout cessionnaire autorisé.

9.5    Accès en dehors de certains pays.  Bien que les Applis mobiles Creston soient accessibles partout dans le monde sur Internet, les produits et services fournis ou consultés ne sont pas accessibles à tous ou dans tous les pays.

    (a)    Si vous choisissez d'accéder aux Applis mobiles Creston à partir d'un pays autre que celui où Creston supporte ses produits et services, vous le faites de votre propre fait et vous êtes seul responsable du respect des lois en vigueur localement dans votre pays.

    (b)    Vous acceptez d'être lié par l'Accord où que vous accédiez aux Applis mobiles Creston et où que vous les utilisiez.

10.    Contact

Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant une Appli mobile Crestron ou l'Accord, ou si vous souhaitez vous désister de la collecte de données ou supprimer vos données, veuillez contacter Crestron en utilisant une des méthodes suivantes.

Par e-mail : support@crestron.com

Par courrier postal :

AMÉRIQUES :
Crestron Electronics, Inc.
‎15  Volvo Dr.‎
Rockleigh, NJ 07647 USA

EMEA :
Crestron Europe BV
Oude Keerbergsebaan 2,
2820 Rijmenam, Belgique
TVA n° BE0699.717.121

APAC (région Asie-Pacifique) :
Crestron ANZ PTY LIMITED
Level 5, 15 Help Street,
Chatswood NSW 2067, Australie

SINGAPOUR :
Crestron Singapore Pte. Ltd.
31 Kaki Bukit Road 3
#01-04 & #01-05
Techlink Building
Singapore 417818

Par téléphone :

Veuillez vous rendre sur www.crestron.com pour trouver le numéro de téléphone de l'assistance Crestron correspondant à votre région.


====================
    Español  
====================


Términos de uso para aplicaciones móviles de Crestron

Última actualización: 14 enero 2020


1.    Visión global

1.1    Crestron Electronics, Inc. (“Crestron”) pone a disposición una serie de Aplicaciones móviles de Crestron, que se pueden (i) precargar en dispositivos distribuidos por o en nombre de Crestron (un “Dispositivo”), o (ii) descargar e instalar de canales de distribución de aplicaciones de terceros, como Apple® iTunes® App Store®, Google Play™ Store y la Microsoft® Windows® Phone Store (cada una de ellas es una “Tienda de aplicaciones de terceros”).

1.2    Este Acuerdo de términos de uso (el “Acuerdo”) rige su acceso y uso de las Aplicaciones móviles de Crestron, que incluyen, entre otras: (i) Crestron App, (ii) Crestron Beacon Setup Pro, (iii) Crestron Home™, (iv) Crestron Home™ Beacon Setup, (v) Crestron Home™ Setup, (vi) Crestron Mobile®, (vii) Crestron Mobile Pro®, (viii) Crestron PinPoint™, (ix) Crestron Pyng®, (x) Mobile G®, (xi) Mobile Pro G®, (xii) AirMedia® y (xiii) Crestron Shading Solutions.

1.3    Las Aplicaciones móviles de Crestron (y todas las actualizaciones asociadas) están autorizadas por el Acuerdo de licencia de usuario final (EULA) de Crestron, disponible en http://www.crestron.com/legal/software-license-agreement.

1.4    Al aceptar los términos del Acuerdo, usted también acepta los términos de la Declaración de privacidad de Crestron con respecto a la recopilación de datos en Internet, disponible en http://www.crestron.com/legal/crestron-privacy-statement-regarding-internet-data-collection, y la Política de privacidad general de Crestron, disponible en http://www.crestron.com/legal/privacy-policy (en conjunto, las “Políticas de privacidad”) que se incorporan por referencia en el Acuerdo.

1.5    Si no está de acuerdo con los términos del Acuerdo, incluidas las Políticas de privacidad y el EULA, no se registre, no acceda ni utilice las Aplicaciones móviles de Crestron.

1.6    Crestron no tiene el deber de actuar basándose en la recopilación de datos por parte de cualquier Aplicación móvil de Crestron, independientemente de lo que contengan esos datos.

2.    Aceptación y Reconocimiento

2.1    Aceptación.  Al registrarse, acceder o utilizar las Aplicaciones móviles de Crestron, usted acepta estar sujeto al Acuerdo, que es un contrato legal entre usted y Crestron, en nombre suyo o de la persona o entidad que representa.

2.2    Distribuidor de Crestron.  Este Acuerdo entre usted y Crestron no reemplaza la relación contractual entre usted y el distribuidor autorizado de Crestron en el que adquirió los Dispositivos Crestron y otros productos y servicios (“Distribuidor”). El Distribuidor es un tercero independiente de Crestron y Crestron no es responsable de ninguna reclamación, responsabilidad o daño relacionado con sus interacciones con el Distribuidor y sus productos y servicios.

2.3    Tienda de aplicaciones de terceros.  Este Acuerdo es entre usted y Crestron y no con una Tienda de aplicaciones de terceros de la cual obtuvo las Aplicaciones móviles de Crestron. La Tienda de aplicaciones de terceros de la cual obtuvo las Aplicaciones móviles de Crestron es una tercera parte independiente de Crestron y Crestron no es responsable de ninguna reclamación, responsabilidad o daño relacionado con sus interacciones con las Tiendas de aplicaciones de terceros y sus servicios.

2.4    Productos y servicios de terceros.  El uso y la disponibilidad de las Aplicaciones móviles de Crestron dependen de productos y servicios de terceros, como teléfonos móviles y proveedores de servicios de Internet (Internet Service Providers, ISP). Es posible que estos productos y servicios de terceros no funcionen de manera confiable y puedan afectar la forma en que funcionan las Aplicaciones móviles de Crestron.  Crestron no es responsable por daños y pérdidas debido al funcionamiento de estos productos y servicios de terceros.

2.5    Usos no críticos ni de salvamento.  Las Aplicaciones móviles de Crestron están diseñadas para acceder a ellas y ser utilizadas para obtener información no crítica en el tiempo, como el control y monitoreo de dispositivos y equipos instalados en sus instalaciones.  Cada Aplicación móvil de Crestron, así como todo equipo conectado, no están certificados ni están diseñados para usarse en respuesta a emergencias o para operar dispositivos de seguridad de emergencia.

    (a)    Entiende que cualquier Aplicación móvil de Crestron, incluida Crestron Pyng, entre otras, no es un sistema de notificación de emergencia supervisado por terceros.

    (b)    Crestron no supervisa sus dispositivos en busca de condiciones peligrosas y no despachará a las autoridades de emergencia a su ubicación en caso de una emergencia.

    (c)    Los contactos de atención al cliente de Crestron no pueden considerarse una solución para salvar la vida de las personas en riesgo en el hogar o en otro lugar, y no pueden sustituir a los servicios de emergencia. Todos los eventos de emergencia y que amenacen la vida deben dirigirse a los servicios de respuesta de emergencia correspondientes.

3.    Licencia y condiciones

3.1    Licencia.  Sujeto al Acuerdo, Crestron le otorga una licencia limitada no exclusiva, no sublicenciable y no transferible para acceder y utilizar las Aplicaciones móviles de Crestron en conexión con los Dispositivos y otros equipos que interactúan con las Aplicaciones móviles de Crestron, que se instalan en sus instalaciones, y únicamente con el fin de controlarlos y monitorearlos (el “Propósito permitido”).

3.2    Restricciones.  Los derechos que se le otorgan en el Acuerdo están sujetos a las siguientes restricciones:

    (a)    Se compromete a no intentar descubrir ningún código fuente, ideas subyacentes o algoritmos utilizados por Crestron para desarrollar las Aplicaciones móviles de Crestron mediante ingeniería inversa, descompilación o desensamblaje de las Aplicaciones móviles de Crestron o cualquier parte de las mismas.

    (b)    Se compromete a no copiar, modificar, traducir ni crear trabajos derivados de cualquier parte de las Aplicaciones móviles de Crestron.

    (c)    Se compromete a no copiar, alquilar, vender, arrendar, distribuir ni transferir las Aplicaciones móviles de Crestron, ninguna parte de las mismas, ni ningunos derechos que tenga de conformidad con el presente.

    (d)    Se compromete a no acceder ni utilizar las Aplicaciones móviles de Crestron para construir un servicio similar o competitivo.

    (e)    Se compromete a no tomar ninguna acción que imponga o pueda imponer (según lo determine Crestron a su entera discreción) una carga irrazonable o desproporcionadamente grande en la infraestructura de Internet de Crestron.

    (f)    Se compromete a no intentar acceder a las Aplicaciones móviles de Crestron utilizando ningún otro método que no sea la interfaz y las instrucciones que proporciona Crestron.

    (g)    Se compromete a no eludir ninguna medida que Crestron pueda usar para impedir o restringir el acceso a las Aplicaciones móviles de Crestron.

    (h)    Se compromete a no interferir ni intentar interferir de alguna manera con el correcto funcionamiento de las Aplicaciones móviles de Crestron.

3.3    Requisitos del sistema.  Cada Aplicación móvil de Crestron requerirá elementos adicionales de sistemas operativos, compatibles y configurados adecuadamente para funcionar como se describe.

    (a)    Acceso a Internet de banda ancha siempre conectado

    (b)    Red Wi-Fi en funcionamiento que está posicionada para comunicarse de manera confiable con los dispositivos

    (c)    Clientes móviles, como un teléfono o tableta compatibles (requerido para ciertas funciones)

    (d)    Otros elementos del sistema que pueda especificar Crestron

3.4    Interrupción del servicio.  Las Aplicaciones móviles de Crestron están sujetas a interrupciones y fallos esporádicos y pueden suspenderse temporalmente sin previo aviso por razones de seguridad, fallo del sistema, mantenimiento y reparación, u otras circunstancias.

    (a)    Crestron no ofrece ninguna garantía específica de tiempo de actividad para las Aplicaciones móviles de Crestron.

    (b)    Crestron no es responsable de los daños supuestamente causados por el fallo o demora de las Aplicaciones móviles de Crestron en reflejar el estado actual o las notificaciones.

3.5    Actualizaciones automáticas de software.  Crestron puede ocasionalmente desarrollar parches, correcciones de errores, actualizaciones, mejoras y otras modificaciones para mejorar el rendimiento de las Aplicaciones móviles de Crestron y/o el software del Dispositivo (“Actualizaciones”).

    (a)    Se compromete a instalar sin demora las Actualizaciones que Crestron le proporciona.

    (b)    Estas Actualizaciones se pueden instalar automáticamente sin proporcionar ningún aviso adicional y usted acepta esta actualización automática.

    (c)    Si no desea dichas Actualizaciones, su solución es terminar su servicio de Aplicación móvil de Crestron.

4.    Recopilación de datos y seguridad

4.1    Recopilación de datos.  Consiente la notificación automática de información de sus Aplicaciones móviles Crestron a Crestron, como se describe en la Declaración de privacidad de Crestron con respecto a la recopilación de datos en Internet, disponible en http://www.crestron.com/legal/crestron-privacy-statement-regarding-internet-data-collection.

    (a)    La información recopilada se transmite a los servidores en las instalaciones de Crestron y/o al almacenamiento en la nube, cada uno de ellos ubicado en los Estados Unidos de América (EE. UU.). La cancelación de dicha recopilación de datos evitará que ciertas Aplicaciones móviles de Crestron funcionen, y puede limitar las funciones disponibles y el soporte para otros Dispositivos y Aplicaciones móviles de Crestron.

    (b)    Si no está de acuerdo con dicha recopilación de datos, su solución es terminar su servicio de Aplicación móvil de Crestron.

4.2    Seguridad.  Crestron entiende la importancia de la seguridad y protección de su información y toma precauciones para proteger su información personal contra pérdida, robo, mal uso y acceso no autorizado. Crestron ha implementado medidas de seguridad para proteger su información personal de acuerdo con los estándares de la industria.

    (a)    Crestron monitorea sus sistemas con regularidad en busca de vulnerabilidades o ataques para proteger los datos almacenados en los servidores Crestron o en el almacenamiento basado en la nube.

    (b)    Crestron no puede garantizar que terceros no autorizados no puedan nunca anular sus medidas de seguridad ni utilizar su información personal para fines inapropiados y usted reconoce que proporciona su información personal a Crestron bajo su propio riesgo.

5.    Propiedad

5.1    Propiedad intelectual.  Todos los derechos de propiedad intelectual, títulos e intereses, incluidos los derechos de autor, patentes, marcas comerciales y secretos comerciales, en las Aplicaciones móviles de Crestron son propiedad de Crestron.

    (a)    Crestron se reserva todos los derechos no otorgados en el Acuerdo.

    (b)    Las Aplicaciones móviles de Crestron se le otorgan con licencia, no se le venden, en virtud del Acuerdo.

5.2    Fuente abierta.  Ciertos artículos de código de terceros independientes que están sujetos a la Licencia Pública General de GNU (“GPL”) u otras licencias de código abierto (“Software de código abierto”) pueden incluirse en las Aplicaciones móviles de Crestron.

    (a)    El Software de código abierto se otorga con licencia según los términos de la licencia que lo acompaña.

    (b)    Nada en el Acuerdo limita sus derechos ni le otorga derechos que sustituyan a los términos y condiciones de cualquier licencia de usuario final aplicable para dicho Software de código abierto. En particular, nada en el Acuerdo restringe su derecho a copiar, modificar y distribuir dicho Software de código abierto que está sujeto a los términos de la GPL.

5.3    Ideas y mejoras.  Puede enviar, o Crestron puede invitarle a enviar comentarios, sugerencias o ideas sobre cómo mejorar los productos y servicios de Crestron, incluidas las Aplicaciones móviles de Crestron (“Sugerencias”).

    (a)    Su envío de cualquier Sugerencia es completamente voluntaria y no impondrá ninguna restricción, obligación fiduciaria ni ninguna otra obligación a Crestron.

    (b)    Al enviar sus Sugerencias, acepta que Crestron puede usar, copiar, modificar, publicar o redistribuir las Sugerencias y sus contenidos para cualquier propósito y de cualquier manera sin que usted reciba ninguna compensación ni beneficio.

    (c)    Crestron no renuncia a ningún derecho de uso de información o ideas obtenidas de otras fuentes o desarrolladas por Crestron, que sean similares o estén relacionadas con las Sugerencias.

6.    Garantía y descargos de responsabilidad

6.1    Descargos de responsabilidad de la garantía.  Las Aplicaciones móviles de Crestron se proporcionan para su comodidad, “tal cual” y “según estén disponibles”, y Crestron rechaza expresamente en cualquier garantía y condición de cualquier tipo, ya sea expresa o implícita, incluidas las garantías o condiciones de comercialización, adecuación para un propósito particular, precisión y no infracción.

    (a)    Crestron no garantiza que los defectos se corregirán o que los servicios: (i) cumplirán con sus requisitos; (ii) serán compatibles con su red, ordenadores o dispositivos móviles; (iii) estarán disponibles de forma ininterrumpida, oportuna, segura o sin errores; o (iv) serán precisos o confiables.

    (b)    Ningún consejo o información, ya sea oral o escrita, obtenida por usted de Crestron o mediante las Aplicaciones móviles de Crestron creará ninguna garantía.

6.2    Limitación de responsabilidad.  En la medida máxima permitida por la ley aplicable, además de los anteriores descargos de responsabilidad de la garantía, en ningún caso la responsabilidad total acumulada de Crestron que surja de las Aplicaciones móviles de Crestron o esté relacionada con estas, ya sea por contrato, agravio o de otra manera, excederá las tarifas realmente pagadas por usted a Crestron o el distribuidor autorizado de Crestron por las Aplicaciones móviles de Crestron en los 12 meses anteriores.

    (a)    Esta limitación es acumulativa y no se verá incrementada por la existencia de más de un incidente o reclamación.

    (b)    Nada en el Acuerdo y, en particular, en esta sección de “Limitación de responsabilidad” intentará excluir la responsabilidad que no pueda ser excluida bajo la ley aplicable.

6.3    No habrá responsabilidad por daños consecuentes o especiales.  En la medida máxima permitida por la ley aplicable, en ningún caso Crestron será responsable por daños indirectos, ejemplares, especiales o incidentales, incluidos daños por datos perdidos o beneficios perdidos, que surjan o estén relacionados con las Aplicaciones móviles de Crestron, incluso si Crestron sabía o debería haber sabido de la posibilidad de tales daños.

6.4    Descargo de responsabilidad en cuanto a terceros.  Crestron no es responsable de terceros ni de sus productos y servicios, incluidos su Distribuidor, las Tiendas de aplicaciones de terceros, productos y servicios de terceros, sitios de terceros, proveedores de terceros, equipos de terceros, ISP y Operadores.

6.5    Indemnidad.  Usted acepta indemnizar y eximir a Crestron de toda responsabilidad por daños, responsabilidades, reclamaciones o demandas (incluidos los costes y honorarios de abogados) interpuestas por un tercero debido a su violación del Acuerdo.

    (a)    Crestron hará todos los esfuerzos razonables para notificarle de cualquier reclamación, acción o procedimiento al momento de conocerlo.

    (b)    Crestron se reserva el derecho, a cargo de usted, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto por el que usted deba indemnizar a Crestron y usted acepta cooperar con nuestra defensa de dichas reclamaciones.

    (c)    Usted acepta no resolver ninguna reclamación sin el consentimiento previo por escrito de Crestron.

7.    Plazo, rescisión y supervivencia

7.1    Plazo.  El Acuerdo permanecerá en pleno vigor y efecto mientras continúe accediendo o utilizando las Aplicaciones móviles de Crestron, o hasta que se rescinda de conformidad con las disposiciones del Acuerdo.

    (a)    En cualquier momento, puede rescindir el Acuerdo, eliminando todas las Aplicaciones móviles de Crestron y dejando de utilizar y acceder a las mismas.

    (b)    Crestron puede, en cualquier momento, (i) suspender o rescindir sus derechos de acceso o uso de las Aplicaciones móviles de Crestron, o (ii) rescindir el Acuerdo con respecto a usted si Crestron cree de buena fe que usted ha usado las Aplicaciones móviles de Crestron en violación del Acuerdo.

7.2    Efecto de la rescisión.  Al rescindir el Acuerdo, su derecho a utilizar las Aplicaciones móviles de Crestron se cancelará automáticamente.

7.3    Supervivencia.  Todas las disposiciones de este Acuerdo, incluidas, entre otras, la “Ley aplicable”, la “Resolución de controversias”, los “Procedimientos de arbitraje” y la “Protección de la información confidencial y los derechos de propiedad intelectual”, que por su naturaleza deben aplicarse más allá de su vigencia, permanecerán vigentes después de cualquier rescisión o expiración de este Acuerdo.

8.    Ley aplicable y resolución de controversias

8.1    Ley aplicable.  El Acuerdo se rige e interpreta de acuerdo con las leyes de Nueva York, Estados Unidos, aplicables a los contratos celebrados y que se deben cumplir en su totalidad dentro de dicho estado, sin dar efecto a ningún conflicto de disposiciones legales de los mismos.

8.2    Resolución de controversias.  Si surge una controversia entre usted y Crestron con respecto al Acuerdo, o su uso de las Aplicaciones móviles de Crestron, notificará a Crestron de la controversia, y usted y Crestron harán un esfuerzo de buena fe para resolverla de manera amistosa.

    (a)    Si su reclamación o controversia no se puede resolver en un plazo de 60 días tras la presentación de la reclamación o controversia a Crestron, puede solicitar un arbitraje. Crestron puede solicitar un arbitraje contra usted en cualquier momento después de que le haya notificado de una reclamación o controversia.

    (b)    Usted y Crestron acuerdan, con sujeción a la sección 8.4 (Protección de información confidencial y derechos de propiedad intelectual), presentar toda reclamación, controversia, acción, causa de acción, asunto o solicitud de reparación judicial que surja del Acuerdo o de su uso de las Aplicaciones móviles de Crestron (ya sea por contrato, agravio, estatuto, fraude, tergiversación o cualquier otra teoría legal) a un arbitraje obligatorio en lugar de interponer una demanda.

8.3    Procedimientos de arbitraje.  El arbitraje de toda controversia o reclamación se llevará a cabo de conformidad con el Instituto Internacional para la Prevención de Conflictos y las Reglas de Resolución para Arbitraje No Administrado según lo modificado por el Acuerdo.

    (a)    El lugar de cualquier arbitraje será Nueva York, NY, EE. UU., y el arbitraje se llevará a cabo en inglés.

    (b)    El árbitro no puede otorgar una reparación en exceso o en contra de lo que estipula el Acuerdo.

    (c)    El arbitraje se regirá por la Ley Federal de Arbitraje (Título 9 del Código de los Estados Unidos), y la sentencia sobre cualquier laudo arbitral se podrá registrar en cualquier tribunal que tenga la jurisdicción adecuada.

    (d)    Todos los gastos administrativos y los gastos de arbitraje se dividirán en partes iguales entre usted y Crestron.

    (e)    Cada parte sufragará los gastos de sus propios abogados, peritos, testigos y la preparación y presentación de pruebas en la audiencia de arbitraje.

8.4    Protección de la información confidencial y derechos de propiedad intelectual.  No obstante lo anterior, Crestron puede solicitar una medida cautelar o de otro tipo en cualquier tribunal de jurisdicción competente para proteger su información confidencial y derechos de propiedad intelectual o para evitar la pérdida de datos o daños a sus servidores.

9.    Términos generales

9.1    Acuerdo completo/Divisibilidad.  El Acuerdo constituye el acuerdo completo entre usted y Crestron con respecto al uso de las Aplicaciones móviles de Crestron.

    (a)    Los títulos de la sección en el Acuerdo son solo para conveniencia y no tienen ningún efecto legal o contractual.

    (b)    Si alguna disposición del Acuerdo se considera, por algún motivo, inválida o inejecutable, las demás disposiciones del Acuerdo no se verán afectadas y la disposición inválida o inejecutable se considerará modificada para que sea válida y exigible en la medida máxima permitida por la ley.

    (c)    Toda omisión de ejercer o hacer cumplir cualquier derecho o disposición del Acuerdo por parte de Crestron no se considerará como una renuncia a dicho derecho o disposición.

9.2    Notificaciones.  Crestron puede proporcionarle notificaciones según lo exija la ley o para fines de marketing u otros fines por medio de (a su elección) correo electrónico al correo electrónico principal asociado con su cuenta, copia impresa o publicación de dicha notificación en el sitio web de Crestron.

    (a)    Crestron no es responsable de ningún filtrado automático que usted o su proveedor de red puedan aplicar a las notificaciones por correo electrónico.

9.3    Cambios en el Acuerdo.  Crestron se reserva el derecho de realizar cambios en el Acuerdo y usted acepta regirse por los términos de la versión más reciente de este Acuerdo cuando utilice las Aplicaciones móviles de Crestron.

    (a)    El uso continuado de las Aplicaciones móviles de Crestron después de la notificación de dichos cambios indicará su reconocimiento de dichos cambios y su aceptación de estar sujeto a dichos cambios en los términos y condiciones del Acuerdo.

9.4    Cesión.  El Acuerdo y cualquier derecho u obligación asociado, no pueden ser cedidos ni transferidos por usted sin el consentimiento previo por escrito de Crestron. El Acuerdo puede ser cedido por Crestron sin restricción.

    (a)    El Acuerdo es vinculante para cualquier cesionario permitido.

9.5    Acceso fuera de ciertos países.  Aunque las Aplicaciones móviles de Crestron son accesibles en todo el mundo a través de Internet, los productos y servicios proporcionados o accedidos no están disponibles para todas las personas ni en todos los países.

    (a)    Si elige acceder a las Aplicaciones móviles de Crestron desde fuera de un país en el que Crestron respalda sus productos y servicios, lo hace por su propia iniciativa y es el único responsable de cumplir con las leyes locales vigentes de su país.

    (b)    Se compromete a quedar vinculado por el Acuerdo dondequiera que acceda o utilice las Aplicaciones móviles de Crestron.

10.    Información de contacto

Si tiene alguna pregunta o inquietud con respecto a las Aplicaciones móviles de Crestron o el Acuerdo, o desea cancelar la recopilación de datos o eliminar sus datos, comuníquese con Crestron tal como se indica a continuación:

Por correo electrónico: support@crestron.com

Por correo postal:

Las AMÉRICAS:
Crestron Electronics, Inc.
15 Volvo Dr.
Rockleigh, NJ 07647 EE. UU.

Europa, Oriente Medio y África (EMEA, por sus siglas en inglés):
Crestron Europe BV
Oude Keerbergsebaan 2,
2820 Rijmenam, Bélgica
C.I.F. BE0699.717.121

Asia y el Pacífico (APAC, por sus siglas en inglés):
Crestron ANZ PTY LIMITED
Level 5, 15 Help Street,
Chatswood NSW 2067, Australia

SINGAPUR:
Crestron Singapore Pte. Ltd.
31 Kaki Bukit Road 3
#01-04 & #01-05
Techlink Building
Singapore 417818

Por teléfono:
Visite www.crestron.com para encontrar el número de teléfono de asistencia técnica de Crestron en su región.


====================
    Italiano   
====================


Termini di utilizzo per le App mobili Crestron

Ultimo aggiornamento: 14 gennaio 2020


1.    Panoramica

1.1    Crestron Electronics, Inc. (“Crestron”) rende disponibili diverse applicazioni per dispositivi mobili Crestron che possono essere (i) precaricate su dispositivi distribuiti da o per conto di Crestron (un “Dispositivo”), o (ii) scaricate e installate da canali di distribuzione di applicazioni di terze parti, quali Apple ® iTunes ® App Store ®, Google Play™ Store e Microsoft ® Windows ® Phone Store (ciascuno, un “Negozio di applicazioni di terze parti”).

1.2    I presenti Termini di utilizzo (il “Contratto”) disciplinano l’accesso e l’utilizzo delle App mobili Crestron, tra cui, ma non limitatamente a: (i) Crestron App, (ii) Crestron Beacon Setup Pro, (iii) Crestron Home™, (iv) Crestron Home™ Beacon Setup, (v) Crestron Home™ Setup, (vi) Crestron Mobile®, (vii) Crestron Mobile Pro®, (viii) Crestron PinPoint™, (ix) Crestron Pyng®, (x) Mobile G®, (xi) Mobile Pro G®, (xii) AirMedia® e (xiii) Crestron Shading Solutions.

1.3    Le App mobili Crestron (e gli eventuali aggiornamenti associati) sono concesse in licenza in base al Contratto di licenza con l’utente finale Crestron (EULA), disponibile all’indirizzo http://www.crestron.com/legal/software-license-agreement.

1.4    Accettando i termini del Contratto, l’utente accetta inoltre i termini dell’Informativa sulla privacy relativa alla raccolta di dati via Internet di Crestron, disponibile all’indirizzo http://www.crestron.com/legal/crestron-privacy-statement-regarding-internet-data-collection, e dell’Informativa generale sulla privacy di Crestron, disponibile all’indirizzo http://www.crestron.com/legal/privacy-policy (congiuntamente, le “Norme sulla privacy”) che sono incorporate per espresso rinvio nel Contratto.

1.5    Se l’utente non accetta i termini del Contratto, comprese le Norme sulla privacy e l’EULA, non deve registrarsi, accedere o utilizzare le App mobili Crestron.

1.6    Crestron non ha alcun dovere di agire sulla base della raccolta dei dati da parte di qualsiasi App mobile Crestron, indipendentemente da ciò che tali dati contengano.

2.    Accettazione e conferma

2.1    Accettazione.  Registrandosi, accedendo o utilizzando in altro modo le App mobili Crestron, l’utente accetta di essere vincolato dal Contratto che costituisce un accordo legale tra l’utente e Crestron, per conto dell’utente o della persona o entità che esso rappresenta.

2.2    Rivenditore Crestron.  Il presente Contratto tra l’utente e Crestron non sostituisce il rapporto contrattuale tra l’utente e il rivenditore autorizzato Crestron da cui l’utente ha acquistato Dispositivi Crestron e altri prodotti e servizi (“Rivenditore”).  Il Rivenditore è una terza parte indipendente da Crestron e Crestron non è responsabile per eventuali reclami, responsabilità o danni relativi alle interazioni dell’utente con il Rivenditore e i suoi prodotti e servizi.

2.3    Negozio di applicazioni di terze parti.  Il presente Contratto è stipulato tra l’utente e Crestron e non con un Negozio di applicazioni di terze parti da cui l’utente ha ottenuto le App mobili Crestron.  Il Negozio di applicazioni di terze parti da cui l’utente ha ottenuto le App mobili Crestron è una terza parte indipendente da Crestron e Crestron non è responsabile per eventuali reclami, responsabilità o danni relativi alle interazioni dell’utente con i Negozi di applicazioni di terze parti e i loro servizi.

2.4    Prodotti e servizi di terze parti.  L’utilizzo e la disponibilità delle App mobili Crestron dipende da prodotti e servizi di terze parti, quali telefoni cellulari e fornitori di servizi internet (“ISP”).  Questi prodotti e servizi potrebbero non funzionare in modo affidabile e potrebbero incidere sul funzionamento delle App mobili Crestron.  Crestron non è responsabile per danni e perdite dovuti al funzionamento di tali prodotti e servizi di terzi.

2.5    Nessun utilizzo in caso di situazioni di emergenza.  Le App mobili Crestron sono progettate per l’accesso e l’utilizzo in situazioni non di emergenza, come il controllo e il monitoraggio di Dispositivi e delle apparecchiature installati presso la sede dell’utente.  Ogni App mobile Crestron, nonché qualsiasi apparecchiatura collegata, non è certificata o destinata all’uso per la risposta alle emergenze o per il funzionamento di dispositivi di sicurezza di emergenza.

    (a)    L’utente accetta e riconosce che qualsiasi App mobile Crestron, tra cui, ma non limitatamente a, Crestron Pyng, non è un sistema di notifica di emergenza monitorato da terze parti.

    (b)    Crestron non monitora i dispositivi dell’utente per eventuali condizioni pericolose e non invierà servizi di emergenza alla posizione dell’utente in caso di emergenza.

    (c)    I contatti di assistenza clienti Crestron non possono essere considerati una soluzione di assistenza di emergenza per le persone a rischio nella propria residenza o altrove e non sostituiscono i servizi di emergenza. Tutti gli eventi pericolosi per la vita e di emergenza devono essere indirizzati ai servizi di emergenza appropriati.

3.    Licenza e condizioni

3.1    Licenza.  Soggetto ai termini del Contratto, Crestron concede all’utente una licenza limitata, non esclusiva, non sublicenziabile e non trasferibile per l’accesso e utilizzo di App mobili Crestron in relazione e unicamente allo scopo di controllare e monitorare i Dispositivi e altre apparecchiature che si interfacciano con App mobili Crestron installate presso la sede dell’utente (lo “Scopo autorizzato”).

3.2    Limitazioni.  I diritti concessi all’utente nel Contratto sono soggetti alle seguenti restrizioni. L’utente si si impegna a non:

    (a)    Tentare di ricavare alcun codice sorgente, idee o algoritmi sottostanti utilizzati da Crestron per sviluppare le proprie App mobili tramite operazioni di ingegneria inversa, decompilazione o disassemblaggio di App mobili Crestron Mobile o di qualsiasi loro parte.

    (b)    Copiare, modificare, tradurre o creare altrimenti opere derivate di qualsiasi parte di App mobili Crestron.

    (c)    Copiare, noleggiare, vendere, affittare, distribuire o trasferire altrimenti le App mobili Crestron, qualsiasi parte di esse o qualsiasi diritto concesso ai sensi del presente documento.

    (d)    Accedere o utilizzare le App mobili Crestron per costruire un servizio simile o in concorrenza.

    (e)    Porre in essere qualsiasi azione che imponga o possa imporre (come stabilito da Crestron a sua esclusiva discrezione) un onere irragionevole o sproporzionatamente elevato sull’infrastruttura Internet di Crestron.

    (f)    Tentare di accedere alle App mobili Crestron utilizzando qualsiasi metodo diverso dall’interfaccia e dalle istruzioni fornite da Crestron.

    (g)    Eludere qualsiasi misura che Crestron possa utilizzare per impedire o limitare l’accesso alle App mobili Crestron.

    (h)    Interferire o tentare di interferire in qualsiasi modo con il corretto funzionamento delle App mobili Crestron.

3.3    Requisiti di sistema.  Ogni App mobile Crestron richiederà ulteriori elementi di sistema compatibili, opportunamente configurati e operativi per funzionare come descritto.

    (a)    Accesso Internet a banda larga sempre attivo

    (b)    Rete Wi-Fi funzionante posizionata per comunicare in modo affidabile con i Dispositivi

    (c)    Clienti mobili come telefono o tablet supportati (necessari per determinate funzionalità)

    (d)    Altri elementi del sistema che possono essere specificati da Crestron

3.4    Interruzione del servizio.  Le App mobili Crestron sono soggette a interruzioni e guasti sporadici e possono essere temporaneamente sospese senza preavviso per motivi di sicurezza, guasti del sistema, manutenzione e riparazione, o altre circostanze.

    (a)    Crestron non offre alcuna garanzia di tempo in attività specifica per le App mobili Crestron.

    (b)    Crestron non è responsabile per eventuali danni presumibilmente causati dal mancato o ritardato rispetto dello stato o delle notifiche attuali da parte delle App mobili Crestron.

3.5    Aggiornamenti automatici del software.  Crestron può di volta in volta sviluppare patch, correzioni di bug, aggiornamenti e altre modifiche per migliorare le prestazioni delle App mobili Crestron e/o del software del dispositivo (“Aggiornamenti”).

    (a)    L’utente accetta di installare tempestivamente qualsiasi Aggiornamento fornito da Crestron.

    (b)    Tali Aggiornamenti possono essere installati automaticamente senza fornire alcun preavviso aggiuntivo e l’utente acconsente all’aggiornamento automatico.

    (c)    Se l’utente non desidera tali Aggiornamenti, l’unico rimedio a sua disposizione è quello di interrompere il suo utilizzo delle App mobili Crestron.

4.    Raccolta e sicurezza di dati

4.1    Raccolta di dati.  L’utente acconsente alla trasmissione automatica di informazioni dalle App mobili Crestron a Crestron, come descritto nell’Informativa sulla privacy relativa alla raccolta di dati via Internet di Crestron, disponibile all’indirizzo http://www.crestron.com/legal/crestron-privacy-statement-regarding-internet-data-collection.

    (a)    Le informazioni raccolte vengono trasmesse ai server presso le strutture Crestron e/ o allo storage basato su cloud, ciascuno situato negli Stati Uniti d’America (USA). La scelta di rifiutare tale raccolta di dati impedirà il funzionamento di alcune App mobili Crestron e potrebbe limitare le funzionalità e il supporto disponibili per altri Dispositivi e Applicazioni mobili Crestron.

    (b)    Se l’utente non accetta tale raccolta di dati, l’unico rimedio a sua disposizione consiste nell’interrompere il proprio utilizzo dell’App mobile Crestron.

4.2    Sicurezza.  Crestron comprende l’importanza della sicurezza e della protezione dei dati degli utenti e adotta precauzioni per proteggerli da perdite, furti, usi impropri e accessi non autorizzati. Crestron ha implementato misure di salvaguardia per proteggere i dati personali degli utenti in conformità agli standard del settore.

    (a)    Crestron monitora regolarmente i propri sistemi per individuare vulnerabilità o attacchi al fine di proteggere i dati archiviati sui server Crestron o sullo storage basato su cloud.

    (b)    Crestron non può garantire che terze parti non autorizzate non saranno mai in grado di violare le misure di sicurezza messe in atto o di utilizzare i dati personali dell’utente per scopi impropri e l’utente riconosce di fornire i suoi dati personali a Crestron a proprio rischio.

5.    Titolarità

5.1    Proprietà intellettuale.  Tutti i diritti di proprietà intellettuale, compresi i diritti d’autore, i brevetti, i marchi e i segreti commerciali, sulle App mobili Crestron sono di proprietà di Crestron.

    (a)    Crestron si riserva tutti i diritti non concessi nel Contratto.

    (b)    Le App mobili Crestron sono concesse in licenza, non vendute, ai sensi del Contratto.

5.2    Open source.  Alcuni elementi di codice indipendente di terze parti che sono soggetti alla GNU General Public License (“GPL”) o ad altre licenze open source (“Software open source”) possono essere inclusi nelle App mobili Crestron.

    (a)    Il Software open source è concesso in licenza in base alle clausole della licenza che accompagna tale software.

    (b)    Nulla di quanto contenuto nel Contratto limita i diritti dell’utente ai sensi dei termini e delle condizioni di qualsiasi licenza per utente finale applicabile a tale Software open source né concede all’utente diritti che sostituiscono tali termini. In particolare, nulla di quanto previsto nel Contratto limita il diritto dell’utente di copiare, modificare e distribuire tale Software open source che è soggetto ai termini della GPL.

5.3    Idee e miglioramenti.  L’utente può scegliere di, o Crestron può invitare l’utente a, inviare commenti, suggerimenti o idee su come migliorare i prodotti e i servizi Crestron, incluse le App mobili Crestron (“Feedback”).

    (a)    L’invio da parte dell’utente di qualsiasi Feedback è completamente volontario e non porrà alcuna restrizione, obbligo fiduciario o altro obbligo su Crestron.

    (b)    Inviando i propri Feedback, l’utente accetta che Crestron può utilizzare, copiare, modificare, pubblicare o ridistribuire i Feedback e i loro contenuti per qualsiasi finalità e in qualsiasi modo senza alcun compenso o altro beneficio per l’utente.

    (c)    Crestron non rinuncia ad alcun diritto di utilizzare informazioni o idee ottenute da altre fonti, o sviluppate da Crestron, che siano simili o correlati ai Feedback.

6.    Garanzia ed esclusioni di responsabilità

6.1    Esclusioni di garanzie.  Le App mobili Crestron sono fornite per l’utilizzo da parte dell’utente “come disponibili” e “nello stato in cui si trovano” e Crestron declina espressamente qualsiasi garanzia e condizione di qualunque tipo, esplicita o implicita, incluse le garanzie o condizioni di commerciabilità, idoneità per uno scopo particolare, accuratezza e non violazione.

    (a)    Crestron non garantisce che i difetti saranno corretti o che i servizi: (i) soddisferanno le esigenze dell’utente; (ii) saranno compatibili con la rete, i computer o dispositivi mobili dell’utente; (iii) saranno disponibili su base ininterrotta, tempestiva, sicura o senza errori; o (iv) saranno accurati o affidabili.

    (b)    Nessun consiglio o informazione, sia in forma orale che scritta, ottenuti dall’utente da Crestron o tramite le App mobili Crestron creeranno alcuna garanzia.

6.2    Limitazione della responsabilità.  Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, in aggiunta alle suddette esclusioni di garanzia, in nessun caso la responsabilità cumulativa totale di Crestron derivante da o correlata alle App mobili Crestron, sia a titolo contrattuale, per atto illecito o altrimenti, supererà le tariffe effettivamente pagate dall’utente a Crestron o al Rivenditore autorizzato di Crestron per le App mobili Crestron nel corso dei 12 mesi precedenti.

    (a)    Questa limitazione è cumulativa e non sarà incrementata dall’esistenza di più di un incidente o reclamo.

    (b)    Nulla di quanto previsto nel Contratto e in particolare all’interno di questa sezione “Limitazione di Responsabilità” è inteso ad escludere responsabilità che non possano essere escluse ai sensi della legge applicabile.

6.3    Nessun danno consequenziale o speciale.  Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, in nessun caso Crestron sarà responsabile per danni consequenziali, esemplari, speciali o incidentali, inclusi eventuali danni per perdita di dati o mancati profitti, derivanti da o relativi a App mobili Crestron, anche se Crestron sapeva o avrebbe dovuto sapere della possibilità del verificarsi degli stessi.

6.4    Esclusione di responsabilità in relazione a terzi.  Crestron non è responsabile per terze parti o per i loro prodotti e servizi, tra cui il Rivenditore dell’utente, i Negozi di applicazioni di terze parti, prodotti e servizi di terze parti, siti di terze parti, fornitori di terze parti, apparecchiature di terze parti, fornitori di servi internet e vettori.

6.5    Indennizzo.  L’utente accetta di indennizzare e manlevare Crestron da qualsiasi danno, responsabilità, pretesa o domanda (inclusi costi e spese legali) rivendicato da qualsiasi terza parte a causa di, o derivante dalla violazione da parte dell’utente del Contratto.

    (a)    Crestron compirà ogni ragionevole sforzo per notificare all’utente qualsiasi reclamo, azione o procedimento al momento di venirne a conoscenza.

    (b)    Crestron si riserva il diritto, a proprie spese, di assumere la difesa esclusiva e il controllo di qualsiasi questione per la quale l’utente sia tenuto a indennizzare Crestron e accetta di collaborare alla nostra difesa di tali rivendicazioni.

    (c)    L’utente accetta di non comporre tali rivendicazioni senza il previo consenso scritto di Crestron.

7.    Durata, risoluzione e sopravvivenza

7.1    Durata.  Il Contratto rimarrà in vigore a tutti gli effetti fintanto che l’utente continuerà ad accedere o utilizzare le App mobili Crestron, o fino alla risoluzione in conformità alle disposizioni del presente documento.

    (a)    L’utente può risolvere il Contratto in qualsiasi momento eliminando tutte le App mobili Crestron e cessando ogni utilizzo e accesso alle App mobili Crestron.

    (b)    In qualsiasi momento, Crestron può (i) sospendere o cessare i diritti di accesso o di utilizzo di App mobili Crestron, o (ii) risolvere il Contratto con l’utente se Crestron ritiene in buona fede che l’utente ha utilizzato le App mobili Crestron in violazione del Contratto.

7.2    Effetto della risoluzione.  Al momento della risoluzione del presente Contratto, il diritto di utilizzare le App mobili Crestron verrà automaticamente revocato.

7.3    Sopravvivenza.  Tutte le disposizioni del presente Contratto, tra cui, ma non limitatamente a, “Legge applicabile”, “Risoluzione delle controversie”, “Procedure di arbitrato”, e “Protezione delle informazioni riservate e dei diritti di proprietà intellettuale”, che per loro natura dovrebbero applicarsi oltre il suo termine rimarranno in vigore dopo qualsiasi risoluzione o scadenza del presente Contratto.

8.    Legge applicabile e risoluzione delle controversie

8.1    Legge applicabile.  Il Contratto è regolato e interpretato in conformità alle leggi di New York, Stati Uniti, applicabili ai contratti stipulati e da eseguirsi interamente all’interno di tale Stato, a prescindere dalle disposizioni di tale ordinamento in materia di conflitto di leggi.

8.2    Risoluzione delle controversie.  In caso di controversia tra l’utente e Crestron in relazione al Contratto o all’utilizzo delle App mobili Crestron, l’utente informerà Crestron della controversia e l’utente e Crestron si adopereranno in buona fede per risolvere la controversia in modo amichevole.

    (a)    Se il reclamo o la controversia non possono essere risolti entro 60 giorni dalla presentazione del reclamo o della controversia a Crestron, l’utente può richiedere l’arbitrato. Crestron può richiedere l’arbitrato nei confronti dell’utente in qualsiasi momento dopo aver notificato all’utente un reclamo o una controversia.

    (b)    L’utente e Crestron acconsentono, soggetto all’articolo 8.4 (Protezione delle Informazioni riservate e dei Diritti di proprietà intellettuale), a deferire qualsiasi reclamo, controversia, azione, causa di azione, questione o richiesta di rimedio derivante da o relativo al Contratto o al suo utilizzo delle App mobili Crestron (sia basato su contratto, fatto illecito, disposizioni di legge, frode, falsa dichiarazione o qualsiasi altra teoria legale) ad arbitrato vincolante al posto di intentare qualsiasi azione legale.

8.3    Procedure di arbitrato.  L’arbitrato di qualsiasi controversia o reclamo deve essere condotto in conformità alle Regole dell’Istituto internazionale per la prevenzione e risoluzione dei conflitti per l’arbitrato non amministrato come modificate dal Contratto.

    (a)    La sede di qualsiasi arbitrato sarà New York, NY, USA, e l’arbitrato sarà condotto in lingua inglese.

    (b)    L’arbitro non può concedere rimedi superiori o contrari a quanto previsto dal Contratto.

    (c)    L’arbitrato sarà disciplinato dal Federal Arbitration Act (Titolo 9 del Codice degli Stati Uniti), e un provvedimento su qualsiasi lodo arbitrale potrà essere emesso presso qualsiasi tribunale avente giurisdizione adeguata.

    (d)    Tutte le commissioni amministrative e le spese di arbitrato saranno suddivise in parti uguali tra l’utente e Crestron.

    (e)    Ciascuna parte sosterrà le spese del proprio consulente legale, degli esperti, dei testimoni e della preparazione e presentazione delle prove all’udienza arbitrale.

8.4    Protezione delle Informazioni riservate e dei Diritti di proprietà intellettuale.  In deroga a quanto sopra, Crestron può richiedere un provvedimento ingiuntivo o altro rimedio di equa riparazione in qualsiasi tribunale competente per proteggere le sue informazioni riservate e i suoi diritti di proprietà intellettuale o per prevenire la perdita di dati o danni ai suoi server.

9.    Disposizioni generali

9.1    Intero accordo/clausola salvatoria.  Il Contratto costituisce l’intero accordo tra l’utente e Crestron per quanto riguarda l’utilizzo di App mobili Crestron.

    (a)    I titoli delle sezioni del Contratto sono inseriti solo per comodità di riferimento e non hanno alcun effetto legale o contrattuale.

    (b)    Se una qualsiasi disposizione del Contratto è, per qualsiasi motivo, ritenuta invalida o inapplicabile, le altre disposizioni del Contratto non ne saranno compromesse e la disposizione invalida o inapplicabile sarà considerata modificata in modo che sia valida e applicabile nella misura massima consentita dalla legge.

    (c)    Il mancato esercizio o la mancata applicazione di qualsiasi diritto o disposizione del presente Contratto da parte di Crestron non costituisce una rinuncia a tale diritto o disposizione.

9.2    Notifiche.  Crestron può fornire notifiche all’utente come richiesto dalla legge o per scopi di marketing o per altri scopi via email (a sua scelta) all’email principale associata al suo account, tramite copia cartacea o pubblicando tale avviso sul sito web Crestron.

    (a)    Crestron non è responsabile per eventuali filtri automatici che l’utente o il suo provider di rete può applicare alle notifiche email.

9.3    Modifiche al Contratto.  Crestron si riserva il diritto di apportare modifiche al Contratto e l’utente accetta di essere vincolato dai termini della versione più recente del presente Contratto quando utilizza App mobili Crestron.

    (a)    L’uso continuato di App mobili Crestron in seguito alla notifica di tali modifiche indicherà il riconoscimento dell’utente di tali modifiche e il consenso ad essere vincolato da tali modifiche ai termini e alle condizioni del Contratto.

9.4    Cessione.  Il Contratto e qualsiasi diritto o obbligo associato non possono essere ceduti o altrimenti trasferiti dall’utente senza il previo consenso scritto di Crestron. Il Contratto può essere ceduto da Crestron senza restrizioni.

    (a)    Il Contratto è vincolante per qualsiasi cessionario autorizzato.

9.5    Accesso al di fuori di alcuni paesi.  Sebbene le App mobili Crestron siano accessibili in tutto il mondo tramite Internet, i prodotti e i servizi forniti o accessibili non sono disponibili per tutte le persone o in tutti i paesi.

    (a)    Se l’utente sceglie di accedere a App mobili Crestron dall’esterno di un paese in cui Crestron supporta i suoi prodotti e servizi, lo fa di propria iniziativa e l’utente è l’unico responsabile del rispetto delle leggi locali applicabili nel proprio paese.

    (b)    L’utente accetta di essere vincolato dal Contratto ovunque acceda o utilizzi Crestron Mobile Apps.

10.    Informazioni di contatto

In caso di domande o dubbi in merito a un’App mobile Crestron o al Contratto o per non acconsentire alla raccolta di dati o cancellare i propri dati, l’utente deve contattare Crestron all’indirizzo.

Via email: support@crestron.com

Via posta:

AMERICHE:
Crestron Electronics, Inc.
15 Volvo Dr.
Rockleigh, NJ 07647 USA

EMEA:
Crestron Europe BV
Oude Keerbergsebaan 2,
2820 Rijmenam, Belgio
Partita IVA n. BE0699.717.121

APAC:
Crestron ANZ PTY LIMITED
Level 5, 15 Help Street,
Chatswood NSW 2067, Australia

SINGAPORE:
Crestron Singapore Pte. Ltd.
31 Kaki Bukit Road 3
#01-04 & #01-05
Techlink Building
Singapore 417818

Via telefono:
Si prega di visitare www.crestron.com per trovare il numero di telefono del supporto Crestron nella propria regione.


====================
    русский   
====================


Условия использования мобильных приложений Crestron

Последнее обновление: 14 январь 2020 г.


1.    Обзор

1.1    Компания Crestron Electronics, Inc. («Crestron») предоставляет ряд Мобильных приложений Crestron, которые могут быть: (i) предварительно загружены на устройства, продаваемые компанией Crestron или от ее имени («Устройство»); (ii) загружены из сторонних каналов распространения приложений, таких как Apple® iTunes® App Store®, Google Play™ Store и Microsoft® Windows® Phone Store (каждый из которых представляет собой «Сторонний магазин приложений»).

1.2    Настоящее Соглашение об условиях использования («Соглашение») регулирует ваш доступ и использование Мобильных приложений Crestron, включая, среди прочего: (i) Crestron App, (ii) Crestron Beacon Setup Pro, (iii) Crestron Home™, (iv) Crestron Home™ Beacon Setup, (v) Crestron Home™ Setup, (vi) Crestron Mobile®, (vii) Crestron Mobile Pro®, (viii) Crestron PinPoint™, (ix) Crestron Pyng®, (x) Mobile G®, (xi) Mobile Pro G®, (xii) AirMedia® и (xiii) Crestron Shading Solutions.

1.3    Мобильные приложения Crestron (и любые связанные с ними обновления) предоставляются по лицензии и регулируются в соответствии с Лицензионным соглашением с конечным пользователем (EULA), доступным по адресу http://www.crestron.com/legal/software-license-agreement.

1.4    Соглашаясь с условиями Соглашения, вы также соглашаетесь с условиями Заявления о конфиденциальности компании Crestron в отношении сбора данных в Интернете, доступного по адресу http://www.crestron.com/legal/crestron-privacy-statement-regarding-internet-data-collection, и Общей политикой конфиденциальности компании Crestron, доступной по адресу http://www.crestron.com/legal/privacy-policy (совместно — «Политика конфиденциальности»), которые включены в настоящее Соглашение посредством ссылки.

1.5    Если вы не согласны с условиями настоящего Соглашения, включая Политику конфиденциальности и Лицензионное соглашение с конечным пользователем, не регистрируйтесь в Мобильных приложениях Crestron, не совершайте доступ к ним и не пользуйтесь ими.

1.6    Компания Crestron не обязана действовать на основе данных, собранных любым Мобильным приложением Crestron, независимо от того, что эти данные содержат.


2.    Согласие и подтверждение

2.1    Согласие.  Регистрируясь в Мобильных приложениях Crestron, получая доступ к ним или иным образом используя их, вы соглашаетесь быть связанными Соглашением, которое является юридическим договором между вами и компанией Crestron, от своего имени или от имени лица, которое вы представляете.

2.2    Дилер компании Crestron.  Настоящее Соглашение между вами и компанией Crestron не заменяет договорных отношений между вами и авторизованным дилером компании Crestron, у которого вы приобрели Устройства Crestron и другие продукты и услуги («Дилер»). Дилер является независимым от компании Crestron третьим лицом, поэтому компания Crestron не несет ответственности по любым претензиям, обязательствам или убыткам, связанным с вашим взаимодействием с Дилером и его продуктами и услугами.

2.3    Сторонний магазин приложений.  Настоящее Соглашение заключено между вами и компанией Crestron, а не Сторонним магазином приложений, в котором вы приобрели Мобильные приложения Crestron. Сторонний магазин приложений, у которого вы приобрели Мобильные приложения Crestron, является независимым от компании Crestron третьим лицом, поэтому компания Crestron не несет ответственности по любым претензиям, обязательствам или убыткам, связанным с вашим взаимодействием со Сторонними магазинами приложений и их услугами.

2.4    Сторонние продукты и услуги.  Использование и доступность Мобильных приложений Crestron зависят от сторонних продуктов и услуг, таких как мобильные телефоны и Интернет-провайдеры («ИП»). Эти сторонние продукты и услуги могут работать ненадежно и влиять на работу Мобильных приложений Crestron. Компания Crestron не несет ответственности за ущерб и убытки, возникшие в результате эксплуатации этих сторонних продуктов и услуг.

2.5    Невозможность использования для обеспечения безопасности людей или в критических ситуациях.  Мобильные приложения Crestron предназначены для доступа к несрочной важной информации и ее использования, например, для контроля устройств и оборудования, установленных в ваших помещениях. Каждое Мобильное приложение Crestron, а также любое подключенное оборудование не сертифицировано и не предназначено для использования в целях реагирования на чрезвычайные ситуации или для активации аварийно-защитных устройств.

    (a)    Вы понимаете, что любое Мобильное приложение Crestron, включая, среди прочего, Crestron Pyng, не является системой экстренных уведомлений, контролируемой третьим лицом.

    (b)    Компания Crestron не контролирует ваши устройства на предмет каких-либо опасных условий и не будет вызывать к вам службы по чрезвычайным ситуациям в случае возникновения чрезвычайной ситуации.

    (c)    Контакты службы поддержки клиентов компании Crestron не могут считаться решением для спасения людей, подвергающихся риску дома или в другом месте, и не могут заменить аварийные службы. Обо всех опасных для жизни и чрезвычайных ситуациях необходимо сообщать в соответствующие службы экстренного реагирования.

3.    Лицензия и условия

3.1    Лицензия.  В соответствии с условиями Соглашения компания Crestron предоставляет вам неисключительную, не подлежащую сублицензированию, не подлежащую передаче ограниченную лицензию для доступа и использования Мобильных приложений Crestron исключительно в связи с целью контроля устройств и другого оборудования, которое взаимодействует с Мобильными приложениями Crestron, установленными у вас («Разрешенная цель»).

3.2    Ограничения.  На права, предоставленные вам в настоящем Соглашении, распространяются следующие ограничения:

    (a)    Вы соглашаетесь не пытаться обнаружить какой-либо исходный код, основные идеи или алгоритмы, используемые компанией Crestron для разработки Мобильных приложений Crestron, путем обратного инжиниринга, декомпиляции или разборки Мобильных приложений Crestron или любой их части.

    (b)    Вы соглашаетесь не копировать, не изменять, не переводить и не создавать иным образом производные работы из любой части Мобильных приложений Crestron.

    (c)    Вы соглашаетесь не копировать, не передавать в аренду, не продавать, не передавать в лизинг, не распространять или иным образом не передавать Мобильные приложения Crestron, любую их часть или любые права, которые вы получаете по настоящему Соглашению.

    (d)    Вы соглашаетесь не получать доступ к Мобильным приложениям Crestron и не использовать их для создания аналогичной или конкурентной услуги.

    (e)    Вы соглашаетесь не предпринимать никаких действий, которые налагают или могут наложить (что определяется компанией Crestron по собственному усмотрению) необоснованное или непропорционально большое бремя на интернет-инфраструктуру компании Crestron.

    (f)    Вы соглашаетесь не пытаться получить доступ к Мобильным приложениям Crestron посредством любого другого метода, кроме интерфейса и инструкций, предоставляемых компанией Crestron.

    (g)    Вы соглашаетесь не обходить меры, которые компания Crestron может использовать для предотвращения или ограничения доступа к Мобильным приложениям Crestron.

    (h)    Вы соглашаетесь не вмешиваться и не пытаться каким-либо образом вмешиваться в надлежащую работу Мобильных приложений Crestron.

3.3    Системные требования.  Каждое мобильное приложение Crestron потребует дополнительных совместимых, правильно настроенных и операционных элементов системы для работы в соответствии с описанием.

    (a)    Постоянный доступ к широкополосному интернету.

    (b)    Работающая сеть Wi-Fi, обеспечивающая надежную связь с Устройствами.

    (c)    Мобильные клиенты, такие как поддерживаемый телефон или планшет (требуются для определенных функций).

    (d)    Другие системные элементы, которые могут быть указаны компанией Crestron.

3.4    Прерывание обслуживания.  Мобильные приложения Crestron подвержены случайным перебоям и сбоям и их работа может быть временно приостановлена без уведомления по соображениям безопасности, из-за сбоев в системе, в целях технического обслуживания и ремонта или по другим обстоятельствам.

    (a)    Компания Crestron не предоставляет никаких конкретных гарантий работоспособности Мобильных приложений Crestron.

    (b)    Компания Crestron не несет ответственности за любой ущерб, предположительно вызванный неспособностью или задержкой Мобильных приложений Crestron отразить текущий статус или уведомления.

3.5    Автоматическое обновление программного обеспечения.  Компания Crestron может периодически разрабатывать патчи, исправления ошибок, обновления, улучшения и другие модификации для повышения производительности Мобильных приложений Crestron и (или) программного обеспечения Устройства («Обновления»).

    (a)    Вы соглашаетесь своевременно устанавливать любые Обновления, которые предоставляет компания Crestron.

    (b)    Эти Обновления могут устанавливаться автоматически без дополнительного уведомления; при этом вы соглашаетесь на установку таких автоматических обновлений.

    (c)    Если вы не хотите получать Обновления, вы можете прекратить работу Мобильного приложения Crestron.

4.    Сбор и безопасность данных

4.1    Сбор данных.  Вы соглашаетесь на автоматическую передачу информации из ваших Мобильных приложений Crestron в компанию Crestron, как описано в Заявлении о конфиденциальности компании Crestron в отношении сбора данных в Интернете, доступном по адресу http://www.crestron.com/legal/crestron-privacy-statement-regarding-internet-data-collection.

    (a)    Собранная информация передается на серверы компании Crestron и (или) в облачное хранилище, каждое из которых находится в Соединенных Штатах Америки (США). Отказ от такого сбора данных будет препятствовать функционированию определенных Мобильных приложений Crestron и может ограничить доступные функции и поддержку других Устройств и Мобильных приложений Crestron.

    (b)    Если вы не согласны с таким сбором данных, вы можете прекратить работу Мобильного приложения Crestron.

4.2    Безопасность.  Компания Crestron понимает важность безопасности и защиты вашей информации и принимает меры предосторожности для защиты вашей личной информации от потери, кражи, неправомерного использования и несанкционированного доступа. Компания Crestron внедрила средства безопасности для защиты вашей личной информации в соответствии с отраслевыми стандартами.

    (a)    Компания Crestron регулярно проверяет свои системы на наличие уязвимостей или атак, чтобы защитить данные, хранящиеся на серверах или в облачном хранилище компании Crestron.

    (b)    Компания Crestron не может гарантировать, что посторонние третьи лица не смогут обойти ее средства безопасности или использовать вашу личную информацию в ненадлежащих целях, поэтому вы признаете, что предоставляете свою личную информацию компании Crestron на свой страх и риск.

5.    Право собственности

5.1    Интеллектуальная собственность.  Все права на интеллектуальную собственность, право собственности и другие права, включая авторские права, патенты, товарные знаки и коммерческие секреты, относящиеся к Мобильным приложениям Crestron, принадлежат компании Crestron.

    (a)    Компания Crestron оставляет за собой все права, не предоставленные в Соглашении.

    (b)    Мобильные приложения Crestron предоставляются по лицензии, а не продаются вам в соответствии с Соглашением.

5.2    Открытый исходный код.  В Мобильные приложения Crestron могут быть включены определенные элементы независимого стороннего кода, подпадающего под действие Стандартной общественной лицензии GNU (General Public License, GPL) или других лицензий с открытым исходным кодом («Программное обеспечение с открытым исходным кодом»).

    (a)    Программное обеспечение с открытым исходным кодом лицензируется в соответствии с условиями лицензии, прилагаемой к такому Программному обеспечению с открытым исходным кодом.

    (b)    Ничто в настоящем Соглашении не ограничивает ваши права и не предоставляет вам прав, которые заменяют условия и положения любой применимой лицензии конечного пользователя для такого Программного обеспечения с открытым исходным кодом. В частности, ничто в настоящем Соглашении не ограничивает ваше право копировать, изменять и распространять Программное обеспечение с открытым исходным кодом, которое регулируется условиями GPL.

5.3    Идеи и улучшения.  Вы можете самостоятельно оставлять комментарии, предложения или идеи о том, как улучшить продукты и услуги компании Crestron, включая Мобильные приложения Crestron («Предложения»). Компания Crestron также может предложить вам поделиться такими комментариями, предложениями или идеями.

    (a)    Отправление вами любых Предложений является полностью добровольным и не налагает никаких ограничений, фидуциарных обязанностей или других обязательств на компанию Crestron.

    (b)    Отправляя свои Предложения, вы соглашаетесь с тем, что компания Crestron может использовать, копировать, изменять, публиковать или распространять Предложения и их содержание для любых целей и любым способом без какой-либо компенсации или любой другой выгоды для вас.

    (c)    Crestron не отказывается от каких-либо прав на использование информации или идей, полученных из других источников или разработанных компанией Crestron, которые похожи или связаны с Предложениями.

6.    Отказ от гарантийных обязательств и ответственности

6.1    Отказ от гарантийных обязательств.  Мобильные приложения Crestron предоставляются для вашего удобства, без гарантии качества и на условиях наличия. Компания Crestron прямо отказывается от любых явных или подразумеваемых гарантий и условий любого рода, включая гарантии или условия товарной пригодности, пригодности для конкретной цели, точности и ненарушения авторских прав.

    (a)    Компания Crestron не дает никаких гарантий, что дефекты будут исправлены или что услуги: (i) будут соответствовать вашим требованиям; (ii) будут совместимы с вашей сетью, компьютерами или мобильными устройствами; (iii) будут предоставляться бесперебойно, своевременно, безопасно или без ошибок; (iv) будут точными и надежными.

    (b)    Никакие устные или письменные советы или информация, полученные вами от компании Crestron или через Мобильные приложения Crestron, не создают никаких гарантий.

6.2    Ограничение ответственности.  В максимальной степени, допускаемой в соответствии с применимым законодательством, в дополнение к вышеуказанным отказам от гарантий, общая совокупная ответственность компании Crestron, возникающая из-за или связанная с Мобильными приложениями Crestron, будь то по договору, вследствие правонарушения или иным образом, ни при каких обстоятельствах не превышает суммы, фактически уплаченной вами компании Crestron или авторизованному дилеру компании Crestron за Мобильные приложения Crestron в течение предыдущих 12 месяцев.

    (a)    Это ограничение является общим и не будет увеличено из-за наличия более одного инцидента или претензии.

    (b)    Ничто в настоящем Соглашении и, в частности, в этом разделе «Ограничение ответственности» не исключает ответственности, которая не может быть исключена в соответствии с действующим законодательством.

6.3    Отсутствие косвенного ущерба или фактического ущерба, определяемого особыми обстоятельствами.  В максимальной степени, допускаемой в соответствии с применимым законодательством, компания Crestron ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за любые косвенный ущерб, ущерб, присуждаемый в показательном порядке, фактический ущерб, определяемый особыми обстоятельствами, или побочный ущерб, включая любой ущерб из-за потери данных или упущенную выгоду, возникающие из или связанные с Мобильными приложениями Crestron, даже если компании Crestron было известно или должно было быть известно о возможности такого ущерба.

6.4    Отказ от ответственности в отношении третьих лиц.  Компания Crestron не несет ответственности за действия третьих лиц или их продукты и услуги, включая вашего Дилера, Сторонние магазины приложений, сторонние продукты и услуги, сторонние веб-сайты, сторонних поставщиков, стороннее оборудование, Интернет-провайдеров и Перевозчиков.

6.5    Гарантия возмещения ущерба и освобождения от ответственности.  Вы соглашаетесь освободить и оградить компанию Crestron от ответственности за любые убытки, обязательства, претензии или требования (включая расходы и гонорары адвокатов), предъявленные любым третьим лицом в результате или вследствие нарушения вами настоящего Соглашения.

    (a)    Компания Crestron приложит разумные усилия, чтобы уведомить вас о любых таких претензиях, действиях или судебных разбирательствах, если ей станет известно о них.

    (b)    Компания Crestron оставляет за собой право за ваш счет взять на себя исключительное оспаривание и контроль любого дела, по которому вы обязаны компании Crestron возместить ущерб и освободить ее от ответственности, при этом вы соглашаетесь сотрудничать с нами в процесс оспаривания таких требований.

    (c)    Вы соглашаетесь не урегулировать ни одно требование без предварительного письменного согласия компании Crestron.

7.    Срок действия, расторжение и сохранение юридической силы

7.1    Срок действия.  Настоящее Соглашение полностью сохраняет свою силу и действие до тех пор, пока вы продолжаете получать доступ или использовать Мобильные приложения Crestron, или до тех пор, пока не расторгнете его в соответствии с положениями настоящего Соглашения.

    (a)    Вы имеете право в любое время расторгнуть настоящее Соглашение, удалив все Мобильные приложения Crestron и прекратив использование Мобильных приложений Crestron и осуществление доступа к ним.

    (b)    Компания Crestron имеет право в любое время: (i) приостановить или прекратить действие ваших прав на доступ к Мобильным приложениям Crestron или их использование; (ii) расторгнуть настоящее Соглашение в отношении вас, если компания Crestron добросовестно полагает, что вы использовали Мобильные приложения Crestron в нарушение настоящего Соглашения.

7.2    Последствия расторжения.  После расторжения Соглашения ваше право на использование Мобильных приложений Crestron автоматически аннулируется.

7.3    Сохранение юридической силы.  Все положения настоящего Соглашения, включая, помимо прочего, разделы «Применимое законодательство», «Разрешение споров», «Арбитражное производство» и «Защита прав на конфиденциальную информацию и прав интеллектуальной собственности», которые по своей природе должны применяться после завершения его срока действия, остаются в силе после расторжения или истечения срока действия настоящего Соглашения.

8.    Регулирующее право и разрешение споров

8.1    Регулирующее право.  Настоящее Соглашение регулируется и толкуется в соответствии с законодательством штата Нью-Йорк, США, применимым к договорам, заключенным и подлежащим полному исполнению в этом штате, без учета каких-либо коллизионных норм данного законодательства.

8.2.    Разрешение споров.  Если между вами и компанией Crestron возникает спор относительно Соглашения или использования вами Мобильных приложений Crestron, вы обязаны уведомить компанию Crestron о споре, и вы и компания Crestron обязуетесь приложить добросовестные усилия для разрешения спора мирным путем.

    (a)    Если ваше требование или спор не могут быть разрешены в течение 60 дней после предъявления вами требования или спора компании Crestron, вы можете обратиться в арбитраж. Компания Crestron имеет право запросить арбитражное рассмотрение в любое время после того, как уведомит вас о требовании или споре.

    (b)    Вы и компания Crestron соглашаетесь, с учетом положений раздела 8.4 («Защита конфиденциальной информации и прав на интеллектуальную собственность»), передавать любые требования, споры, иски, основания для иском, проблемы или просьбы об оказании помощи, возникающие в связи с настоящим Соглашением или использованием вами Мобильных приложений Crestron (будь то на основе договора, вследствие правонарушения, в силу закона, по присине мошенничества, искажения информации или на любом ином правоосновании) на обязательное арбитражное рассмотрение, а не путем подачи иска.

8.3    Арбитражное производство.  Арбитражное рассмотрение любого спора или требования должно проводиться в соответствии с Регламентом Международного института по предотвращению и разрешению конфликтов для специальных арбитражей, измененными в соответствии с настоящим Соглашением.

    (a)    Местом проведения арбитражного разбирательства будет город Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США. Арбитражное разбирательство будет проводиться на английском языке.

    (b)    Арбитр не имеет права принимать решение, превышающее предусмотренное настоящим Соглашением или противоречащее условиям настоящего Соглашения.

    (c)    Арбитражное разбирательство регулируется Федеральным законом об арбитраже (раздел 9 Кодекса США), при этом любое арбитражное решение может быть вынесено в производство любого суда, имеющего надлежащую юрисдикцию.

    (d)    Все административные сборы и расходы на арбитражное разбирательство будут поделены поровну между вами и компанией Crestron.

    (e)    Каждая сторона несет расходы на своего собственного адвоката, экспертов, свидетелей, составление и представление доказательств в ходе арбитражного разбирательства.

8.4    Защита конфиденциальной информации и прав интеллектуальной собственности.  Несмотря на вышесказанное, компания Crestron имеет право добиваться судебного запрета или применения иного средства правовой защиты по праву справедливости в любом суде компетентной юрисдикции для защиты своей конфиденциальной информации и прав интеллектуальной собственности либо предотвращения потери данных или повреждения своих серверов.

9.    Общие положения

9.1    Полнота соглашения. Автономность положений.  Настоящее Соглашение представляет собой полное соглашение между вами и компанией Crestron в отношении использования Мобильных приложений Crestron.

    (a)    Названия разделов в настоящем Соглашении предназначены исключительно для удобства и не имеют юридической или договорной силы.

    (b)    Если какое-либо положение Соглашения по какой-либо причине будет признано недействительным или не имеющим законной силы, это не будет распространяться на другие положения Соглашения, а недействительное или не имеющее законной силы положение будет считаться измененным, с тем, чтобы оно действовало и подлежало исполнению в максимально допустимой степени в соответствии с законодательством.

    (c)    Неспособность компании Crestron осуществить или обеспечить соблюдение какого-либо права или положения настоящего Соглашения не является отказом от такого права или положения.

9.2    Уведомления.  Компания Crestron может отправлять вам уведомления в соответствии с требованиями законодательства, а также в маркетинговых или иных целях (по своему усмотрению) на основной адрес электронной почты, связанный с вашей учетной записью, в печатном виде или путем размещения такого уведомления на веб-сайте компании Crestron.

    (a)    Компания Crestron не несет ответственности за автоматическую фильтрацию, которую вы или ваш поставщик сетевых услуг можете применять к уведомлениям по электронной почте.

9.3    Изменение соглашения.  Компания Crestron оставляет за собой право вносить изменения в Соглашение. Вы соглашаетесь соблюдать условия самой последней версии настоящего Соглашения при использовании Мобильных приложений Crestron.

    (a)    Дальнейшее использование Мобильных приложений Crestron после уведомления об изменениях указывает на признание вами таких изменений условий настоящего Соглашения и согласие с ними.

9.4    Уступка прав и обязанностей.  Настоящее Соглашение и любые связанные с ним права или обязательства не могут быть уступлены или иным образом переданы вами без предварительного письменного согласия компании Crestron.  Компания Crestron имеет право уступать настоящее Соглашение без ограничений.

    (a)    Настоящее Соглашение является обязательным для любого разрешенного правопреемника.

9.5    Доступ за пределами определенных стран.  Несмотря на то, что Мобильные приложения Crestron доступны по всему миру через Интернет, предоставляемые продукты и услуги доступны не всем лицам и не во всех странах.

    (a)    Если вы решите получить доступ к Мобильным приложениям Crestron из-за пределов страны, в которой компания Crestron оказывает поддержку в отношении своих продуктов и услуг, вы делаете это по собственной инициативе и несете единоличную ответственность за соблюдение применимых местных законов в вашей стране.

    (b)    Вы соглашаетесь соблюдать условия настоящего Соглашения, где бы вы ни использовали Мобильные приложения Crestron или где бы вы ни осуществляли доступ к ним.

10.    Контактная информация

Если у вас есть какие-либо вопросы или сомнения относительно Мобильного приложения Crestron или настоящего Соглашения или если вы хотите отказаться от сбора данных или удалить свои данные, пожалуйста, свяжитесь с компанией Crestron следующим образом.

По электронной почте: support@crestron.com

По почте:

Северная и Южная Америка:
Crestron Electronics, Inc.
15 Volvo Dr.
Rockleigh, NJ 07647 USA (США)

Европа, Ближний Восток и Африка:
Crestron Europe BV
Oude Keerbergsebaan 2,
2820 Rijmenam, Belgium (Бельгия)
НДС № BE0699.717.121

Азиатско-Тихоокеанский регион, Австралия и Океания:
Crestron ANZ PTY LIMITED
Level 5, 15 Help Street,
Chatswood NSW 2067, Australia (Австралия)

Сингапур:
Crestron Singapore Pte. Ltd.
31 Kaki Bukit Road 3
# 01-04 & # 01-05
Techlink building
Singapore 417818 (Сингапур)

По телефону:
Чтобы найти номер телефона службы поддержки компании Crestron в вашем регионе, посетите веб-сайт www.crestron.com.


* * * * *